五代时,南唐后主李煜
在位时,
曾为宫廷画家卫贤
所作《春江钓叟图》题词二首,名曰《渔父》。 《渔父》其一
浪花有意千重雪,桃李无言一队春。 一壶酒,一竿身,世上如侬有几人。
《渔父》其二
一棹春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩。 花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由。
【注释】
①一竿身:一根钓竿。 ②侬:我,江南口语。 ③棹(zhào):摇船的工具。短的叫楫,长的叫棹。 ④茧缕(lǚ):丝线,这里指渔弦。茧,茧丝。⑤渚(zhǔ):水中间的小块陆地。 ⑥瓯(ōu):装酒的器具,一种平底深碗。 ⑦顷:土地面积单位。一百亩为一顷。
【译文】
浪花仿佛有意地欢迎我,卷起了千万重的飞雪。桃花李花默默地站成了一队,让我感受到了春天。一壶美酒在手上,一根钓杆在身边,世上像我这样快活的人有几个呢!
春风中的一叶小舟,相伴渔翁的是一根蚕丝和一个鱼钩。他望着长满鲜花的小洲,手举着斟满美酒的瓦瓯,自由自在地徜徉在万顷碧波中。
【背景】
南唐太子李弘冀是李煜的兄长,李煜在登基以前叫李从嘉。李弘冀对李煜那“一目二瞳”的“帝王相”一直心怀猜忌。为躲避哥哥的打击,李煜曾试图远离政治,醉情歌赋,向往隐士生活。但“鹤蚌相争,渔翁得利”,无意权利的他却被推上了权力的顶峰,坐上南唐国主的宝座。可惜当时政局非常糟糕,内有臣下结党营私,外有大宋虎视眈眈,因此,在他当国主的那十几年,应该是不算太舒适的。
“一壶酒,一竿身”的简单生活与自在情趣,“一叶舟”,“一轻钩”,“花满渚,酒满瓯”,而“万顷波中得自由”。渔父脱离尘世纷扰,在自然中超脱而得到精神上的富有。这是住在深宫内苑,目睹政治纷争的李煜所向往的自由啊! 渔父也许有生活上的压力,但他的心灵上自由的。
人生在世不过百年,与其受功利困扰,世俗拘束,倒不如作天地间的一只沙鸥,可以纵入凌霄,横越重洋。他的灵魂已经隔离了尘世,在烟雨濛濛的江南水渚里徜徉、沉醉,然后把自己的思想挥霍成一首绝世的词,任其绽放在江南三月的桃花里,隽永于艳阳五月的流觞里。他不求威仪天下,万古不朽;但求独善其身,性情而为!正如李煜所说,他崇尚的不是武力与征战,而是一种春风暖雨,落絮飞雁的诗意生活。
全词借景寓意,表达了作者追求闲适、隐逸遁世的情趣。词史上最早写《渔父》的是唐代的张志和。李煜这首词继承了张志和的“渔父家风”,写渔父的快乐逍遥。李煜常自诩”隐士”,这两首渔父正好反映了他渴望和沉醉在“一壶酒,一竿纶,世上如侬有几人”的隐士生活中以及“花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由”的畅快。这是李煜早期的作品,是他受其长兄太子弘冀猜忌,而希求避祸心理的写照,曲折地表示自己无意于朝政。
《渔歌子》 张志和
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。 【作者】
在唐宋之间,有一段经历了五十多年分裂和混乱的五代十国时期,南唐是十国中最大的一个割据政权,李煜是南唐三位君主中的最后一个君主,故称南唐后主。李煜(937-978),初名从嘉,字重光,号钟隐,南唐中主的第六子。由于李璟的次子到第五子均早死,故李煜长兄李弘冀为皇太子时,他为事实上的次子。 在南唐皇帝的继承人中,当时的中主李璟曾在烈祖李昪灵位前发誓要兄终弟及,把皇位传给其弟景遂。后因李煜的哥哥李弘冀,即李璟的长子当时立下战功,被立为太子。兄终弟及的事情就多年未提。但李弘冀为人猜忌严苛,时为安定公的李煜惧怕李弘冀的猜忌,不敢参与政事,表明自己的志趣在于山水间,同时也表明自己无意与兄长争位。但是,李弘冀权利欲很强,在性格上也很让李璟不满,便又想起兄终弟及的事情。 李弘冀担心父亲将皇位传给叔父,便秘密将自己的叔父景遂杀害了。但是,一心想做皇帝的李弘冀竟在叔父死后的几个月也暴卒。这样一来,本不想参与帝位之争的李煜,就阴差阳错地在宋建隆二年(961年),在他25岁的时候,在金陵即位,到975年,在他39岁时,南唐被北宋所灭,一共在位十五年。 