“谢谢”

最近刚拍完了《盛宴》。 滕华涛导演的《浮沉》近期将在四大卫视同时播出，希望很多观众喜欢看这部作品。

在中国居住了11年，偶尔回日本，对日本的礼貌，虽然有时候觉得太夸张，但是服务及好客等，也会很感动的。

日本人总是挂在嘴边上的“不好意思！”“不好意思！给您添麻烦了！”“真的不好意思！” 这些话，对刚开始在日本工作或者留学的中国人来说，也许是最不适应的地方吧！

 日本人的“不好意思！”不仅仅是“不好意思！”的意思，有时候很有谢意。 但是，对中国人来说，总说“对不起！”反而会让人觉得过于客气见外,有距离感。 

 

我刚来北京的时候，也是又是鞠躬，又是说“不好意思！”而且，还会说上好几遍。现在入乡随俗腰也不那么一弯到底了。

在日本的日本人也许很难理解这事，

在中国明显的存在没有必要说的“谢谢”，就是用不着说的“谢谢”。

当然，也有必须说的“谢谢！”，

 

在飞机上吃饭时，如果前排座位往后倒的话，后面的地方就会变窄，很难就餐。

想让前面的人把座位往前调一下的话，日本人一般会说：“不好意思！您能往前调一下吗？”

中国人的话，一般就会说“往前调一下！谢谢！”。

中国人在请求人家时，常说“麻烦你，谢谢”。

这也许和欧美有些相似，“ Thank you for waiting。”

 在这一点上，也可以感觉到还是中国式的直接，干脆。 我觉得,因为是请求人家，“不好意思”就是多余，还是应该直接说“谢谢”。谢谢帮我把报纸递给我！，谢谢帮我打扫！等等，比较简单的“谢谢”。

还有，守候母亲的临终时，母亲对家人说的“谢谢”。 “谢谢”这句话有着各种各样的分量。虽然以前常常把“不好意思”挂在嘴边，现在却几乎被“谢谢”所代替。我的“谢谢”当中，可是含有“对不起”的意思哦！  

 

 

前几天发生了意想不到的事情。在南通拍戏，有一天拍完戏回到酒店，吃饭后在房间休息的时候，有人敲门，

打开门就能看到两个服务员，一个是拿着小娃娃，另一个是拿着两个国家的小国旗。其实住酒店的时候，经常会碰到酒店的服务员来房间要合影呀要签名的情况。

这次门打开之前我也这么想的。不过我看到这情景，一下子我的脸就变满面笑容

「这是送给你！」

 「谢谢。。」就是从我心里出来的真心话。

虽然她们没有什么特别的话，但是“以心传心”什么都明白，只要能看到她们的笑容，她们的好意就让我感动，给了我勇气。

今年是中日建交40周年，仅仅做个纪念是不行的，要把它作为一个新的开始的契机。

 因此，中日年轻人要用充满希望的笑脸来投入今后的交流.