打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。

南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷

苏轼

霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。

酒力渐消风力软,飕飕。

破帽多情却恋头。

佳节若为酬。但把清尊断送秋。

万事到头都是梦,休休。

明日黄花蝶也愁。

【注释】

⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。

⑵重九:农历九月初九重阳节。
⑶涵辉楼:在黄冈县西南。徐君猷:名大受,当时黄州知州。
⑷水痕收:指水位降低。
⑸浅碧:水浅而绿。
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。
⑺若为酬:怎样应付过去。
⑻尊:同“樽”,酒杯。
⑼休休:不要,此处意思是不要再提往事。

【译文】

深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。

重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。

【赏析】

《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片写登临远望之所观所感,通过对所观景象的描写,表达自己渴望超脱而又无法真正超脱的无可奈何。下片借登高宴饮来抒发自己达观的人生态度,同时也表达了对友人的怀念之情。全词使用用戏谑的手法,展现了自己的人生态度,同时也抒发了词人以顺处逆、旷达乐观而又略带惆怅、哀剩的矛盾心境。

明日词牌

《解连环》,词牌名,又名“望梅”“杏梁燕”等。以柳永词《望梅·小寒时节》为正体,双调一百零六字,前段十一句五仄韵,后段十句五仄韵。另有双调一百零六字,前后段各十句五仄韵的变体。代表作有张炎《解连环·孤雁》等。

编辑:唐诗宋词元曲(ID:Tsscyqu)

转载请注明来源,违规必究。

 

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
万事到头都是梦,休休。
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷译文
万事到头都是梦,明日黄花蝶也愁----苏轼《南乡子 重九涵辉楼呈徐君猷》赏析
梦耶非也细思量——读苏轼《南乡子》
苏轼富有哲理的一首词《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》,结尾短短16字,胜过你看的所有“鸡汤”
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷——诗歌鉴赏
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服