诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

出自唐代元稹的《遣悲怀三首·其二》

解释：我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们同甘共苦的夫妻死别更觉哀痛。

---

赏析：对于同贫贱共患难的夫妻来说，一旦永诀，是何等悲哀的事情，更加表现了诗人对亡妻深切的悼念，强调自身不同于一般世人丧偶的沉痛心情。

---

背诵赏析注释译文

原文

元稹《遣悲怀三首·其二》

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。(身后意 一作：身后事)

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

译文及注释

译文

往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。

你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。

因怀念你我对婢仆也格外怜爱，也曾因梦见你并为你送去钱财。

我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。

注释

戏言：开玩笑的话。身后意：关于死后的设想。

行看尽：眼看快要完了。

怜：怜爱，痛惜。

诚知：确实知道。

赏析

　　这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝，而遗物犹在。为了避免见物思人，便将妻子穿过的衣裳施舍出去；将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来，不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆，而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有，每当看到妻子身边的婢仆，也引起自己的哀思，因而对婢仆也平添一种哀怜的感情。白天事事触景伤情，夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱，似乎荒唐，却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了，如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱，除了“营奠复营斋”以外，已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦，出现送钱给妻子的梦境。

创作背景

　　这三首诗约作于公元811年（元和六年），时元稹在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

元稹 

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。► 720篇诗文　► 140条名句

---

猜您喜欢

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。——欧阳修《画眉鸟》

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。——李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》

出师一表通今古，夜半挑灯更细看。——陆游《病起书怀》

声喧乱石中，色静深松里。——王维《青溪 / 过青溪水作》

天下从事者，不可以无法仪。无法仪而其事能成者，无有。——《墨子·04章 法仪》

文章无定格，立一格而後为文，其文不足言矣。——《日知录·卷十六》

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。——杜耒《寒夜》

杯已到口，还会失手。

恩生于害，害生于恩。——《阴符经·下篇》

澹月梨花，借梦来、花边廊庑。——史达祖《解佩令·人行花坞》

轻衫未揽，犹将泪点偷藏。