鬼 谷 子注音版

        

                                    鬼  谷 子

bǎi hé

一   、 捭  阖

　 　      yuè ruò jī ɡǔ ， shènɡ rén zhī zài tiān dì jiān

　 　      粤  若  稽 古 ， 圣    人  之  在  天   地 间  

yě ． wéizhònɡ shēnɡ zhī xiān ． ɡuān yīn yánɡ zhī kāi hé yǐ mìnɡ

也 ． 为  众    生    之  先   ． 观   阴  阳   之  开  阖 以 命   

wù ． zhī cún wánɡ zhī mén hù ． chóu cè wàn lèi zhī zhōnɡ

物 ． 知  存  亡   之  门  户 ． 筹   策 万  类  之  终   

shǐ ． dá rén xīn zhī lǐ ． jiàn biàn huà zhī zhèn yān ． ér

始  ． 达 人  心  之  理 ． 见   变   化  之  眹   焉  ． 而

shǒu sī qí mén hù ． ɡù shènɡ rén zhī zài tiān xià yě ． zì

守   司 其 门  户 ． 故 圣    人  之  在  天   下  也 ． 自

ɡǔ zhì jīn ． qí dào yì yě ． biàn huà wú qiónɡ ． ɡè yǒu

古 至  今  ． 其 道  一 也 ． 变   化  无 穷    ． 各 有 

suǒ ɡuī ．huò yīn huò yánɡ ． huò róu huò ɡānɡ ． huò kāi huò bì ．

所  归  ． 或  阴  或  阳    或  柔  或  刚   ． 或  开  或  闭 ．

 huò chí huò zhānɡ ． shì ɡù ， shènɡ rén yì shǒu sī qí

或  弛  或  张    ． 是  故 ， 圣    人  一 守   司 其

mén hù ． shěn chá qí suǒ xiān hòu ． duó quán liànɡ nénɡ ． xiào

门  户 ． 审   察  其 所  先   后  ． 度 权   量    能   ． 校  

qí jìqiǎo duǎn chánɡ ． fū xián bù xiāo ， zhì ， yú ， yǒnɡ ，

其 伎 巧   短   长    ． 夫 贤   不 肖   ， 智  ， 愚 ， 勇   ，

qiè ， yǒu chà ． nǎi kě bǎi ． nǎi kě hé ． nǎi kě jìn ． nǎi

怯  ， 有  差  ． 乃  可 捭  ． 乃  可 阖 ． 乃  可 进  ． 乃 

kě tuì ． nǎi kě jiàn ． nǎi kě ɡuì ． wú wéi yǐ mù

可 退  ． 乃  可 贱   ． 乃  可 贵  ． 无 为  以 牧

zhī ． shěn dìnɡ yǒu wú． yǐ qí xū shí ． suí qí shì

之  ． 审   定   有  无 ． 以 其 虚 实  ． 随  其 嗜 

yù ． yǐjiàn qí zhì yì ． wēi pái qí suǒ yán ， ér bǎi

欲 ． 以 见   其 志  意 ． 微  排  其 所  言  ， 而 捭 

fǎn zhī ． yǐ qiú qí shí ． shí dé qí zhǐ ． hé ér bǎi

反  之  ． 以 求  其 实  ． 实  得 其 指  ． 阖 而 捭 

zhī ． yǐ qiú qí lì ． huò kāi ér shì zhī ． huò hé ér

之  ． 以 求  其 利 ． 或  开  而 示  之  ． 或  阖 而

bì zhī ． kāi ér shì zhī zhě ． tónɡ qí qínɡ yě ． hé ér

闭 之  ． 开  而 示  之  者  ． 同   其 情   也 ． 阖 而

bì zhīzhě ． yì qí chénɡ yě ． kě yǔ bù kě ． mínɡ shěn

闭 之  者  ． 异 其 诚    也 ． 可 与 不 可 ． 明   审  

qí jì móu ． yǐ yuán qí tónɡ yì ． lí hé yǒu shǒu ． xiān

其 计 谋  ． 以 原   其 同   异 ． 离 合 有  守   ． 先  

cónɡ qí zhì ． jí yù bǎi zhī ɡuì zhōu ． jí yù hé zhī ɡuì

从   其 志  ． 即 欲 捭  之  贵  周   ． 即 欲 阖 之  贵 

mì ． zhōu mì zhī ɡuì wēi ． ér yǔ dào xiānɡ zhuī ． bǎi zhī

密 ． 周   密 之  贵  微  ． 而 与 道  相    追   ． 捭  之 

zhě ． liào qí qínɡ yě ． hé zhī zhě ． jié qí chénɡ yě ． jiē

者  ． 料   其 情   也 ． 阖 之  者  ． 结  其 诚    也 ． 皆 

jiàn qí quán hénɡ qīnɡ zhònɡ ． nǎiwéi zhī dù shù ． shènɡ rén yīn

见   其 权   衡   轻   重    ． 乃  为  之  度 数  ． 圣    人  因 

ér wéi zhī lǜ ． qí bù zhōnɡ quán hénɡ dù shù ． shènɡ rén yīn

而 为  之  虑 ． 其 不 中    权   衡   度 数  ． 圣    人  因 

ér zì wéi zhī lǜ ． ɡù bǎi zhě 、 huò bǎi ér chū zhī ． huò bǎi

而 自 为  之  虑 ． 故 捭  者  、 或  捭  而 出  之  ． 或  捭 

ér nà zhī ． hé zhě 、 huò héér qǔ zhī ． huò hé

而 纳 之  ． 阖 者  、 或  阖 而 取 之  ． 或  阖

ér qù zhī ． bǎi hé zhě ． tiān dì zhī dào ． bǎi hé

而 去 之  ． 捭  阖 者  ． 天   地 之  道  ． 捭  阖

zhě ． yǐ biàn dònɡ yīn yánɡ ． sì shí kāi bì ． yǐ huà wàn

者  ． 以 变   动   阴  阳   ． 四 时  开  闭 ． 以 化  万 

wù ， zònɡ hénɡ fǎn chū ， fǎn fù ， fǎn wǔ ． bì yóu cǐ

物 ， 纵   横   反  出  ， 反  复 ， 反  忤 ． 必 由  此

yǐ ． bǎihé zhě ． dào zhī dà huà ． shuì zhī biàn yě ． bì

矣 ． 捭  阖 者  ． 道  之  大 化  ． 说   之  变   也 ． 必

yù shěnqí biàn huà ． kǒu zhě ． xīn zhī mén hù yě ． xīn

豫 审   其 变   化  ． 口  者  ． 心  之  门  户 也 ． 心 

zhě ． shén zhī zhǔ yě ． zhì yì xǐ yù ． sī lǜ zhì

者  ． 神   之  主  也 ． 志  意 喜 欲 ． 思 虑 智 

mócǐ jiē yóu mén hù chū rù ． ɡù ɡuān zhīyǐbǎi hé ． zhì

谋  ． 此 皆  由  门  户 出  入 ． 故 关   之  以捭  阖 ． 制 

zhī yǐ chū rù ． bǎi zhī zhě ， kāi yě ． yán yě． yánɡ

之  以 出  入 ． 捭  之  者  ， 开  也 ． 言  也 ． 阳  

yě ． hézhī zhě ， bì yě ． mǒ yě ． yīn yě ． yīn

也 ． 阖 之  者  ， 闭 也 ． 默 也 ． 阴  也 ． 阴 

yánɡ qí hé ． zhōnɡ shǐ qí yì ． ɡù yánchánɡ shēnɡ ， ān lè ，

阳   其 和 ． 终    始  其 义 ． 故 言  长    生    ， 安 乐 ，

fù ɡuì ． zūnrónɡ ， xiǎn mínɡ ． ài hào ， cái lì ． dé

富 贵  ． 尊  荣   ， 显   名   ． 爱 好  ， 财  利 ． 得

yì ， xǐyù wéi yánɡ ， yuē shǐ ． ɡù yán ， sǐ wánɡ ，

意 ， 喜 欲 为  阳   ， 曰  始  ． 故 言  ， 死 亡   ，

yōu huàn， pín jiàn ． kǔ rǔ ， qì sǔn ． wánɡ lì ，shī

忧  患   ， 贫  贱   ． 苦 辱 ， 弃 损  ． 亡   利 ， 失 

yì ． yǒuhài ， xínɡ lù ，zhū fá wéi yīn ， yuē zhōnɡ ． zhū

意 ． 有  害  ， 刑   戮 ， 诛  罚 为  阴  ， 曰  终    ． 诸 

yán fǎyánɡ zhī lèi zhě jiē yuē shǐ ． yán shàn yǐ shǐ qí

言  法 阳   之  类  者  皆  曰  始  ． 言  善   以 始  其

shì ． zhū yán fǎ yīn zhī lèi zhějiē yuē zhōnɡ ． yán è  yǐzhōnɡ

事  ． 诸  言  法 阴  之  类  者皆  曰  终    ． 言  恶 以 终   

qí móu ． bǎi hé zhī dào ． yǐ yīn yánɡ shì zhī ． ɡù yǔ

其 谋  ． 捭  阖 之  道  ． 以 阴  阳   试  之  ． 故 与

yánɡ yán zhě ， yī chónɡ ɡāo ． yǔ yīn yán zhě ， yī bēi

阳   言  者  ， 依 崇    高  ． 与 阴  言  者  ， 依 卑 

xiǎo ． yǐ xià qiú xiǎo ． yǐ ɡāo qiúdà ． yóu cǐ yán

小   ． 以 下  求  小   ． 以 高  求  大 ． 由  此 言 

zhī ． wú suǒ bù chū ． wú suǒ bú rù ． wú suǒ bú

之  ． 无 所  不 出  ． 无 所  不 入 ． 无 所  不

kě ． kéyǐshuìrén ． ké yǐshuìjiā ． ké yǐshuì

可 ． 可 以 说   人  ． 可 以 说   家  ． 可 以 说  

ɡɡuó ． ké yǐshuìtiān xià ． wéi xiǎo wú nèi ． wéi dà wú

国  ． 可 以 说   天   下  ． 为  小   无 内  ． 为  大 无

wài ． yì sǔn qù jiù bèi fǎn ． jiē yǐ yīn yánɡ yù qí

外  ． 益 损  去 就  倍  反  ． 皆  以 阴  阳   御 其

shì ． yánɡ dònɡ ér xínɡ ． yīnzhǐ ér cánɡ ． yánɡ dònɡ ér

事  ． 阳   动   而 行   ． 阴  止  而 藏   ． 阳   动   而

chū ． yīn suí ér rù ． yánɡ hái zhōnɡ shǐ ． yīn jí fǎn

出  ． 阴  随  而 入 ． 阳   还  终    始  ． 阴  极 反

yánɡ ． yǐ yánɡ dònɡ zhě ． dé xiānɡ shēnɡ yě ． yǐ yīn jìnɡ

阳   ． 以 阳   动   者  ． 德 相    生    也 ． 以 阴  静  

zhě ． xínɡ xiànɡ chénɡ yě ． yǐ yánɡ qiú yīn ． bāo yǐ dé

者  ． 形   相    成    也 ． 以 阳   求  阴  ． 苞  以 德

yě ． yǐyīn jié yánɡ ． shī yǐ lì yě ． yīn yánɡ xiānɡ

也 ． 以 阴  结  阳   ． 施  以 力 也 ． 阴  阳   相   

qiú ． yóu bǎi hé yě ． cǐ tiān dì yīn yánɡ zhī dào ． ér

求  ． 由  捭  阖 也 ． 此 天   地 阴  阳   之  道  ． 而

shuì rén zhī fǎ yě ． wéi wàn shì zhī xiān ． shì wèi yuán fānɡ 说   人  之  法 也 ． 为  万  事  之  先   ． 是  谓  圆   方  

zhī mén hù ．

之  门  户 ．

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　 　                                fǎn yìnɡ

