---

---

---

山川之美，古来共谈。

出自南北朝陶弘景的《答谢中书书》

解释：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈赏的。

---

背诵赏析注释译文

原文

陶弘景《答谢中书书》

　　山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。

译文及注释

译文

　　山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季长存。清晨的薄雾将要消散的时候，猿、鸟的叫声此起彼伏；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

注释

答：回复。谢中书：即谢征（500—536），字玄度，南朝梁陈郡阳夏（今河南太康）人，曾任中书舍人。书：即书信，古人的书信又叫“尺牍”或“信札”，是一种应用性文体，多记事陈情。

山川：山河。

---

文言知识

一、古今异义

①四时俱备

（时 古义：季节；今义：时间）

（备 古义：具备；今义：准备、具备）

②晓雾将歇

（歇 古义：消散；今义：休息）

（晓 古义：清晨；今义：知道）

③夕日欲颓

（颓 古义：坠落；今义：消沉，萎靡）

④古来共谈

（谈 古义：称赞；今义：谈论）

二、一词多义

未复有能与其奇者

与：参与，这里指欣赏；奇：形容词作名词，指山水奇丽

答谢中“书”书：与“中”合用为官职名；

答谢中书“书”：书信。

---

常考点

1、本文反映了作者什么思想？

答：反映了作者娱情山水的思想。 

2、中心思想（表达的思想感情）

答：本文表达了作者沉醉山水的愉悦之情和与古今知音共赏美景的得意之感。 

3、书是一种怎样的体裁？

答：书即书信，是一种应用性文体，可具有文学性。 

4、文中提到的“康乐”指谁？作者举他有什么用意？

答：“康乐”指谢灵运。说明能够欣赏领略山川之美的人很少。

5、找出文中的议论句，说说其作用。    

答：最后一句。说明能够欣赏山水之美的人很少。    

6、文中描绘了

---

赏析

　　《答谢中书书》是作者寄给谢徵谈山水之美的一封信笺。

　　全文结构巧妙，语言精奇。短短六十八字，即已集江南之美于一身，切切实实地道出了山川之自然美。

　　抓住江南山林的特征，用简洁空灵的笔墨来写，这是《答谢中书书》突出的优点。“高峰入云”的磅礴气势在北方也能看到，但在同一个景观里，又相伴着“清流见底”直视无碍的澄澈之美，在北方就难以见到。

　　写山林景色的瑰丽，作者只用了两组对偶句共十六个字，即“两岸石壁，五色交辉；青林翠竹，四时俱备”，已显得活脱精到，引人遐想。南宋人邓椿在他的《画继》里曾指出：“世徒知人之有神，而不知物之有神。”

创作背景

　　《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。这篇文章当为陶弘景晚年的作品。对于谢中书为谁，迄今为止共有四种说法。第一种说法认为是谢微（一作谢徵）。见《六朝文絜》眉间批注，朱东润的《中国历代文学作品选》沿其说。第二种说法认为是谢朓。王家葵《陶弘景丛考》说：“《陶隐居集》中有《答谢中书书》一篇，谢中书应即谢朓，据《南齐书》本传，朓建武初曾'掌中书诏告’，故得称'谢中书’，至建武二年（495）夏谢朓出守宣城，友朋唱和乃呼为'谢宣城’不称'谢中书’矣，如沈约有《和谢宣城》。第三种说法认为是谢览。王京州据明代贾嵩《华阳陶隐居内传》中关于陶弘景与谢览交往的记载及谢览曾任中书郎的经历.

---

题解

　　《答谢中书书》是六朝山水小品名作，同时也是陶弘景先生写给朋友的一封书信。文题中的“答”是“回复”“写给”的意思。“谢中书”，即谢徵（zhēng），字元度，陈郡阳夏（河南太康）人。曾任中书舍人（掌朝廷机密文书），所以称之为谢中书。“书”即书信古人的书信又叫“尺牍”或“信札”，是一种应用性文体。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：[e-mail]完善

陶弘景（公元456—536年），字通明，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，号华阳隐居（自号华阳隐居）。著名的医药家、炼丹家、文学家，人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。

---

陶弘景（公元456—536年），字通明，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，号华阳隐居（自号华阳隐居）。著名的医药家、炼丹家、文学家，人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。► 7篇诗文　► 10条名句

收藏下载复制详情完善

猜您喜欢

狡兔尽则良犬烹，敌国灭则谋臣亡。——《韩非子·内储说下六微》

丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。——《后汉书·列传·马援列传》

开到荼蘼花事了。——《红楼梦·第六十三回》

万事分已定，浮生空自忙。——《初刻拍案惊奇·卷一》

断送一生憔悴，只销几个黄昏。——赵令畤《清平乐·春风依旧》

至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。——王安石《桂枝香·登临送目》

时有落花至，远随流水香。——刘昚虚《阙题》

雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。——柳永《甘草子·秋暮》

平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。——王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》

沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。——张先《天仙子·水调数声持酒听》

夜寒茅店不成眠，残月照吟鞭。