跟歪果仁接触多了，就发现英语中有很多“表里不一”的表达。
tea大家都很熟悉，但它不仅仅只代表“茶”，这可连歪果仁都搞懵了，那它还有什么含义呢？
今天整理了关于tea的词组，不懂的赶紧记下来！
tea大家都很熟悉，但在歪果仁口中的 tea， 就跟我们说的 '吃瓜' 一样，在这里tea 等同于 gossip，表示“八卦”。
所以give me the tea是“把你知道的那些八卦猛料都告诉我！”
Come on, give me the tea!
拜托，聊点八卦好吧！
如果想表达给我一杯茶，可以这样表达：
Would you give me a cup of tea, please?
May I have a cup of tea, please?
spill有“涌出、溢出”的意思，spill the tea直译是“茶水溢出杯子”，就像秘密太多装不下，要暴露了，因此就有“爆料”的意思。
Come on, it's the right time for you to spill the tea.
麻溜点，是时候爆料了！
直译是“我的一杯茶”，相当于我们常说的“你是我的菜”，也就是“我喜欢的”，非常适合撩人喔。表否定时，在前面加上not。
You're my cup of tea.
你是我的菜。
这词语来源于19世纪时期，中国生产供应了全球大部分的茶叶，所以表示“一笔巨大的财富”。
但这词组多用于口语否定句中，表示“即使给我世界上最多的财富，也不会做某事”的坚决态度，所以有“无论如何，也不...”的含义。
I wouldn't take that job for all the tea in China.
无论如何我都不会接受那份工作的。
联系客服