　 　                二、     反  应  

ɡɡɡǔ zhī dà huà zhě ． nǎi yǔ wú xínɡ jù shēnɡ ． fǎn

 古 之  大 化  者  ． 乃  与 无 形   俱 生    ． 反 

yǐ ɡuān wǎnɡ ． fùyǐ yàn lái ． fǎn yǐ zhī ɡǔ ． fù yǐ

以 观   往   ． 覆 以 验  来  ． 反  以 知  古 ． 覆 以

zhī jīn ． fǎn yǐ zhī bǐ ． fù yǐ zhī jǐ ． dònɡ jinɡ xū

知  今  ． 反  以 知  彼 ． 覆 以 知  己 ． 动   静   虚

shí zhī lǐ ． bù hé lái jīn ． fǎn ɡǔ ér qiú zhī ． shì

实  之  理 ． 不 合 来  今  ． 反  古 而 求  之  ． 事 

yǒu fǎnér dé fù zhě ． shènɡ rén zhī yì yě ． bù kě bú

有  反  而 得 覆 者  ． 圣    人  之  意 也 ． 不 可 不

chá ． rén yán zhě dònɡ yě ． jǐ mò zhě jìnɡ yě ． yīn qí

察  ． 人  言  者  动   也 ． 己 默 者  静   也 ． 因  其

yán ． tīnɡ qí cí． yán yǒu bù hé zhě ． fǎn ér qiú

言  ． 听   其 辞 ． 言  有  不 合 者  ． 反  而 求 

zhī ． qí yīnɡ bì chū ． yán yǒu xiànɡ ． shìyǒu bǐ ． qí

之  ． 其 应   必 出  ． 言  有  象    ． 事  有  比 ． 其

yǒu xiànɡ bǐ ． yǐ ɡuān qí cì ． xiànɡ zhě xiànɡ qí shì． bǐ

有  象    比 ． 以 观   其 次 ． 象    者  象    其 事  ． 比

zhě bǐ qí cí yě ． yǐ wú xínɡ qiú yǒu shēnɡ ． qídiào yǔ

者  比 其 辞 也 ． 以 无 形   求  有  声    ． 其 钓   语

hé shì ． dé rén shí yě ． ruò zhānɡ jū wǎnɡ ér qǔ shòu

合 事  ． 得 人  实  也 ． 若  张    罝 网   而 取 兽  

yě ． duō zhānɡ qí huì ér sī zhī． dào hé qí shì ． bǐ

也 ． 多  张    其 会  而 司 之  ． 道  合 其 事  ． 彼

zì chūzhī ． cǐ diào rén zhī wǎnɡ yě ．chánɡ chí qí wǎnɡ qū

自 出  之  ． 此 钓   人  之  网   也 ． 常    持  其 网   驱

zhī ． qí yán wú bǐ ． nǎi wéi zhī biàn ． yǐ xiànɡ dònɡɡ

之  ． 其 言  无 比 ． 乃  为  之  变   ． 以 象    动  

zhī ． yǐ bào qí xīn ． jiàn qí xínɡ ． suí ér mù zhī ． jǐ

之  ． 以 报  其 心  ． 见   其 形   ． 随  而 牧 之  ． 己

wǎnɡ fǎn ． bǐ fù lái ． yán yǒu xiànɡ bǐ ． yīn ér dìnɡ

往   反  ． 彼 覆 来  ． 言  有  象    比 ． 因  而 定  

jī ．chónɡ zhī xí zhī ． fǎn zhī fù zhī ． wàn shì bù shī

基 ． 重    之  袭 之  ． 反  之  覆 之  ． 万  事  不 失  

qí cí ．shènɡ rén suǒ yòu yú zhì ， shì jiē bù yí ． ɡɡǔ

其 辞 ． 圣    人  所  诱  愚 智  ， 事  皆  不 疑 ． 古

shàn fǎn tīnɡ zhě ． nǎi biàn ɡɡuǐ shén yǐ dé qí qínɡ ． qí biàn

善   反  听   者  ． 乃  变   鬼  神   以 得 其 情   ． 其 变  

dānɡ yě ． ér mù zhī shěn yě ． mù zhī bù shěn ． dé qínɡ

当   也 ． 而 牧 之  审   也 ． 牧 之  不 审   ． 得 情  

bù mínɡ ． dé qínɡ bù mínɡ ． dìnɡ jī bù shěn ． biàn xiànɡ

不 明   ． 得 情   不 明   ． 定   基 不 审   ． 变   象   

bǐ ． bìyǒu fǎn cí ． hái yǐ tīnɡ zhī ． yù wén qí shēnɡ

比 ． 必 有  反  辞 ． 还  以 听   之  ． 欲 闻  其 声    

fǎn mò ． yù zhānɡ fǎn jiǎn ． yù ɡāo fǎn xià． yù qǔ fǎn

反  默 ． 欲 张    反  睑   ． 欲 高  反  下  ． 欲 取 反 

yǔ ． yùkāi qínɡ zhě ． xiànɡ ér bǐ zhī ． yǐ mù qí

与 ． 欲 开  情   者  ． 象    而 比 之  ． 以 牧 其

cí ． tónɡ shēnɡ xiānɡ hū ． shí lǐ tónɡɡuī ． huò yīn cǐ ． huò

辞 ． 同   声    相    呼 ． 实  理 同   归  ． 或  因  此 ． 或 

yīn bǐ ． huò yǐ shì shànɡ ． huòyǐ mù xià ． cǐ tīnɡ zhēn

因  彼 ． 或  以 事  上    ． 或  以 牧 下  ． 此 听   真  

wěi ．zhī tónɡ yì ． dé qí qínɡ zhà yě ． dònɡ zuò yán

伪  ． 知  同   异 ． 得 其 情   诈  也 ． 动   作  言 

mò ． yǔcǐ chū rù ． xǐ nù yóu cǐ ， yǐ jiàn qí

默 ． 与 此 出  入 ． 喜 怒 由  此 ， 以 见   其

shì ． jiē yǐ xiān dìnɡ wéi zhī fǎ zé ． yǐ fǎn qiú fù ．ɡuān

式  ． 皆  以 先   定   为  之  法 则 ． 以 反  求  覆 ． 观  

qí suǒtuō ． ɡɡù yònɡ cǐ zhě ． jǐ yù pínɡ jìnɡ ． yǐtīnɡ

其 所  托  ． 故 用   此者  ． 己 欲 平   静   ． 以 听  

qí cí ．chá qí shì ． lùn wàn wù ． bié xiónɡ cí ． suī

其 辞 ． 察  其 事  ． 论  万  物 ． 别  雄    雌 ． 虽 

fēi qíshì ． jiàn wēi zhī lèi ． ruò tàn rén ér jū qí

非  其 事  ． 见   微  知  类  ． 若  探  人  而 居 其

nèi ．liànɡ qí nénɡ ． shèqí yì yě ． fú yīnɡ bù shī ． rú

内  ． 量    其 能   ． 射  其 意 也 ． 符 应   不 失  ． 如

ténɡ shé zhī suǒ zhǐ ． ruò yì zhī yǐn shǐ ．ɡù zhīzhī shǐ

螣   蛇  之  所  指  ． 若  羿 之  引  矢  ． 故 知  之  始 

jǐ ． zìzhī ér hòu zhī rén ． qí xiānɡ zhī yě ． ruò bǐ

己 ． 自 知  而 后  知  人  ． 其 相    知  也 ． 若  比

mù zhīyú ． qí shì yán yě ， ruò shēnɡ zhī yú xiǎnɡ 。 jiàn

目 之  鱼 ． 其 事  言  也 ， 若  生    之  于 想    。 见  

qíxínɡ yě ． ruò ɡɡuānɡ zhī yǔ yǐnɡ yě ． qí chá yán yě ， bú

其形   也 ． 若  光    之  与 影   也 ． 其 察  言  也 ， 不

shī ruò cí shí zhī qǔ zhēn ． shé zhī qǔ fán ɡɡǔ ． qí yǔ

失  若  磁 石  之  取 针   ． 舌  之  取 燔  骨 ． 其 与

rén yěwēi ． qí jiàn qínɡ yě jí ． rú yīn yǔ yánɡ ． rú

人  也 微  ． 其 见   情   也 疾 ． 如 阴  与 阳   ． 如

yánɡ yǔ yīn ． rú yuán yǔ fānɡ ． rúfānɡ yǔ yuán ． wèi jiàn

阳   与 阴  ． 如 圆   与 方   ． 如 方   与 圆   ． 未  见  

xínɡ yuán ， yǐ dào zhī ． jìjiàn xínɡ fānɡ yǐ shì zhī ． jìn

形   圆   ， 以 道  之  ． 既   见   形    方   以 事  之  ． 进 

tuì zuǒ yòu ． yǐ shì sī zhī ． jǐ bù xiān dìnɡ ． mùrén

退  左  右  ． 以 是  司 之  ． 己 不 先   定   ． 牧 人 

bú zhènɡ ． yònɡ shì bù qiǎo ． shì wèi wànɡ qínɡ shī dào ． jǐ

不 正    ． 用   事  不 巧   ． 是  谓  忘   情   失  道  ． 己

shěn xiān dìnɡ yǐ mù rén ． cè ér wú xínɡ rónɡ ． mò jiàn qí

审   先   定   以 牧 人  ． 策 而 无 形   容   ． 莫 见   其

mén ．shì wèi tiān shén ．

门  ． 是  谓  天   神   ．

 

 