他嗣位时,南唐已奉宋正朔,苟安于江南一隅。宋开宝七年(974年),太祖屡次遣人诏其北上,均辞不去。同年十月,宋兵南下攻金陵。明年十一月城破,后主肉袒出降,被俘到汴京,封违命侯,从此沦为阶下囚。 太宗即位,在太平兴国三年(978)七夕,过了两年多的囚徒生活的李煜,在他四十二岁生日时,因宋太宗不满他的“故国不堪回首月明中”之词,命人在宴会上下牵机药将他毒死。追封吴王,葬洛阳邙山。 后主前期词作风格绮丽柔靡,还不脱“花间”习气;国亡后在“日夕只以泪洗面”的软禁生涯中,以一首首泣泪啼血的绝唱,使亡国之君成为“千古词帝”,正是“国家不幸诗家幸,话到沧桑语始工”。这些后期词作,凄凉悲壮,意境深远,已为苏辛的“豪放派”打下了伏笔,为词史上承前启后的大宗师,如王国维《人间词话》所言:“词至李后主而眼界始大,感慨遂深。”至于其语句的清丽,音韵的和谐,更是空前绝后。
【王士祯】
《题秋江独钓图》
一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。
清人王士祯(1634—1711)的《题秋江独钓图》的“一字诗”,把渔人一边歌唱、一边喝酒、一边钓鱼的潇洒之态刻划得活灵活现,如在眼前。王士祯的一字诗与李后主的词都是题垂钓,一秋一春,有异曲同工之妙。
【陈沆】
一帆一桨一扁舟,一个渔翁一钓钩。
一俯一仰一阵笑,一轮明月一江秋。
清代学者陈沆(1785~1825)的“一字诗”有景有情,充满诗情画意,令人回味无穷。在烟波浩渺的湖面上,一渔翁独坐孤舟。他一俯一仰地沉浸在垂钓之中,忘情于山水之间。此时,一轮明月,映照出一江的秋色。
【崂山道士一字诗】
一蓑一笠一髯叟,一丈长杆一寸钩; 一山一水一明月,一人独钓一海秋。
崂山钓鱼台的“一字诗”(作者宋绩臣,道号太古子)和王士祯的《题秋江独钓图》也有异曲同工之妙。
【苏东坡回船一字诗】
《回船一字诗》
一帆一浆一渔舟,一个渔翁一钓钩。 一俯一仰一顿笑,一江明月一江秋
苏东坡一次要过江访友,谁知来到渡口,却见渡船刚刚驶离。东坡急忙喊那船家。船上的人故意为难他,让他即刻应景赋诗一首,且诗中须有十个“一”字,才回船接他。苏东坡略加思索,便脱口吟出一首“一字诗”。
【唐伯虎登山一字诗】
《登山一字诗》
一上一上又一上,一上上到高山上。 举头红日向云低,万里江天都在望。
【纪晓岚】
一篙一撸一渔舟, 一丈长竿一寸钩。 一拍一呼还一笑, 一人独钓一江秋。
有一次,清代大学士纪晓岚(1724—1805)陪驾出巡,乾隆帝见江中有一叶渔舟正搏浪而行,便命纪晓岚即景赋诗一首,这位博学的大才子面对如画江景,沉思片刻,出口吟到:“一篙一撸一渔舟, 一丈长竿一寸钩。” 皇上听了头两句,频频点头,可是纪晓岚却一时续不出下句来。乾隆见状,便击掌笑到:“大学士这回被难住了!”没想到皇帝的这一举动竟触发了纪晓岚的灵感,马上吟到:“一拍一呼还一笑, 一人独钓一江秋。” 皇上听了连连称赞。全诗二十八字,“一”字十个,却毫无重复单调之感,并有节奏强烈、韵律和谐之美。不过也有人说,这首诗没有摆脱苏诗的窠臼,只是略加改动了几个字而已,是假托纪晓岚之名的冒名之作。
【撷英】
一草一木一乡亲,一声叮咛一回头。 一山一水一片情,一场别离一场愁。
一杨一柳一相依,一份柔肠一份心。 一酒一歌一知己,一片相思一片情。
一灯一影一孤舟,一人独坐一船头。 一叹一笑一杯酒,一湖烟雨一腔愁。
一悲一喜一段情,一春一秋一腔愁。 一朝一暮一相思,一生一世一相随。
一醉一舞一狂语,一梦一曲一愁云。 一朝一夕一缠绵,一生一世一段情
一亭一榭一楼秋,一双素手一舞袖。 一琴一曲一人醉,一潭明眸一缕愁。 《僧道对弈》
一山一水一小庙,一僧一道一盘棋。 一胖一瘦一壶茶,一天一夜一和局。
〔清〕·纪晓岚
一蓑一笠一扁舟,一杖长竿一寸钩。 一上一下一来往,一人独钓一江秋。
《寄中秋夜》
一轮桂月一江秋,一个相思一个愁。 一夜一人一梦里,一颦一笑一回眸。
〔唐〕王建《古谣》
一东一西垄头水,一聚一散天边路。 一去一来道上客,一颠一倒池中树