阿根廷，别为我哭泣

 

               罗向平  [ 广州 ]

 

   Don’t Cry For Me Argentina（阿根廷，别为我哭泣），“.....阿根廷，别为我哭泣,我对你将不离不弃,无论潦倒,无论疯狂,我已信守诺言,......。”，张靓颖把这首歌演绎到人的灵魂深处。
    阿根廷是一个让人内心敬畏而又百般同情的名词，譬如说足球和马拉多纳，譬如说战争和马尔维纳斯群岛，她要么忧郁，要么忧伤！要么是钢铁般凝重。
    神秘的美洲大陆直到1492年，才被哥伦布发现，所以阿根廷并没有值得炫耀的历史。安第斯山脉由南至北贯穿着这个国家，呈现出一片绚丽的景象，宽阔的拉普拉塔河与其毗邻相望，而美丽富饶的潘帕斯草原则孕育了一代又一代天才的阿根廷球星。
    把一个国家的名字唱得满面泪水，委实少见，但这首《阿根廷，别为我哭泣》让很多人，特别是阿根廷人内心泪如雨下。
    这首歌很多人唱过，也是电影《贝隆夫人》的插曲，如果让一个美国歌手来唱这首歌，作为听众我也多少有些矜持，在话语霸权与艺术追求之间，我曾久久徘徊。但我还是听了这首由美国歌手麦当娜演唱的《阿根廷，别为我哭泣》，她是一个十分张扬的歌手，而在这首歌里，她一反常态，唱得忧郁甚至悲伤，在战争时刻，麦当娜是一个舆论上的反战者，她是美国艺术自由的浪尖人物，因而也无比开放，这首歌在她的最新专辑《美国生活》里显得异常沉闷、低调甚至绝望，她容纳了抒情的基调，因而柔软又绵长，音韵宽广又节制，钢琴曲表达了持久的复杂心情。
    当马拉多纳在博卡青年队主场踢完那场告别赛时，看台上的球迷们点燃了激情，对于喜爱马拉多纳的球迷来说，那时候，马拉多纳就是阿根廷，阿根廷就是马拉多纳，球场上海浪般响起《阿根廷，别为我哭泣》。有这样的一些阿根廷人，你得记住，狂妄的马拉多纳，飘逸的卡尼吉亚，潇洒的雷东多，奔放的巴蒂，灵气的奥尔特加，他们的身上都有那么多的痕迹，让你记住他们，并长久怀念，有一天你终归要忧郁着双眼，回到过去。
   “阿根廷,别为我哭泣，事实上我从未离开你，即便在我狂野不羁的日子里，我也承诺不离开你。”阿根廷确实需要有这样一首歌来承载和慰藉自己的心灵，这首歌从此便成为了阿根廷人在希望面前的鞭策，在失落前的依靠，包括曾经吸毒、曾经放荡不羁得马拉多纳。