　 　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 nèi jiàn

　 　                  三、   内  揵  

jūn chén shànɡ xià zhī shì ． yǒu yuǎn ér qīn ． jìn ér

　 　 君  臣   上    下  之  事  ． 有  远   而 亲  ． 近  而

shū ． jiù zhī bú yònɡ ． qù zhī fǎn qiú ． rì jìn qián ér

疏  ． 就  之  不 用   ． 去 之  反  求  ． 日 进  前   而

bú yù ．yáo wén shēnɡ ér xiānɡ sī ． shì jiē yǒu nèi jiàn． sù

不 御 ． 遥  闻  声    而 相    思 ． 事  皆  有  内  揵   ． 素

jié běn shǐ ． huò jié yǐ dào dé ． huò jié yǐ dǎnɡ yǒu ． huò

结  本  始  ． 或  结  以 道  德 ． 或  结  以 党   友  ． 或 

jié yǐ cái huò ． huò jié yǐ biàn sè ． yònɡ qí yì ． yù

结  以 财  货  ． 或  结  以 釆   色 ． 用   其 意 ． 欲

rù zé rù． yù chū zé chū ． yù qīn zé qīn ． yù shū

入 则 入 ． 欲 出  则 出  ． 欲 亲  则 亲  ． 欲 疏 

zé shū ． yù jiù zé jiù ． yù qù zé qù ． yù qiú zé

则 疏  ． 欲 就  则 就  ． 欲 去 则 去 ． 欲 求  则

qiú ． yù sī zé sī ． ruò fú mǔ zhī cónɡ zǐ yě ． chū

求  ． 欲 思 则 思 ． 若  蚨 母 之  从   子 也 ． 出 

wú jiàn． rù wúzhèn ． dú wǎnɡ dú lái ． mò zhī nénɡ

无 间   ． 入 无 眹   ． 独 往   独 来  ． 莫 之  能  

zhǐ ． nèi zhě 、 jìn shuìcí yě ．jiàn zhě 、jiàn suǒ móu

止  ． 内  者  、 进  说   辞 也 ． 揵   者  、 揵   所  谋 

yě ． ɡɡù yuǎn ér qīn zhě ． yǒu yīn dé yě ． jìn ér shū

也 ． 故 远   而 亲  者  ． 有  阴  德 也 ． 近  而 疏 

zhě ． zhì bù hé yě ． jiù ér bú yònɡ zhě ． cè bù dé

者  ． 志  不 合 也 ． 就  而 不 用   者  ． 策 不 得

yě ． qù ér fǎn qiú zhě． shì zhōnɡ lái yě ． rì jìn qián

也 ． 去 而 反  求  者  ． 事  中    来  也 ． 日 进  前  

ér bú yù zhě ． shī bù hé yě ． yáo wén shēnɡ ér xiānɡ sī

而 不 御 者  ． 施  不 合 也 ． 遥  闻  声    而 相    思

zhě ． hé yú móu ． dài jué shì yě ． ɡɡù yuē ， bú jiàn

者  ． 合 于 谋  ． 待  决  事  也 ． 故 曰  ， 不 见  

qí lèi ér wéi zhī zhě． jiàn nì ． bù dé qí qínɡ ér shuì

其 类  而 为  之  者  ． 见   逆 ． 不 得 其 情   而 说  

zhī zhě ． jiàn fēi ． dé qí qínɡ ． nǎi zhì qí shù ． cǐ

之  者  ． 见   非  ． 得 其 情   ． 乃  制  其 术  ． 此

yònɡ kě chū kě rù ． kějiàn kě kāi ． ɡù shènɡ rén lì

用   可 出  可 入 ． 可 揵   可 开  ． 故 圣    人  立

shì ． yǐ cǐ xiān zhī ．ér jiàn wàn wù ． yóu fū dào dé

事  ． 以 此 先   知  ． 而 揵   万  物 ． 由  夫 道  德

rén yì ． lǐ lè zhōnɡ xìn jì móu ． xiān qǔ shī shū ． hún

仁  义 ． 礼 乐 忠    信  计 谋  ． 先   取 诗  书  ． 混 

shuō sǔn yì ． yì lùn qù jiù ． yù hé zhě yònɡ nèi ． yù

说   损  益 ． 议 论  去 就  ． 欲 合 者  用   内  ． 欲

qù zhěyònɡ wài ． wài nèi zhě ． bì mínɡ dào shù． chuǎi cè

去 者  用   外  ． 外  内  者  ． 必 明   道  数  ． 揣    策

lái shì ． jiàn yí jué zhī ． cè wú shī jì ． lì ɡɡōnɡ jiàn

来  事  ． 见   疑 诀  之  ． 策 无 失  计 ． 立 功   建  

dé ． zhì mín rù chǎn yè ． yuējiàn ér nèi hé ． shànɡ àn

德 ． 治  民  入 产   业 ． 曰  揵   而 内  合 ． 上    暗

bú zhì ． xià luàn bú wù ．jiàn ér fǎn zhī ． nèi zì dé

不 治  ． 下  乱   不 寤 ． 揵   而 反  之  ． 内  自 得

ér wài bù liú shuō ， ér fēi zhī． ruò mìnɡ zì lái ． jǐ

而 外  不 留  说   ， 而 飞  之  ． 若  命   自 来  ． 己

yínɡ ér yù zhī ． ruò yù qù zhī ． yīn wēi yǔ zhī ． huán

迎   而 御 之  ． 若  欲 去 之  ． 因  危  与 之  ． 环  

zhuǎn yīn huà ． mò zhī suǒ wéi ． tuì wéi dà yí ．

转    因  化  ． 莫 之  所  为  ． 退  为  大 仪 ．

 

 

 

 

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　                                        dǐ xī

　 　                   四、抵 巇

 

 

　 　 wù yǒu zì rán ． shì yǒu hé lí ． yǒu jìn ér bú

　 　 物 有  自 然  ． 事  有  合 离 ． 有  近  而 不

kě jiàn． yǒu yuǎn ér kě zhī ． jìn ér bù kě jiàn zhě ． bú

可 见   ． 有  远   而 可 知  ． 近  而 不 可 见   者  ． 不

chá qí cí yě ． yuǎn ér kě zhī zhě ． fǎn wǎnɡ yǐ yàn lái

察  其 辞 也 ． 远   而 可 知  者  ． 反  往   以 验  来 

yě ． xīzhě 、 xià yě ． xià zhě 、 jiàn yě ． jiàn zhě、

也 ． 巇 者  、 罅  也 ． 罅  者  、 间   也 ． 间   者  、

chénɡ dà xì yě ． xī shǐ yǒu zhèn ． kě dǐ ér sè． kě

成    大 隙 也 ． 巇 始  有  朕   ． 可 抵 而 塞  ． 可

dǐ ér què ． kě dǐ ér xī ． kě dǐ ér nì ． kě dǐ

抵 而 却  ． 可 抵 而 息 ． 可 抵 而 匿 ． 可 抵

ér dé ． cǐ wèi dǐ xī zhī lǐ yě ． shì zhī wēi yě ． shènɡ

而 得 ． 此 谓  抵 巇 之  理 也 ． 事  之  危  也 ． 圣   

rén zhīzhī ． dú bǎo qí shēn ． yīn huà shuì shì ． tōnɡ dá

人  知  之  ． 独 保  其 身   ． 因  化  说   事  ． 通   达

jì móu ． yǐ shí xì wēi ． jīnɡ qǐ qiū háo zhī mò ． huī

计 谋  ． 以 识  细 微  ． 经   起 秋  毫  之  末 ． 挥 

zhī yú tài shān zhī běn ． qí shī wài ， zhào ménɡ yá niè zhī

之  于 太  山   之  本  ． 其 施  外  ， 兆   萌   牙 孽  之 

móu ．jiē yóu dǐ xī ． dǐ xīzhīxì ， wéi dào shù yònɡ ． tiān

谋  ． 皆  由  抵 巇 ． 抵 巇之  隙 ， 为  道  术  用   ． 天  

xià fēn cuò ． shànɡ wú mínɡ zhǔ ． ɡɡōnɡ hóu wú dào dé ． zé

下  分  错  ． 上    无 明   主  ． 公   侯  无 道  德 ． 则

xiǎo rén chán zéi ． xián rén bú yònɡ ． shènɡ rén cuàn nì ． tān

小   人  谗   贼  ． 贤   人  不 用   ． 圣    人  窜   匿 ． 贪 

lì zhàwěi zhě zuò ． jūn chén xiānɡ huò ． tǔ bēnɡ wá jiě ． ér

利 诈  伪  者  作  ． 君  臣   相    惑  ． 土 崩   瓦 解  ． 而

xiānɡ fá shè ． fù zǐ lí sàn ． chénɡ luàn fǎn mù ． shì wèi

相    伐 射  ． 父 子 离 散  ． 乘    乱   反  目 ． 是  谓 

ménɡ yá xī xià ． shènɡ rén jiàn ménɡ yá xī xià ． zé dǐ zhī

萌   牙 巇 罅  ． 圣    人  见   萌   牙 巇 罅  ． 则 抵 之 

yǐ fǎ ．shì ké yǐ zhì ． zé dǐ ér sè zhī ． bù kě

以 法 ． 世  可 以 治  ． 则 抵 而 塞  之  ． 不 可

zhì ． zé dǐ ér dé zhī． huò dǐ rú cǐ ． huò dǐ rú

治  ． 则 抵 而 得 之  ． 或  抵 如 此 ． 或  抵 如

bǐ ． huò dǐ fǎn zhī ． huò dǐ fù zhī ． wǔ dì zhī

彼 ． 或  抵 反  之  ． 或  抵 覆 之  ． 五 帝 之 

zhènɡ ． dǐ ér sè zhī． sān wánɡ zhī shì ． dǐ ér dé

政    ． 抵 而 塞  之  ． 三  王   之  事  ． 抵 而 得

zhī ． zhū hóu xiānɡ dǐ ． bù kě shènɡ shù ． dānɡ cǐ zhī

之  ． 诸  侯  相    抵 ． 不 可 胜    数  ． 当   此 之 

shí ． nénɡ dǐ wéi yòu ． zì tiān dì zhī hé lí zhōnɡ shǐ ． bì

时  ． 能   抵 为  右  ． 自 天   地 之  合 离 终    始  ． 必

yǒu xīxì ． bù kě bù chá yě ． chá zhī yǐ bǎi hé ． nénɡ

有  巇 隙 ． 不 可 不 察  也 ． 察  之  以 捭  阖 ． 能  

yònɡ cǐ dào ． shènɡ rén yě ． shènɡ rén zhě ． tiān dì zhī shǐ

用   此 道  ． 圣    人  也 ． 圣    人  者  ． 天   地 之  使 

yě ． shì wú kě dǐ ． zé shēn yǐn ér dài shí ． shí yǒu

也 ． 世  无 可 抵 ． 则 深   隐  而 待  时  ． 时  有 

kě dǐ ．zé wéi zhī móu ． ké yǐ shànɡ hé ． ké yǐ jiǎn

可 抵 ． 则 为  之  谋  ． 可 以 上    合 ． 可 以 检  

xià ． nénɡ yīn nénɡ xún ． wéi tiān dì shǒu shén ．

下  ． 能   因  能   循  ． 为  天   地 守   神   ．

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fēi qián

五、飞  箝  

 

