为什么西班牙语的sp,sc,st组合之前需要加e

超载的脑细胞之小语种专辑一：为什么西班牙语的sp,sc,st组合之前需要加e？

这个问题困扰我很久了。其实不只是西班牙语，土耳其语中也有类似的现象，当然主要针对外来语。比如土耳其西北部的一个城市ipsala，来自希腊语psala；izmir来自smyrna，同样也在前面加了i；statistics在土耳其语中是istatistik；spinach是ispanak（由于“元音和谐”的关系那个“i”是没有点的）等等。我查过很多资料，目前为止没有见到任何系统的理论对其加以解释。

毛主席说的好：“自己动手丰衣足食”。经过一系列的思考和研究之后，我认为这个现象是由一个很简单的原因造成的：不论是西班牙语还是土耳其语在音节的划分上都有一个“雷打不动”的规则：在s+辅音的结构中，两个辅音不可以肩并肩地在一个音节里面存在 （请注意其他的辅音连缀比如bl等还是可以的）。在这个规则下，s+辅音（p，s，t）的组合就需要拆开，后者和其后的元音组成一个音节。而s是起首的字母，要构成音节就需要元音的搭配，因此在其前加入 e（西班牙语）或者是 i (土耳其语)，从而构成一个音节。

意大利语中虽然表面上没有此类现象，但是如果仔细留意的话，这种现象体现在名词前 (阳性名词) 的定冠词上。这种现象叫做 s impura，也就是说在“s”后面紧跟辅音的情况下，单词前的“il”要换成“lo”，由于复数定冠词”gli“本身含有元音，从而不需要任何变化。当然除了s impura，z，y，gn，pn以及ps之前也需要用“lo”。z的原因不清楚，y的话可能是为了防止“il”的“l”和半元音“y”发生连读。“gn”等的话跟前面的原因类似。

说到这里又回到了我以前提到过的语言“光谱”现象，这里体现在不同语言对辅音连缀(consonant cluster)的忍受程度上（这里我只讨论一个音节内的辅音连缀，因为不在一个音节内的辅音连缀比如德语的Angstschweiß，从发音的角度来讲并没有太大的难度）。下面具体讨论对辅音连缀有“忍耐度”的语言：

捷克语和波兰语对辅音连缀有超强的忍受力，而且辅音连缀可以位于词首。比如我一个波兰朋友的名字是pryzmek【pshemek​】；

俄语次之，但是辅音连缀也可以位于词首，比如Здравствуйте【zdractvuite】；

德语的忍受力也非同小可，比如pflegen，辅音连缀也可以位于词首；

英语等次之，比如pr，br，bl，sch组合等等，也可以位于词首；

希腊语类似，尤其是ks,ps组合；

爱尔兰语模棱两可,首先它接受比如scoil(school)这样的sc辅音连缀，而且还可以位于词首，但是它却不能接受将airgead(money)发成air-gead，而是要在r和g之间加上一个schwa*。这里需要再次强调这是从发音的角度来讲的，因为对于诸如爱尔兰语这样的语言，一眼看过去会有好多辅音，但是实际上可能是不发音的。比如staighre(stairs)里的gh，而有的则是作为一个组合发(半)元音，比如samhain里的mh组合发作(w)等等；

而对于不接受辅音连缀的语言来讲，又有以下几种情况:

闪米特语比如阿拉伯语和希伯来语是不接受辅音连缀的，但是外来语除外。比如希伯来语在借用外来语的时候是维持外来语的本来形态的，也就是说如果辅音连缀在词首，那希伯来语会原封不动的借用过来；

日语和韩语是绝对不接受辅音连缀的，而且不像爱尔兰语那样只在中间添加schwa，日语会添加一个u，比如table就变成了テーブル，额外添加了bulu；或者是，比如hint就变成了ヒント（hinto）等等。这个毋庸多言，谁叫日语只有五个元音呢。

土耳其语也是如此。比如alexander就变成了iskender，prusa变成了bursa，Adriana变成了edirne等等.

如果说韩语和日语是在辅音后面添加辅音，那么前面提到的西班牙语和土耳其语就是在辅音前面添加辅音构成音节了，在此不再赘述.

汉语就不用说了，绝对不接受辅音连缀，这也是为什么好多中国人在发辅音连缀的时候一定要加一个e音，比如grow要发成ge+row等等。

schwa*：

学语言的道路其修远兮，俺将上下而求索。与您共勉，谢谢！

【Learning languages is a life long journey and I am willing to dedicate mine. Let's learn together.】

通过歌曲学语言，我写歌词我来唱~

https://www.smule.com/p/425260386_1143531688

我简单涉猎过的语言：