老外说''feel as right as rain''不是“感觉像雨一样”！小心被嘲笑！

各位小伙伴大家好呀！最近多地都连着好几天下雨了，这让喜欢晴天的西外君每天出门上班都苦不堪言。

一提起“雨”相信大家的第一反应就是'rain'吧，就会这点可还行？所以西外君今天就带大家来看看关于下雨天的英文表达还有哪些吧？

小雨

drizzle 英 [ˈdrizl]  美 [ˈdrɪzl]

n.,vi.(下)毛毛雨

例句：

Clouds had come down and it was starting to drizzle.

乌云压顶，开始飘起了毛毛雨。

 

 

除了 drizzle 我们还可以用 sprinkle 来表示“下稀疏、零星的小雨”。当然 light rain 也是形容下小雨最直接的方式。

大雨

学会了小雨的表达，当然也不能错过大雨啦~大雨的说法有好多种！快快拿出小本本记下。

downpour  n.大雨；豪雨；暴雨

英 [ˈdaunpɔː] 美 [ˈdaʊnˌpor]

这个词还可以用来形容瓢泼大雨，而 heavy downpour 指特大暴雨。

例句：

They stepped outside into a torrential downpour.

他们出了门，走进瓢泼大雨里。

 

torrential rain 暴雨

torrential 英 [tɔˈrenʃəl] 美 [tɔˈrεnʃəl] 是一个形容词，指：急流的；猛烈的，所以和 rain 组合在一起就成了暴雨呀~~

除此之外，还有 raining cats & dogs 可以用来形容那种超大的雨。

 

 

小伙伴们一定很好奇为什么要用 raining cats & dogs ，其实是这样的：

It comes from a version of the French word 'catadoupe', meaning waterfall. 

（它出自于法语单词catadoupe, 意思是“瀑布”，其发音很像cats and dogs.）

是不是涨姿势啦！

阵雨

有没有遇到这种情况，早晨出门还是晴空万里，突然下一秒就开始下起了雨，于是自己就被淋成了个落汤鸡。

 

 

阵雨咱们可以用 shower 表示，没错，淋浴的那个shower，如果你想说零星阵雨，可以用 scattered shower，scatter 有分散的；有零星的意思。

那雷阵雨怎么说呢？相信各位小伙伴都知道 thunder 是打雷的意思，所以自然thundershower 就是雷阵雨的意思啦，是不是很简单~~

例句：

There is a shower today

今天有骤雨。

除了这些，西外君还要告诉大家一些关于下雨不常见的单词：

1.ice rain 冻雨

2.artificial rain 人工降雨

3.acid rain 酸雨

4.spring rain 春雨

5.meteor shower 流星雨

6.sleet 冰雨

7.plum rain season 梅雨

8.rainy spell/rainy season 雨季

关于雨的俗语

今天西外君来到办公室，生病痊愈的隔壁老王就对西外君说：I feel as right as rain.

西外君一脸这个表情：

 

 

心想：老王不会是被雨淋傻了吧，居然说自己像雨一样。

结果查了字典西外君才恍然大悟！原来 feel as right as rain 是指生病之后感觉不错，感觉好多了、完全康复的意思，或者可以直接用 be as right as rain。

所以小伙伴，也可以像老王一样灵活运用起来哦：

例句：

You’ll see that if you have a good night’s sleep, you’ll feel as right as rain.

如果你睡个好觉就会感觉更好。

还有其它的俗语，西外君一同教给你！

1.It never rains but it pours.

祸不单行 / 坏事接连发生

2.rain on someone's parade

浇冷水 / 破坏某人的兴致

3.take a rain check

延期接受邀请

4.rain or shine

无论发生什么

5.save money for a rainy day

存钱以备不时之需

 

 

好啦，今天关于“雨”的小知识西外君就分享到这，现在窗外正在下着雨，西外君也要随着雨声入睡啦~大家晚安~明天22:20再见！