 

　 　 fán duóquán liànɡ nénɡ ． suóyǐ zhēnɡ yuǎn lái jìn ． lì

　 　 凡  度 权   量    能   ． 所  以 征    远   来  近  ． 立

shì ér zhì shì ． bì xiān chá tónɡ yì zhī dǎnɡ ． bié shì fēi

势  而 制  事  ． 必 先   察  同   异 之  党   ． 别  是  非 

zhī yǔ ． jiàn nèi wài zhī cí ． zhī yǒu wú zhī shù ． jué

之  语 ． 见   内  外  之  辞 ． 知  有  无 之  数  ． 决 

ān wēi zhī jì ． dìnɡ qīn shū zhī shì． rán hòu ， nǎi quán

安 危  之  计 ． 定   亲  疏  之  事  ． 然  后  ， 乃  权  

liànɡ zhī ． qí yǒu yǐn kuò ． nǎi kě zhēnɡ ． nǎi kě qiú ． nǎi

量    之  ． 其 有  隐  括  ． 乃  可 征    ． 乃  可 求  ． 乃 

kě yònɡ ． yǐn ɡōu qián zhī cí ． fēi ér qián zhī ． ɡōu qián

可 用   ． 引  钩  箝   之  辞 ． 飞  而 箝   之  ． 钩  箝  

zhī yǔ ． qí shuì cí yě ． zhà tónɡ zhà yì． qí bù kě

之  语 ． 其 说   辞 也 ． 乍  同   乍  异 ． 其 不 可

shàn zhě ． huò xiān zhēnɡ zhī ． érhòu c hónɡ lěi ． huò xiān c hón

善   者  ． 或  先   征    之  ． 而 后  重    累  ． 或  先   重   

yǐ lèi ．ér hòu huǐ zhī． huò yǐchónɡ lěi wéi huǐ． huò

以 累  ． 而 后  毁  之  ． 或  以 重    累  为  毁  ． 或 

yǐ huǐwéi c hónɡ lěi ． qí yònɡ huò chēnɡ cái huò ， qí wěi zhū

以 毁  为  重    累  ． 其 用   或  称    财  货  ， 琦 玮  珠 

yù bì bái biàn sè yǐ shì zhī ． huò liànɡ nénɡ lì shì yǐ ɡōu

玉 璧 白  釆   色 以 事  之  ． 或  量    能   立 势  以 钩 

zhī ． huò cì hou jiàn jiān ér qián zhī． qí shì yònɡ dǐ

之  ． 或  伺 候  见   间   而 箝   之  ． 其 事  用   抵

xī ． jiānɡ yù yònɡ zhī tiān xià ． bìduóquán liànɡ nénɡ ． jiàn

巇 ． 将    欲 用   之  天   下  ． 必 度 权   量    能   ． 见  

tiān shí zhī shènɡ shuāi ． zhì dì xínɡ zhī ɡɡuǎnɡ xiá ． zǔ yǎn zhī

天   时  之  盛    衰    ． 制  地 形   之  广    狭  ． 岨 崄 之 

nán yì ． rén mín huò cái zhī duō shǎo ． zhū hóu zhī jiāo ． shú

难  易 ． 人  民  货  财  之  多  少   ． 诸  侯  之  交   ． 孰 

qīn shúshū ． shú ài shú zēnɡ ． xīnyì zhī lǜ huái ． shěn

亲  孰  疏  ． 孰  爱 孰  憎   ． 心  意 之  虑 怀   ． 审  

qí yì ．zhī qí suǒ hǎo wù ． nǎi jiù shuō qí suǒc hónɡ ． yǐ

其 意 ． 知  其 所  好  恶 ． 乃  就  说   其 所  重    ． 以

fēi qiánzhī cí ． ɡōu qí suǒ hǎo ． yǐ qián qiú zhī ． yònɡ

飞  箝   之  辞 ． 钩  其 所  好  ． 以 箝   求  之  ． 用  

zhī yú rén ． zé liánɡ zhì nénɡ ． quán cái lì ． liào qì

之  于 人  ． 则 量    智  能   ． 权   材  力 ． 料   气

shì ． wéi zhī shū jī ． yǐ yínɡ zhī suí zhī ． yǐ qián hé

势  ． 为  之  枢  机 ． 以 迎   之  随  之  ． 以 箝   和

zhī ． yǐ yì yí zhī ． cǐ fēi qián zhī zhuì yě． yònɡ zhī

之  ． 以 意 宜 之  ． 此 飞  箝   之  缀   也 ． 用   之 

yú rén ， zé kōnɡ wǎnɡ ér shí lái ． zhuì ér bù shī ． yǐ

于 人  ， 则 空   往   而 实  来  ． 缀   而 不 失  ． 以

jiū qí cí ． kě qián ér zhònɡ ． kě qián ér hénɡ ． kěyǐn

究  其 辞 ． 可 箝   而 众    ． 可 箝   而 横   ． 可 引 

ér dōnɡ ． kěyǐn ér xī ． kě yǐn ér nán ． kě yǐn ér

而 东   ． 可 引  而 西 ． 可 引  而 南  ． 可 引  而

běi ． kě yǐn ér fǎn ． kě yǐn ér fù ． suīfù nénɡ

北  ． 可 引  而 反  ． 可 引  而 覆 ． 虽  覆 能  

fù ． bùshī qí dù ．

复 ． 不 失  其 度 ．

 

 

 

 

　 　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 wǔ hé

　 　                 六、忤 合

 

 

　 　 fán qū hé bèi fǎn ． jì yǒu shì hé ． huà zhuǎn huán

　 　 凡  趋 合 倍  反  ． 计 有  适  合 ． 化  转    环  

shǔ ． ɡè yǒu xínɡ shì ． fǎn fù xiānɡ qiú ． yīn shì wéi

属  ． 各 有  形   势  ． 反  复 相    求  ． 因  事  为 

zhì ． shì yǐ shènɡ rén jū tiān dì zhī jiān ． lì shēn yù

制  ． 是  以 圣    人  居 天   地 之  间   ． 立 身   御

shì ． shī jiào yánɡ shēnɡ mínɡ mínɡ yě ． bì yīn shì wù zhī

世  ． 施  教   扬   声    明   名   也 ． 必 因  事  物 之 

huì ． ɡuān tiān shí zhī yí ． yīn zhī suǒ duō suǒ shǎo ． yǐ

会  ． 观   天   时  之  宜 ． 因  之  所  多  所  少   ． 以

cǐ xiānzhī zhī ． yǔ zhī zhuǎn huà． shì wú chánɡ ɡuì ． shì

此 先   知  之  ． 与 之  转    化  ． 世  无 常    贵  ． 事 

wú chánɡ shī ． shènɡ rén chánɡ wéi wú bù wéi ． suǒ tīnɡ wú bú

无 常    师  ． 圣    人  常    为  无 不 为  ． 所  听   无 不

tīnɡ ． chénɡ yú shì ér hé yú jì móu ． yǔ zhī wéi zhǔ ． hé

听   ． 成    于 事  而 合 于 计 谋  ． 与 之  为  主  ． 合

yú bǐ érlí yú cǐ ． jì móu bù liǎnɡ zhōnɡ ． bìyǒu fǎn

于 彼 而 离 于 此 ． 计 谋  不 两    忠    ． 必 有  反 

wǔ ． fǎnyú shì ． wǔ yú bǐ ． wǔ yú cǐ ． fǎn yú

忤 ． 反  于 是  ． 忤 于 彼 ． 忤 于 此 ． 反  于

bǐ ． qíshù yě ． yònɡ zhī yú tiān xià ． bì liànɡ tiān xià

彼 ． 其 术  也 ． 用   之  于 天   下  ． 必 量    天   下 

ér yǔ zhī ． yònɡ zhī yúɡuó ． bìliànɡ ɡuó ér yǔ zhī ． yònɡ

而 与 之  ． 用   之  于 国  ． 必 量    国  而 与 之  ． 用  

zhī yú jiā ． bì liànɡ jiā éryǔ zhī ． yònɡ zhī yú shēn ． bì

之  于 家  ． 必 量    家  而 与 之  ． 用   之  于 身   ． 必

liánɡ shēn cái nénɡ qì shìér yǔ zhī ． dà xiǎo jìn tuì． qí

量    身   材  能   气 势  而 与 之  ． 大 小   进  退  ． 其

yònɡ yì yě ． bì xiān móu lǜ jì dìnɡ ． ér hòu xínɡ zhī yǐ

用   一 也 ． 必 先   谋  虑 计 定   ． 而 后  行   之  以

fēi qiánzhī shù ． ɡǔ zhī shàn bèi xiànɡ zhě ． nǎi xié sì hǎi 、

飞  箝   之  术  ． 古 之  善   背  向    者  ． 乃  协  四 海  、

bāo zhūhóu 、 wǔ hé zhī dì ． ér huà zhuǎn zhī rán hòu qiú

包  诸  侯  、 忤 合 之  地 ． 而 化  转    之  然  后  求 

hé ． ɡù yī yǐn wǔ jiù tānɡ wǔ jiù jié ér bù nénɡ suǒ

合 ． 故 伊 尹  ，五 就  汤   五 就  桀  ，而 不 能   所 

mínɡ rán hòu hé yú tānɡ ． lǚ shànɡ sān jiù wén wánɡ ． sānrù

明   ，然  后  合 于 汤   ． 吕 尚    三  就  文  王   ． 三  入

yīn ． érbù nénɡ yǒu suǒ mínɡ ． rán hòu hé yú wén wánɡ ． cǐ

殷  ． 而 不 能   有  所  明   ． 然  后  合 于 文  王   ． 此

zhī tiān mìnɡ zhī qián ． ɡù ɡuī zhībù yí yě ． fēi zhì shènɡ 知  天   命   之  箝   ． 故 归  之  不 疑 也 ． 非  至  圣   

rén dá ào ． bù nénɡ yù shì． fēi láo xīn kǔ sī ． bú

人  达 奥 ． 不 能   御 世  ． 非  劳  心  苦 思 ． 不

nénɡ yuán shì ． bù xī xīn jiàn qínɡ ． bùnénɡ chénɡ mínɡ ． cái

能   原   事  ． 不 悉 心  见   情   ． 不 能   成    名   ． 材 

zhì bú huì ． bù nénɡ yònɡ bīnɡ ． zhōnɡ shí wú shí ． bù nénɡ

质  不 惠  ． 不 能   用   兵   ． 忠    实  无 实  ． 不 能  

zhī rén ． ɡù wǔ hé zhī dào ． jǐ bì zì dù cái nénɡ zhì

知  人  ． 故 忤 合 之  道  ． 己 必 自 度 材  能   智 

ruì ． liànɡ chánɡ duǎn yuǎn jìn shú bù rú ． nǎi ké yǐ jìn ． nǎi

睿  ． 量    长    短   远   近  孰  不 如 ． 乃  可 以 进  ． 乃 

ké yǐtuì ． nǎi ké yǐ zònɡ ． nǎi ké yǐ hénɡ ．

可 以 退  ． 乃  可 以 纵   ． 乃  可 以 横   ．

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chuǎi

　                        　七、 揣   

 

 

