小欧碎碎念 | spring是春天，chicken是鸡，那spring chicken难道是？

spring是春天，chicken是鸡，那 spring chicken 是什么？

春天的鸡？

其实是“小鲜肉，新人”的意思。这里用spring表示春天般的朝气，而chicken表示人。

e.g. You look like a spring chicken.

你看上去真年轻。

这个短语来自18世纪早起，农民们发现春天出生的鸡比冬天出生的“老”鸡卖得更好。后来农民们把“老”鸡当作春天出生的鸡售卖，买家则表示它们no spring chicken。

到了现在，这个短语被用来表示“一个人不再年轻”。

e.g.  At 55, he is no spring chicken.

他已经55岁，不再年轻了。

我们都知道春夏秋冬的翻译，spring、summer、autumn、winter，那么和它们相关的词语大家都知道是什么意思吗？

照例来考考你们，记得先思考再看答案！

1. Indian summer

2. autumn of sb’life

3. summer and winter

4. winter melon

5. winter jasmine

答案在图片后面👇

（是往下滑不是点开图片~）

1. Indian summer 愉快的晚年

2. autumn of sb’life 垂暮之年

3. summer and winter

有“春去秋来”的意思，寓意为“一整年、长期地继续下去”

4. winter melon 冬瓜

5. winter jasmine 迎春花

大家都答对了吗？你们还知道哪些有趣的词，欢迎来考我哦~

END

在萌宠天天秀的视频号里，

学习最治愈的英语！