“闺蜜”英语怎么说？可千万别说good friend！

有一句话是这样说的：

True friendship comes

when the silence between two people is comfortable

真正的友谊是两个人在一起

哪怕不说话也觉得很自然。

这样的朋友才称得上闺蜜。

01.

“闺蜜”英语怎么说？

我猜你会说：

这些都可以表示好朋友，经常说就有点boring了

，而且体现不出真闺蜜的那种铁。

在口语中，现在常常会用这些表示“闺蜜”：

闺蜜在一起就久了，已经不是朋友，而是家人了。

所以， “闺蜜”还可以是：

02.

(You) Name it

女人有闺蜜，那男人也有”哥们”呀~ 哥们的英语可比闺蜜的简单粗暴：

03.

红颜知己&蓝颜知己

等等，那女人也可以是男人的“哥们”呀？这类“哥们”叫：

ladybro=lady+bro， ladybro意思是一个女性(lady)，但是跟男人们的关系很铁，像个哥们（bro)

-She s not my girlfriend. She s my ladybro.

她不是我女朋，是我哥们.

如果单纯地想表达女性朋友就可以说：

girlfriend两词分开。

同样， boy friend: 男性朋友

-He s not my boyfriend. He s just my boy friend.

他不是我的男朋友，他只是我的一位男性朋友。

那“男颜知己”咋说？

总之，闺蜜，哥们之间的关系都是很“铁”的，关系很铁可以说：

we re tight! 我们关系很铁。

当然，朋友间也有一些看似热热闹闹的“假朋友”：

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。