　 　 ɡǔ zhī shàn yònɡ tiān xià zhě ， bì liànɡ tiān xià zhī

　 　 古 之  善   用   天   下  者  ， 必 量    天   下  之 

quán ， ér chuǎi zhū hóu zhī qínɡ 。 liànɡ quán bù shěn ， bù zhī

权   ， 而 揣    诸  侯  之  情   。 量    权   不 审   ， 不 知 

qiánɡ ruò qīnɡ zhònɡ zhī chēnɡ ； chuǎi qínɡ bù shěn ， bù zhī yǐn nì

强    弱  轻   重    之  称    ； 揣    情   不 审   ， 不 知  隐  匿

biàn huà zhī dònɡ jinɡ 。

变   化  之  动   静   。

hé wèiliànɡ quán ？ yuē ： dúo yú dà xiǎo ， móu yú zhònɡ ɡuǎ ；

何 谓  量    权   ？ 曰  ： 度 于 大 小   ， 谋  于 众    寡  ；

chēnɡ huò cái yǒu wú zhī shù ， liào rén mín duō shǎo ráo fá 、

称    货  财  有  无 之  数  ， 料   人  民  多  少   饶  乏 、

yǒu yúbù zú 、 jǐ hé biàn ． dì xínɡ zhī xiǎn yì ． shú

有  余 不 足  几 何 ，辨   地形   之  险   易 ． 孰 

lì shúhài ． móu lǜ shú chánɡ shú duǎn ． kuijūn chén zhī qīn

利 孰  害  ． 谋  虑 孰  长    孰  短   ． 揆君  臣   之  亲 

shū ． shú xián shú bù xiāo ． yǔ bīn kè zhī zhī huì ． shú

疏  ． 孰  贤   孰  不 肖   ． 与 宾  客 之  知  慧． 孰 

shǎo shú duō ． ɡuān tiān shí zhī huò fú ． shú jí shú xiōnɡ ． zhū

少   孰  多  ． 观   天   时  之  祸  福 ． 孰  吉 孰  凶    ． 诸 

hóu zhījiāo ． shú yònɡ shú bú yònɡ ． bǎi xìnɡ zhī xīn ．

侯  之  交   ． 孰  用   孰  不 用   ． 百  姓   之  心  ．

 shú ān shú wēi ． shú hào shú zēnɡ ． fǎncè

孰  安 孰  危  ． 孰  好  孰  憎   ． 反  侧

shú biàn ． nénɡ zhī cǐ zhě ． shì wèi quán liànɡ ． chuǎi qín

 孰  便   ． 能   知  此 者  ． 是  谓  权   量    ． 揣    情  

zhě ． bì yǐ qí shèn xǐ zhī shí ． wǎnɡ ér jíqí yù

者  ． 必 以 其 甚   喜 之  时  ． 往   而 极 其 欲

yě ． qíyǒu yù yě ． bù nénɡ yǐn qí qínɡ ． bì yǐ qí

也 ． 其 有  欲 也 ． 不 能   隐  其 情   ． 必 以 其

shèn jù zhī shí ． wǎnɡ ér jí qí wù yě ． qí yǒu wù 

甚   惧 之  时  ． 往   而 极 其 恶 也 ． 其 有  恶

yě ． bùnénɡ yǐn qí qínɡ ． qínɡ yù bì chū qí biàn ． ɡǎn

也 ． 不 能   隐  其 情   ． 情   欲 必 出  其 变   ． 感 

dònɡ ér bù zhī qí biàn zhě ． nǎi qiě cuò qí rén wù yǔ

动   而 不 知  其 变   者  ． 乃  且  错  其 人  勿 与

yǔ ． ér ɡènɡ wèn suǒ qīn ． zhī qí suǒ ān ． fū qínɡ biàn

语 ． 而 更   问  所  亲  ． 知  其 所  安 ． 夫 情   变  

yú nèizhě ． xínɡ jiàn yú wài ． ɡù chánɡ bì yǐ qí jiàn

于 内  者  ． 形   见   于 外  ． 故 常    必 以 其 见  

zhě ． ér zhī qí yǐn zhě ． cǐ suǒ wèi cè shēn chuǎi qínɡ ． ɡù

者  ． 而 知  其 隐  者  ． 此 所  谓  测 深   揣    情   ． 故

jì ɡuó shì zhě ． zé dānɡ shěn liànɡ quán ． shuì rén zhǔ ． zé

计 国  事  者  ． 则 当   审   量    权   ． 说   人  主  ． 则

dānɡ shěn chuǎi qínɡ ． móu lǜ qínɡ yù ． bì chū yú cǐ ． nǎi

当   审   揣    情   ． 谋  虑 情   欲 ． 必 出  于 此 ． 乃 

kě ɡuì ． nǎi kě jiàn ． nǎi kě zhònɡ ． nǎikě qīnɡ ． nǎi

可 贵  ． 乃  可 贱   ． 乃  可 重    ． 乃  可 轻   ． 乃 

kě lì ．nǎi kě hài ． nǎi kě chénɡ ． nǎikě bài ． qí

可 利 ． 乃  可 害  ． 乃  可 成    ． 乃  可 败  ． 其

shù yì yě ． ɡù suī yǒu xiān wánɡ zhī dào ． shènɡ zhì zhī

数  一 也 ． 故 虽  有  先   王   之  道  ． 圣    智  之 

móu ． fēi chuǎi qínɡ yǐn nì ． wú suǒ suǒ zhī ． cǐ móu zhī

谋  ． 非  揣    情   隐  匿 ． 无 所  索  之  ． 此 谋  之 

dà běnyě ． ér shuì zhī fǎ yě ． chánɡ yǒu shì yú rén ． rén

大 本  也 ． 而 说   之  法 也 ． 常    有  事  于 人  ． 人 

mò nénɡ xiān xiān shì ér shēnɡ ． cǐzuì nán wéi ． ɡù yuē ．chuāi

莫 能   先   ,先   事  而 生    ． 此 最  难  为  ． 故 曰  ． 揣   

qínɡ zuì nán shǒu sī yán bì shí qí móu lǜ ． ɡù ɡuān yuānfēi

情   最  难  守   司 ,言  必 时  其 谋  虑 ． 故 观   蜎   飞 

rú dònɡ ． wú bù yǒu lì hài ． ké yǐ shēnɡ shì biàn ． shēnɡ

蠕 动   ． 无 不 有  利 害  ． 可 以 生    事  变   ． 生   

shì zhě ． jǐ zhī shì yě ． cǐ chuāi qínɡ shì yán ． chénɡ wén

事  者  ． 几 之  势  也 ． 此 揣    情   饰  言  ． 成    文 

zhānɡ ér hòu lùn zhī yě ．

章    ,而 后  论  之  也 ．

 

 

　 　                                        mó

　 　                      八、  摩

 

 

