财神爷可谓是今天朋友圈中最帅的男人了！
中国民间传说正月初五是财神的生日，所以过了年初一，接下来最重要的活动就是接财神，很多家庭会置办酒席，为财神贺辰。
你知道“财神”的英语怎么说嘛？
财神
财神是中国民间普遍供奉的一种主管财富的神明。
一般认为有所谓“正财神”赵公明，“文财神”范蠡，“武财神”关羽，“偏财神”五路神、利市仙官，“准财神”刘海蟾等。
说到“财神”，各位同学可不要翻译成“Money God”，把财神说成“钱神”，太俗了！
你可以说成：The God of Fortune 财神爷
fortune 有两个意思：①财富、②好运（财运）
例句：
Chinese people will worship the God of Fortune on the 5th day of Chinese New Year.
中国人会在年初五迎财神。
也可以说成：the God of Wealth 财富之神
wealth 财富，钱财
例句：
Zhao Gongming is the God of Wealth in Chinese folk tales.
赵公明是中国民间传说的财神。
还可以说成：the God of Prosperity 繁荣之神
prosperity/prɒsˈper.ə.ti/ 繁荣，昌盛
例句：
Figurines depicting the God of Prosperity sit outside most doors, attended by burning sticks of incense.
大多数人家门口都坐立着财神像，守护它的是一根根燃烧的焚香。
接财神
接财神这天可不能睡懒觉哦，一大早就得起来，把屋子犄角旮旯都打扫干净，放鞭炮迎接财神爷的到来，祈祷新的一年，财运亨通，生活美好。
接财神可以这样用英语表达：
“接财神”其实就是“拜财神”。英语可以说：
to worship the God of Fortune 接(拜)财神
例句：
We should get up early to worship the God of Fortune today.
今天要早起接财神哦~
放鞭炮
过年了，家家都要放鞭炮。'放鞭炮'英文怎么说？
放鞭炮：set off firecrackers ／ Lighting firecrackers
firecraker/ˈfaɪəˌkræk.ər/ 鞭炮
鞭炮还可以说：banger /ˈbæŋ.ər/
例句：
As a child, I had a lot of fun setting off firecrakers.
我小时候喜欢放鞭炮玩~
Lighting firecrackers is a major custom performed to ward off evil spirits and celebrate the coming of the New Year. 燃放鞭炮一种人们辟邪和庆祝新年来到的习俗。
There is a banger inside the cracker, two strips of chemically impregnated paper that react with friction so that when the cracker is pulled apart by two people, the cracker makes a bang.
在拉炮里会有一个爆竹，当两个人拉动拉炮两端时，拉炮里的两条浸渍纸就会发生摩擦，发出嘣的响声。
烟花
除了放鞭炮，'烟花'也是新年必备~
set off fireworks 放烟花
firework /ˈfaɪə.wɜːk/ 烟花
例句：
The firework went off in a cascade of colour.
烟火散开像一片五彩缤纷的瀑布。
firework 到底是可数名词还是不可数名词呢？
答案是：firework 是可数名词，因为和它扯上关系的 work 不是“工作”的意思，而是“艺术作品”的意思。烟花烟花，就是放烟炸成一朵花的艺术作品嘛。
firework 在用作复数的时候，还可以解释为“热情或怒气的迸发”、“激烈的言辞”等含义。
例句：
We can expect a few fireworks during the presidential debate.
我们可以在总统竞选辩论期间听到一些激烈的言辞。
好啦，今天的小知识就到这里啦～ 大家要记住“财神爷”的英文名字哦！
联系客服
