《音位标音法的多能性》
学科主编：刘丹青
著名语言学家赵元任的重要论文之一，原文以英文发表于《中央研究院历史语言研究所集刊》第四本第四分，1934年出版，1957年收入于马丁·裘斯（Martin Joos）编的《语言学文选》（Readings in Linguistics，华盛顿美国学术团体协会ACLS出版），是结构主义语言学的经典文献之一，系统阐述了音位理论。通行的中译本最先载于中国社会科学出版社1985年版的《赵元任语言学论文集》，叶蜚声译，伍铁平校。
本文是关于音位理论的一篇重要的单篇论文，在厘清音位概念的基础上对如何归纳音位提出了指导性的意见。
文章首先评述了当时流行的帕默（H. E. Palmer）、琼斯（D. Jones）、布龙菲尔德（L. Bloomfield）等人对音位问题的看法，提出了音位的定义：“音位是一种语言里全部音类中的一类，语言中的任何词都能体现为一个或若干个这些类的序列，被认为具有不同发音的两个词，其构成词的音类或音类的次序是不同的。”定义指明每个词都是音“类”的序列，一方面指明了音位的抽象性，另一方面说明了分布的作用。
文章的主体部分从三个方面着重讨论了影响音系的音位归纳的因素。其一，单位的尺寸问题，主要围绕“一个音一个符号”展开讨论，尤其对于动态语音、零形式等的讨论至今都还有重要影响。其二，提出了把语音归入音位需要考虑的因素：（a）音质准确度，（b）音系系统的简单性或对称性考虑，（c）节省音位总数，（d）本地人的语感，（e）照顾词源，（f）音位间的互相排斥，（g）符号的可逆性。其三，符号的选择，除了前述组类的各因素，还需考虑：（a）选用普通罗马字母的倾向，（b）如超出，选用较常见的语音符号的倾向，（c）音的变异范围的分度，（d）避免用附加符号，（e）和其他语言的音位标音取得一致。
接下来，文章细致讨论了严式标音和宽式标音问题，强调了在语言的音位拟定之前采用严式标音法的必要性。最后，文章指出一种语言的音位归纳不一定只有一种答案，不同的答案不是简单的对错问题，而是可以看成是适用于各种目的的好坏问题，即音位标音法的多能性。
参考文献
Chao, Yuen-Ren （1934, 1957）. The non-uniqueness of phonemic solutions of phonetic systems. In Martin Joos （ed.） Readings in Linguistics: The Development of Descriptive Linguistics in America since 1925. Washington: ACLS. 中译本载《赵元任语言学论文集》，叶蜚声译，伍铁平校，中国社会科学出版社，1985。
（编写者：胡方）
联系客服