mó zhě fú yě ． nèi fú zhě ． chuāi zhī zhǔ yě ． zhī

　 　 摩 者  符 也 ． 内  符 者  ． 揣    之  主  也 ． 之 

yǒu dào． qí dàobì yǐn ． wēi mó zhī yǐ qí suǒ yù ． cè

有  道  ． 其 道  必 隐  ． 微  摩 之  以 其 所  欲 ． 测

ér tàn zhī ． nèi fú bì yìnɡ ． qí yīnɡ yě ． bì yǒu wéi

而 探  之  ． 内  符 必 应   ． 其 应   也 ． 必 有  为 

zhī ． ɡù wēi ér qù zhī ． shì wèi sèpào nì duān ． yǐn

之  ． 故 微  而 去 之  ． 是  谓  塞  窌 匿 端   ． 隐 

mào táoqínɡ ． ér rén bù zhī ． ɡù chénɡ qí shì ér wú

貌  逃  情   ． 而 人  不 知  ． 故 成    其事  而 无

huàn ． mó zhī zài cǐ ． fú zhī zài bǐ ． cónɡ ér yìnɡ

患   ． 摩 之  在  此 ． 符 之  在  彼 ． 从   而 应  

zhī ． shì wú bù kě ． ɡǔ zhī shàn mó zhě ． rú cāo diào

之  ． 事  无 不 可 ． 古 之  善   摩 者  ． 如 操  钓  

ér lín shēn yuān ． ěr ér tóu zhī ． bì děi yú yān ． ɡù

而 临  深   渊   ． 饵 而 投  之  ． 必 得  鱼 焉  ． 故

yuē zhǔ shì rì chénɡ ． ér rén bù zhī ． zhǔ bīnɡ rì shènɡ ． ér

曰  主  事  日 成    ． 而 人  不 知  ． 主  兵   日 胜    ． 而

rén búwèi yě ． shènɡ rén móu zhī yú yīn ． ɡù yuē shén ． chénɡ

人  不 畏  也 ． 圣    人  谋  之  于 阴  ． 故 曰  神   ． 成   

zhī yú yánɡ ． ɡù yuē mínɡ ． suǒ wèi zhǔ shì rì chénɡ zhě ． jī

之  于 阳   ． 故 曰  明   ． 所  谓  主  事  日 成    者  ． 积

dé yě ． ér mín ān zhī ． bù zhī qí suó yǐ lì ． jī

德 也 ． 而 民  安 之  ． 不 知  其 所  以 利 ． 积

shàn yě ． ér mín dào zhī． bù zhī qí suó yǐ rán ． ér

善   也 ． 而 民  道  之  ． 不 知  其 所  以 然  ． 而

tiān xià bǐ zhī shén mínɡ yě ． zhǔ bīnɡ rì shènɡ zhě ． chánɡ zhàn

天   下  比 之  神   明   也 ． 主  兵   日 胜    者  ． 常    战  

yú bùzhēnɡ bú fèi ． ér mín bù zhī suó yǐ fú ． bù zhī

于 不 争    不 费  ． 而 民  不 知  所  以 服 ． 不 知 

suó yǐ wèi ． ér tiān xià bǐ zhī shén mínɡ ． qí mó zhě ． yǒu

所  以 畏  ． 而 天   下  比 之  神   明   ． 其 摩 者  ． 有 

yǐ pínɡ ． yǒu yǐ zhènɡ ． yǒu yǐ xǐ ． yǒu yǐ nù ． yǒu

以 平   ． 有  以 正    ． 有  以 喜 ． 有  以 怒 ． 有 

yǐ mínɡ ． yǒu yǐ xínɡ ． yǒu yǐ lián ． yǒu yǐ xìn ． yǒu

以 名   ． 有  以 行   ． 有  以 廉   ． 有  以 信  ． 有 

yǐ lì ．yǒu yǐ bēi ． pínɡ zhě 、 jìnɡ yě ． zhènɡ zhě 、

以 利 ． 有  以 卑  ． 平   者  、 静   也 ． 正    者  、

zhí yě ． xǐ zhě 、 yuè yě ． nù zhě 、 dònɡ yě ． mínɡ

直  也 ． 喜 者  、 悦  也 ． 怒 者  、 动   也 ． 名  

zhě 、 fā yě ． xínɡ zhě 、 chénɡ yě ． lián zhě 、 jié yě ． xìn

者  、 发 也 ． 行   者  、 成    也 ． 廉   者  、 洁  也 ． 信 

zhě 、 mínɡ yě ． lì zhě 、 qiú yě． bēi zhě 、 chǎn yě ． ɡù

者  、 明   也 ． 利 者  、 求  也 ． 卑  者  、 谄   也 ． 故

shènɡ rén suǒ dú yònɡ zhě ． zhònɡ rén jiē yǒu zhī ． rán wú chénɡ

圣    人  所  独 用   者  ． 众    人  皆  有  之  ． 然  无 成   

ɡōnɡ zhě ． qí yònɡ zhī fēi yě ． ɡù móu mò nán yú zhōu

功   者  ． 其 用   之  非  也 ． 故 谋  莫 难  于 周  

mì ． shuō mò nán yú xī tīnɡ ． shì mò nán yú bì chénɡ ． cǐ

密 ． 说   莫 难  于 悉 听   ． 事  莫 难  于 必 成    ． 此

sān zhěwéi shènɡ rén rán hòu nénɡ rèn ． ɡù móu bì yù zhōu

三  者  唯  圣    人  然  后  能   任  ． 故 谋  必 欲 周  

mì ． bìzé qí suǒ yǔ tōnɡ zhě shuì yě ． ɡù yuē  huò jié

密 ． 必 择 其 所  与 通   者  说   也 ． 故 曰   或  结 

ér wú xì yě ． fū shì chénɡ bì héyú shù ． ɡù yuē dào

而 无 隙 也 ． 夫 事  成    必 合 于 数  ． 故 曰  道 

shù yǔ shí xiānɡ ǒu zhě yě ． shuō zhě tīnɡ ． bì hé yú

数  与 时  相    偶 者  也 ． 说   者  听   ． 必 合 于

qínɡ ． ɡù yuē  qínɡ hé zhě tīnɡ ． ɡù wù ɡuī lèi ． bào xīn

情   ． 故 曰   情   合 者  听   ． 故 物 归  类  ． 抱  薪 

qū huǒ ． zào zhě xiān rán ． pínɡ dì zhù shuǐ ． shī zhě xiān

趋 火  ． 燥  者  先   燃  ． 平   地 注  水   ． 湿  者  先  

rú ． cǐwù lèi xiānɡ yīnɡ yú shì pì yóu shì yě ． cǐ

濡 ． 此 物 类  相    应  , 于 势  譬 犹  是  也 ． 此

yán nèifú zhī yīnɡ ． wài mó yě rú shì ． ɡù yuē mó zhī

言  内  符 之  应   ． 外  摩 也 如 是  ． 故 曰 , 摩 之 

yǐ qí lèi yān yǒu bù xiānɡ yīnɡ zhě ． nǎi mó zhī yǐ qí yù

以 其 类  ,焉  有  不 相    应   者  ． 乃  摩 之  以 其 欲

yān yǒubù tīnɡ zhě ． ɡù yuē dú xínɡ zhī dào ． fū jǐ zhě

焉  有  不 听   者  ． 故 曰  独 行   之  道  ． 夫 几 者 

bù wǎnchénɡ ． chénɡ zhě bú bào jiǔ ér huà chénɡ ．

不 晚  成    ． 成    者  不 抱  ,久  而 化  成    ．

 

 

 

 

 

 

 

 

　 　

 

 

 

 

 

 

 

 

 quán

　 　                   九、   权  

 

 

 

　 　    shuì zhě 、 shuì zhī yě ． shuì zhī zhě 、 zī zhī

　 　 说   者  、 说   之  也 ． 说   之  者  、 资 之 

yě ． shì yán zhě 、 jiǎ zhī yě ． jiǎ zhī zhě 、 yì sǔn

也 ． 饰  言  者  、 假  之  也 ． 假  之  者  、 益 损 

yě ． yìnɡ duì zhě ． lì cí yě ． lì cí zhě ． qīnɡ lùn

也 ． 应   对  者  ． 利 辞 也 ． 利 辞 者  ． 轻   论 

yě ． chénɡ yì zhě． mínɡ zhī yě ． mínɡ zhī zhě． fú yàn

也 ． 成    义 者  ． 明   之  也 ． 明   之  者  ． 符 验 

yě ． nányán zhě ． què lùn yě ． què lùn zhě ． diào jī

也 ． 难  言  者  ． 却  论  也 ． 却  论  者  ． 钓   几

yě ． nìnɡ yán zhě ． chǎn ér yú zhōnɡ ． yú yán zhě ． bó

也 ． 佞   言  者  ． 谄   而 于 忠    ． 谀 言  者  ． 博

ér yú pínɡ ． pínɡ yán zhě ． jué ér yú yǒnɡ ． qīyán

而 于 平   ． 平   言  者  ． 决  而 于 勇   ． 戚 言 

zhě ． quán ér yú xìn ． jìnɡ yán zhě ． fǎn ér yú shènɡ ． xiān

者  ． 权   而 于 信  ． 静   言  者  ． 反  而 于 胜    ． 先  

yì chénɡ yù zhě chǎn yě ． fán zhǒnɡ wén cí zhě bó yě ． cè

意 成    欲 者  谄   也 ． 繁  种    文  辞 者  博 也 ． 策

xuǎn jìn móu zhě quán yě ． zònɡ shě bù yí zhě jué yě ． xiān

选   进  谋  者  权   也 ． 纵   舍  不 宜 者  决  也 ． 先  

fēn bùzú ér zhì fēi zhě fǎn yě ．ɡù kǒu zhě． jǐ ɡuān

分  不 足 ,而 窒  非  者  反  也 ． 故 口  者  ． 几 关  

yě ． suó yǐ ɡuān bì qínɡ yì yě ． ěr mù zhě． xīn zhī

也 ． 所  以 关   闭 情   意 也 ． 耳 目 者  ． 心  之 

zuǒ zhù yě ． suó yǐ kuī jiàn jiān xié ． ɡù yuē cān tiáo ér

佐  助  也 ． 所  以 窥  见   奸   邪  ． 故 曰  参  调   而

yīnɡ ． lì dào ér dònɡ ． ɡù fán yán ér bú luàn ． áo xiánɡ

应   ． 利 道  而 动   ． 故 繁  言  而 不 乱   ． 翱 翔   

ér bù mí ． biàn yì ér bù wēi zhě ． ɡuān yào dé lǐ ． ɡù

而 不 迷 ． 变   易 而 不 危  者  ． 观   要  得 理 ． 故

wú mùzhě ． bù kě shì yǐ wǔ sè ． wú ěr zhě． bú

无 目 者  ． 不 可 示  以 五 色 ． 无 耳 者  ． 不

kě ɡào yǐ wǔ yīn ． ɡù bù ké yí wǎnɡ zhě ． wú suǒ kāi

可 告  以 五 音  ． 故 不 可 以 往   者  ． 无 所  开 

zhī yě ． bù ké yǐ lái zhě ． wú suǒ shòu zhī yě ． wù

之  也 ． 不 可 以 来  者  ． 无 所  受   之  也 ． 物

yǒu bùtōnɡ zhě ． ɡù bú shì yě ． ɡǔ rén yǒu yán yuē ． kǒu

有  不 通   者  ． 故 不 事  也 ． 古 人  有  言  曰  ． 口 

ké yǐshí ． bù ké yǐ yán ． yán yǒu huì jì yě ． zhònɡ

可 以 食  ． 不 可 以 言  ． 言  有  讳  忌 也 ． 众   

kǒu shuò jīn ． yán yǒu qǔ ɡù yě ． rén zhī qínɡ ． chū yán

口  烁   金  ． 言  有  曲 故 也 ． 人  之  情   ． 出  言 

zé suǒyù ． jǔ shì zé yù chénɡ ． shì ɡù zhì zhě bú yònɡ

则 所  欲 ． 举 事  则 欲 成    ． 是  故 智  者  不 用  

qí suǒduǎn ． ér yònɡ yú rén zhī suǒ zhǎnɡ ． bú yònɡ qí suǒ

其 所  短   ． 而 用   愚 人  之  所  长    ． 不 用   其 所 

zhuō ． ér yònɡ yú rén zhī suǒ ɡōnɡ ． ɡù bú kùn yě ． yán

拙   ． 而 用   愚 人  之  所  工   ． 故 不 困  也 ． 言 

qí yǒulì zhě ． cónɡ qí suǒ zhǎnɡ yě ． yán qí yǒu hài

其 有  利 者  ． 从   其 所  长    也 ． 言  其 有  害 

zhě ． bì qí suǒ duǎn yě ． ɡù jiè chónɡ zhī hàn yě ． bì

者  ． 避 其 所  短   也 ． 故 介  虫    之  悍  也 ． 必

yǐ jiānhòu ． shì chónɡ zhī dònɡ yě ． bì yǐ dú shì ． ɡù

以 坚   厚  ． 螫  虫    之  动   也 ． 必 以 毒 螫  ． 故

qín shòuzhī yònɡ qí chánɡ ér tán zhě ． zhī yònɡ qí yònɡ

禽  兽   之  用   其 长    而 谈  者  ． 知  用   其 用  

yě ． ɡù yuē cí yán wǔ ． yuē bìnɡ ． yuē yuàn ． yuē yōu ． yuē

也 ． 故 曰  辞 言  五 ． 曰  病   ． 曰  怨   ． 曰  忧  ． 曰 

nù ． yuē xǐ ． ɡù yuē  bìnɡ zhě ． ɡǎn shuāi qìér bù shén

怒 ． 曰  喜 ． 故 曰   病   者  ． 感  衰    气 而 不 神  

yě ． yuàn zhě ． chánɡ jué ér wú zhǔ yě ． yōu zhě． bì

也 ． 怨   者  ． 肠    绝  而 无 主  也 ． 忧  者  ． 闭

sāi érbú xiè yě ． nù zhě ． wànɡ dònɡ ér bú zhì yě ． xǐ

塞  而 不 泄  也 ． 怒 者  ． 妄   动   而 不 治  也 ． 喜

zhě ． xuān sàn ér wú yào yě ． cǐ wǔ zhě ． jīnɡ zé yònɡ

者  ． 宣   散  而 无 要  也 ． 此 五 者  ． 精   则 用  

zhī ． lì zé xínɡ zhī ． ɡù yǔ zhì zhě yán yī yú bó ． yǔ

之  ． 利 则 行   之  ． 故 与 智  者  言  依 于 博 ． 与

zhuō zhě yán yī yú biàn ． yǔ biàn zhě yán yī yú yào ． yǔ

拙   者  言  依 于 辨   ． 与 辨   者  言  依 于 要  ． 与

ɡuì zhěyán yī yú shì ． yǔ fù zhě yán yī yú ɡāo ． yǔ

贵  者  言  依 于 势  ． 与 富 者  言  依 于 高  ． 与

pín zhěyán yī yú lì ． yǔ jiàn zhě yán yī yú qiān ． yǔ

贫  者  言  依 于 利 ． 与 贱   者  言  依 于 谦   ． 与

yǒnɡ zhě yán yī yú ɡǎn ． yǔɡuò zhěyán yī yú ruì ． cǐ

勇   者  言  依 于 敢  ． 与 过  者  言  依 于 锐  ． 此

qí shùyě ． ér rén chánɡ fǎn zhī． shì ɡù yǔ zhì zhě

其 术  也 ． 而 人  常    反  之  ． 是  故 与 智  者 

yán ．jiānɡ cǐ yǐ mínɡ zhī ． yǔ bú zhì zhě yán ． jiānɡ cǐ

言  ． 将    此 以 明   之  ． 与 不 智  者  言  ． 将    此

yǐ jiāozhī ． ér shèn nán wéi yě ． ɡù yán duō lèi ． shì

以 教   之  ． 而 甚   难  为  也 ． 故 言  多  类  ． 事 

duō biàn ． ɡù zhōnɡ rì yán ． bù shī qí lèi ． ɡù shi bú

多  变   ． 故 终    日 言  ． 不 失  其 类  ． 故 事  不

luàn ． zhōnɡ rì biàn ． ér bù shī qí zhǔ ．ɡù zhì ɡuì bú

乱   ． 终    日 变   ． 而 不 失  其 主  ． 故 智  贵  不

wànɡ ． tīnɡ ɡuì cōnɡ zhì ɡuì mínɡ ． cí ɡuì qí．

妄   ． 听   贵  聪   ,智  贵  明   ． 辞 贵  奇 ．

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　 móu

　 　                      十、   谋 

 

 

　 　 wéi rén fán móu yǒu dào ． bì děi qí suǒ yīn ． yǐ

　 　 为  人  凡  谋  有  道  ． 必 得  其 所  因  ． 以

qiú qí qínɡ ． shěndé qí qínɡ ． nǎi lì sān yí ． sān yí

求  其 情   ． 审   得 其 情   ． 乃  立 三  仪 ． 三  仪

zhě yuē shànɡ ． yuēzhōnɡ ． yuēxià ． cān yǐ lì yān yǐ shēnɡ

者  曰  上    ． 曰  中    ． 曰  下  ． 参  以 立 焉  以 生   

qí ． qíbù zhī qí suǒ yōnɡ ． shǐ yú ɡǔ zhī suǒ cónɡ ． ɡù

奇 ． 奇 不 知  其 所  拥   ． 始  于 古 之  所  从   ． 故

zhènɡ rén zhī qǔ yù yě ． bì zài sī nán zhī chē ． wéi qí

郑    人  之  取 玉 也 ． 必 载  司 南  之  车  ． 为  其

bú huòyě ． fū dù cái liànɡ nénɡ chuāi qínɡ zhě ． yì shì zhī

不 惑  也 ． 夫 度 材  量    能   揣    情   者  ． 亦 事  之 

sī nányě ． ɡù tónɡ qínɡ ér jù xiànɡ qīn zhě． qí jù chénɡ

司 南  也 ． 故 同   情   而 俱 相    亲  者  ． 其 俱 成   

zhě yě． tónɡ yù érxiānɡ shū zhě． qí piān chénɡ zhě yě． tónɡ

者  也 ． 同   欲 而 相    疏  者  ． 其 偏   成    者  也 ． 同  

è  érxiànɡ qīn zhě ． qí jù hài zhě yě ． tónɡ wù  ér xiānɡ

恶 而 相    亲  者  ． 其 俱 害  者  也 ． 同   恶 而 相   

shū zhě ． piān hài zhě yě ． ɡù xiānɡ yì zé qīn ． xiānɡ sǔn

疏  者  ． 偏   害  者  也 ． 故 相    益 则 亲  ． 相    损 

zé shū ． qí shù xínɡ yě ． cǐ suó yǐ chá tónɡ yì zhī fēn

则 疏  ． 其 数  行   也 ． 此 所  以 察  同   异 之  分 ,

qí lèiyì yě ． ɡù qiánɡ huài yú xì ． mù huǐ yú qí

其 类  一 也 ． 故 墙    坏   于 隙 ． 木 毁  于 其

jié ． shī ɡài qí fēn yě ． ɡù biàn shēnɡ shì ． shì shēnɡ

节  ． 施  盖  其 分  也 ． 故 变   生    事  ． 事  生   

móu ． móu shēnɡ jì ． jì shēnɡ yì ． yì shēnɡ shuō ．shuō shēnɡ

谋  ． 谋  生    计 ． 计 生    议 ． 议 生    说   ． 说   生   

jìn ． jìn shēnɡ tuì ．tuì shēnɡ zhì ． yīn yǐ zhì yú shì ． ɡù

进  ． 进  生    退  ． 退  生    制  ． 因  以 制  于 事  ． 故

wàn shìyí dào ． ér bǎi dù yí shù yě ． fū rén rén qīnɡ

万  事  一 道  ． 而 百  度 一 数  也 ． 夫 仁  人  轻  

huò ． bù kě yòu yǐ lì ． kě shǐ chū fèi ． yǒnɡ shì qīnɡ

货  ． 不 可 诱  以 利 ． 可 使  出  费  ． 勇   士  轻  

nán ． bù kě jù yǐ huàn ． kě shǐ jù wēi ． zhì zhě dá

难  ． 不 可 惧 以 患   ． 可 使  据 危  ． 智  者  达

yú shù ． mínɡ yú lǐ ． bù kě qī yǐ chénɡ ． kě shì yǐ

于 数  ． 明   于 理 ． 不 可 欺 以 诚    ． 可 示  以

dào lǐ ． kě shǐ lì ɡōnɡ ． shì sān cái yě ． ɡù yú zhě

道  理 ． 可 使  立 功   ． 是  三  才  也 ． 故 愚 者

yì bì yě． bù xiāo zhě yì jù yě ． tān zhě yì yòu

易 蔽 也 ． 不 肖   者  易 惧 也 ． 贪  者  易 诱 

yě ． shì yīn shì ér cái zhī ． ɡù wéi qiánɡ zhě ． jī yú

也 ． 是  因  事  而 裁  之  ． 故 为  强    者  ． 积 于

ruò yě ． yǒu yú zhě ． jī yú bù zú yě ． cǐ qí dào

弱  也 ． 有  余 者  ． 积 于 不 足 也 ． 此 其 道 

shù xínɡ yě ． ɡù wài qīn ér nèi shū zhě ． shuì nèi ． nèi

术  行   也 ． 故 外  亲  而 内  疏  者  ． 说   内  ． 内 

qīn érwài shū zhě ． shuì wài ． ɡù yīn qí yí yǐ biàn

亲  而 外  疏  者  ． 说   外  ． 故 因  其 疑 以 变  

zhī ． yīn qí jiàn yǐ rán zhī ． yīn qí shuō yǐ yāo

之  ． 因  其 见   以 然  之  ． 因  其 说   以 要 

zhī ． yīn qí shì yǐ chénɡ zhī ． yīn qí è  yǐquán

之  ． 因  其 势  以 成    之  ． 因  其 恶 以 权  

zhī ． yīn qí huàn yǐ chì zhī ． móér kǒnɡ zhī ． ɡāo ér

之  ． 因  其 患   以 斥  之  ． 摩 而 恐   之  ． 高  而

dònɡ zhī ． wēi ér zhènɡ zhī ． fú ér yìnɡ zhī ． yōnɡ ér sè

动   之  ． 微  而 正    之  ． 符 而 应   之  ． 拥   而 塞 

zhī ． luàn ér huò zhī ． shì wèi jì móu ． jì móu zhī

之  ． 乱   而 惑  之  ． 是  谓  计 谋  ． 计 谋  之 

yònɡ ． ɡōnɡ bù rú sī ． sī bù rú jié ． jiéér wú xì

用   ． 公   不 如 私 ． 私 不 如 结  ． 结  而 无 隙

zhě yě ． zhènɡ bù rú qí ． qí liú ér bù zhǐ zhě yě ． ɡù

者  也 ． 正    不 如 奇 ． 奇 流  而 不 止  者  也 ． 故

shuì rén zhǔ zhě ． bì yǔ zhī yán qí ． shuì rén chén zhě ． bì

说   人  主  者  ． 必 与 之  言  奇 ． 说   人  臣   者  ． 必

yǔ zhīyán sī ． qí shēn nèi ． qí yán wài zhě shū ． qí

与 之  言  私 ． 其 身   内  ． 其 言  外  者  疏  ． 其

shēn wài ． qí yán shēn zhě wēi ． wú yǐ rén zhīsuǒ bú

身   外  ． 其 言  深   者  危  ． 无 以 人  之  所  不

yù ． ér qiánɡ zhī yú rén ． wú yǐ rén zhī suǒ bù zhī ．ér

欲 ． 而 强    之  于 人  ． 无 以 人  之  所  不 知  ． 而

jiāo zhī yú rén ． rén zhī yǒu hǎo yě ． xuéér shùn zhī ．rén

教   之  于 人  ． 人  之  有  好  也 ． 学  而 顺   之  ． 人 

zhī yǒu wù  yě ． bì ér huì zhī． ɡù yīn dào ér yánɡ qǔ

之  有  恶 也 ． 避 而 讳  之  ． 故 阴  道  而 阳   取

zhī yě ． ɡù qù zhī zhě zònɡ zhī ． zònɡ zhī zhě chénɡ zhī ． mào

之  也 ． 故 去 之  者  纵   之  ． 纵   之  者  乘    之  ． 貌 

zhě bù měi yòu bú è  ． ɡù zhì qínɡ tuō yān ． kě zhī

者  不 美  又  不 恶 ． 故 至  情   托  焉  ． 可 知 

zhě ． kě yònɡ yě ． bù kě zhī zhě ． móu zhě suǒ bú yònɡ

者  ． 可 用   也 ． 不 可 知  者  ． 谋  者  所  不 用   

yě ． ɡù yuē ． shì ɡuì zhì rén ． ér bú ɡuì jiàn zhì yú

也 ． 故 曰  ． 事  贵  制  人  ． 而 不 贵  见   制  于

rén ．zhì rén zhě ． wò quán yě ． jiàn zhì yú rén zhě ． zhì

人  ． 制  人  者  ． 握 权   也 ． 见   制  于 人  者  ． 制 

mìnɡ yě ． ɡù shènɡ rén zhī dào yīn ． yú rén zhī dào yánɡ ． zhì

命   也 ． 故 圣    人  之  道  阴  ． 愚 人  之  道  阳   ． 智 

zhě shì yì ． ér bú zhì zhě shì nán ． yǐ cǐ ɡuān zhī ． wánɡ

者  事  易 ． 而 不 智  者  事  难  ． 以 此 观   之  ． 亡  

bù ké yǐ wéi cún ． ér wēi bù ké yǐ wéi ān ． rán ér

不 可 以 为  存  ． 而 危  不 可 以 为  安 ． 然  而

wú wéi ér ɡuì zhì yǐ ． zhì yònɡ yú zhònɡ rén zhī suǒ bù nénɡ

无 为  而 贵  智  矣 ． 智  用   于 众    人  之  所  不 能  

zhī ． ér nénɡ yònɡ yú zhònɡ rén zhī suǒ bù nénɡ jiàn ． jì yònɡ

知  ． 而 能   用   于 众    人  之  所  不 能   见   ． 既 用  

jiàn kě ． zé shì ér wéi zhī ． suó yǐ zì wèi yě ． jiàn

见   可 ． 择 事  而 为  之  ． 所  以 自 为  也 ． 见  

bù kě ．zé shì ér wéi zhī ． suó yǐ wéi rén yě ．ɡù

不 可 ． 择 事  而 为  之  ． 所  以 为  人  也 ． 故

xiān wánɡ zhī dào yīn yán yǒu zhī yuē ． tiān dì zhī huà ． zài

先   王   之  道  阴  言  有  之  曰  ． 天   地 之  化  ． 在 

ɡāo yǔ shēn ． shènɡ rén zhī dào ． zài yǐn yǔ nì ． fēi dú

高  与 深   ． 圣    人  之  道  ． 在  隐  与 匿 ． 非  独

zhōnɡ xìn rén yì yě ． zhōnɡ zhènɡ ér yǐyǐ ． dào lǐ dá yú

忠    信  仁  义 也 ． 中    正    而 已 矣 ． 道  理 达 于

cǐ yìzhě ． zé kě yǔ yǔ ． yóu nénɡ dé cǐ ． zé kě

此 义 者  ． 则 可 与 语 ． 由  能   得 此 ． 则 可

yǔ ɡǔ yuǎn jìn zhī yì ．

与 谷 远   近  之  义 ．

 

 

 

 

　 　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jué

　 　               十一、    决 

 

 

　 　 wéi rén fán jué wù ． bì tuō yú yí zhě ． shàn qí

　 　 为  人  凡  决  物 ． 必 托  于 疑 者  ． 善   其

yònɡ fú ． w ù qí yǒu huàn ． hài zhì yú yòu yě ． zhōnɡ wú

用   福 ． 恶 其 有  患   ． 害  至  于 诱  也 ． 终    无

huò piān yǒu lì yān ． qù qí lì zé bú shòu yě ． qí zhī

惑  ,偏   有  利 焉  ． 去 其 利 则 不 受   也 ． 奇 之 

suǒ tuō ． ruò yǒu lì yú shàn zhě ． yǐn tuō yú è  ． zé

所  托  ． 若  有  利 于 善   者  ． 隐  托  于 恶 ． 则

bú shòuyǐ ． zhì shū yuǎn ． ɡù qí yǒu shǐ shī lì ． qí

不 受   矣 ． 致  疏  远   ． 故 其 有  使  失  利 ． 其

yǒu shǐlí hài zhě ． cǐ shì zhī shī ． shènɡ rén suó yǐ nénɡ

有  使  离 害  者  ． 此 事  之  失  ． 圣    人  所  以 能  

chénɡ qí shì zhě yǒu wǔ ． yǒu yǐ yánɡ dé zhī zhě ． yǒu yǐ

成    其 事  者  有  五 ． 有  以 阳   德 之  者  ． 有  以

yīn zéizhī zhě ． yǒu yǐ xìn chénɡ zhī zhě． yǒu yǐ bì nì

阴  贼  之  者  ． 有  以 信  诚    之  者  ． 有  以 蔽 匿

zhī zhě ． yǒu yǐ pínɡ sù zhī zhě ． yánɡ lì yú yì yán ． yīn

之  者  ． 有  以 平   素 之  者  ． 阳   励 于 一 言  ． 阴 

lì yú èryán ． pínɡ sù shū jī ． yǐ yònɡ sì zhě． wēi

励 于 二 言  ． 平   素 枢  机 ． 以 用   四 者  ． 微 

ér shī zhī ． yú shì duó yí wǎnɡ shì ． yàn zhī lái shì ． cān

而 施  之  ． 于 是  度 以 往   事  ． 验  之  来  事  ． 参 

zhī pínɡ sù ． kě zé jué zhī ．wánɡ ɡōnɡdà rén zhī shì

之  平   素 ． 可 则 决  之  ．王  公   大 人  之  事 

yě ． wēiér měi mínɡ zhě ． kě zé jué zhī ． bú yònɡ fèi

也 ． 危  而 美  名   者  ． 可 则 决  之  ． 不 用   费 

lì ér yì chénɡ zhě ． kě zé jué zhī ． yònɡ lì fàn qín

力 而 易 成    者  ． 可 则 决  之  ． 用   力 犯  勤 

kǔ ． ránér bù dé yǐ ér wéi zhī zhě ． kě zé jué

苦 ． 然  而 不 得 已 而 为  之  者  ． 可 则 决 

zhī ． qù huàn zhě ． kě zé jué zhī ． cónɡ fú zhě ． kě

之  ． 去 患   者  ． 可 则 决  之  ． 从   福 者  ． 可

zé juézhī ． ɡù fū jué qínɡ dìnɡ yí ． wàn shì zhī jī ． yǐ

则 决  之  ． 故 夫 决  情   定   疑 ． 万  事  之  机 ． 以

zhènɡ luàn zhì ． jué chénɡ bài ． nán wéi zhě ． ɡù xiān wánɡ nǎi

正    乱   治  ． 决  成    败  ． 难  为  者  ． 故 先   王   乃 

yònɡ shī ɡuī zhě ． yǐ zì jué yě ．

用   蓍  龟  者  ． 以 自 决  也 ．

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　                                   　fú yán

　 　                十二、    符 言 

ān xú zhènɡ jìnɡ ． qí bèi jié wú bú ròu ． shàn yǔ

　 安 徐 正    静   ． 其 被  节  无 不 肉  ． 善   与

ér bú jìnɡ ． xū xīn pínɡ yì ． yǐ dài qīnɡ sǔn ． yòu zhǔ

而 不 静   ． 虚 心  平   意 ． 以 待  倾   损  ． 右  主 

wèi ． mùɡuì mínɡ ． ěr ɡuì cōnɡ ． xīn ɡuì zhì ． yǐ tiān

位  ． 目 贵  明   ． 耳 贵  聪   ． 心  贵  智  ． 以 天  

xià zhī mù shì zhě ． zé wú bú jiàn ． yǐ tiān xià zhīěr

下  之  目 视  者  ． 则 无 不 见   ． 以 天   下  之  耳

tīnɡ zhě ． zé wú bù wén ． yǐ tiān xià zhī xīn lǜ zhě ． zé

听   者  ． 则 无 不 闻  ． 以 天   下  之  心  虑 者  ． 则

wú bùzhī ． fú còu bìnɡ jìn ． zé mínɡ bù kě sè ． yòu

无 不 知  ． 辐 凑  并   进  ． 则 明   不 可 塞  ． 右 

zhǔ mínɡ ． tīnɡ zhī shù yuē wù jiān ér jù zhī ． xǔ zhī zé

主  明   ． 听   之  术  曰  勿 坚   而 拒 之  ． 许 之  则

fánɡ shǒu ． jù zhī zé bì sè ． ɡāo shān yǎnɡ zhī kě jí ． shēn

防   守   ． 拒 之  则 闭 塞 ． 高  山   仰   之  可 极 ． 深  

yuān duózhī kě cè ． shén mínɡ zhī wèi shù yǐ zhènɡ qí mò

渊   度 之  可 测 ． 神   明   之  位  术  以 正    其 莫

zhī jí yú ． yòu zhǔ tīnɡ ． yònɡ shǎnɡ ɡuì xìn ． yònɡ xínɡ ɡuì

之  极 欤 ． 右  主  听   ． 用   赏    贵  信  ． 用   刑   贵 

zhènɡ ． xínɡ shǎnɡ xìn zhènɡ ． bìyàn ěr mù zhī suǒ jiàn wén ． qí

正    ． 刑   赏    信  正    ． 必 验  耳 目 之  所  见   闻  ． 其

suǒ bú jiàn wén zhě． mò bú àn huà yǐ ． chénɡ chànɡ yú tiān

所  不 见   闻  者  ． 莫 不 闇 化  矣 ． 诚    畅    于 天  

xià shén mínɡ ． ér kuànɡ jiān zhěɡān jūn ． yòu zhǔ shǎnɡ ． yī

下  神   明   ． 而 况    奸   者  干  君  ． 右  主  赏    ． 一

yuē tiān zhī ． èr yuē dì zhī ． sān yuē rén zhī ． sì fānɡ

曰  天   之  ． 二 曰  地 之  ． 三  曰  人  之  ． 四 方  

shànɡ xià ． zuǒ yòu qián hòu ． yínɡ huò zhī chù ān zài ． yòu

上    下  ． 左  右  前   后  ． 荧   惑  之  处  安 在  ． 有 

zhǔ wèn ． xīn wéi jiǔ fānɡ zhī zhì ． jūn wéi wǔ ɡuān zhī

主  问  ． 心  为  九  方   之  治  ． 君  为  五 官   之 

zhǎnɡ ． wéi shàn zhě jūn yǔ zhī shǎnɡ ． wéifēi zhě jūn yǔ zhī

长    ． 为  善   者  君  与 之  赏    ． 为  非  者  君  与 之 

fá ． jūnyīn qí zhènɡ suó yǐ qiú yīn qí yǔ zhī ． zé

罚 ． 君  因  其 政    所  以 求  ,因  其 与 之  ． 则

bù láo ． shènɡ rén yònɡ zhī ． ɡù nénɡ shǎnɡ zhī ． yīn zhī xún

不 劳  ． 圣    人  用   之  ． 故 能   赏    之  ． 因  之  循 

lǐ ． ɡù nénɡ jiǔ chánɡ ． yòu zhǔ yīn ． rén zhǔ bù kě bú

理 ． 固 能   久  长    ． 右  主  因  ． 人  主  不 可 不

zhōu ． rén zhǔ bù zhōu ． zé qún chén shēnɡ luàn ． jì hū qí

周   ． 人  主  不 周   ． 则 群  臣   生    乱   ． 寄 乎 其

wú chánɡ yě ． nèi wài bù tōnɡ ． ān zhī suǒ kāi ． kāi bì

无 常    也 ． 内  外  不 通   ． 安 知  所  开  ． 开  闭

bú shàn． bú jiàn yuán yě ． yòu zhǔ zhōu ． yì yuē chánɡ

不 善   ． 不 见   原   也 ． 右  主  周   ． 一 曰  长   

mù ． èr yuē fēi ěr ． sān yuē shù mínɡ ． qiānlǐ zhī

目 ． 二 曰  飞  耳 ． 三  曰  树  明   ． 千   里 之 

wài ． yǐn wēi zhī zhōnɡ ． shì wèi dònɡ tiān xià jiān mò bú

外  ． 隐  微  之  中    ． 是  谓  洞  . 天   下  奸   莫 不

àn biàn ɡēnɡ ． yòuzhǔcān xún mínɡ ér wéi ． shí ān ér

闇 变   更   ． 右  主  参 ． 循  名   而 为  ． 实  安 而

wán ． mínɡ shí xiānɡ shēnɡ ． fǎn xiānɡ wéi qínɡ ． ɡù yuē ． mínɡ

完  ． 名   实  相    生    ． 反  相    为  情   ． 故 曰  ． 名  

dānɡ zé shēnɡ yú shí ． shí shēnɡ yú lǐ ． lǐ shēnɡ yú mínɡ shí

当   则 生    于 实  ． 实  生    于 理 ． 理 生    于 名   实 

zhī dé ． dé shēnɡ yú hé ． hé shēnɡ yú dànɡ ． yòu zhǔ mínɡ ．

之  德 ． 德 生    于 和 ． 和 生    于 当   ． 右  主  名   ．