【翡翠课堂】第八讲：翡翠的起源发现（二）

第八讲：翡翠的起源发现（二）

翡翠起源发现在中国的时间轴线上看，查了很多资料，这里面有几个不同说法（时间先后）：

1，第一种最早是周朝说。牛秉铁先生在《翡翠史话》中说：“周朝时有翡翠，汉朝也有翡翠……但是直到明朝末年才是鲜见的稀有宝物。”【周朝时间：分“西周”（公元前1046年－前771年）与“东周”（公元前770年－前256年）两个时期。】

2，第二种是汉代说。即汉武帝时代，班固《西希赋》中有“翡翠火齐，合耀流英”之说，张衡的《西京赋》也有“翡翠火齐，饰以美玉”的提法，说明翡翠饰物已从汉代【分为“西汉”（公元前202年—公元9年)与“东汉”(公元25年—公元220年）两个历史时期】就传入我国。我国最早的地质学家章鸿钊先生就是汉代说的代表人之一。

3，第三种是梁代说。梁代徐陵《玉台新咏》中有“琉璃砚匣，终日随身，翡翠笔床，无时离手”。这是梁武帝时期所写，公元6世纪。

以上三种说法中国历史文献记载，甚至早于翡翠最早起源说：镖族（7～8世纪）。

4，第四种是宋代说。宋代欧阳修《归田录》说：“余家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之，梅圣俞以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属，坐有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之曰此宝器也，谓之翡翠。” (欧阳修：1007年-1072年，公元11世纪)。

5，第五种是元代说。就是英国人伯朗氏所著《缅甸玉石贸易》中说，以及《缅甸地理》中马有樊的记载，时间在公元13世纪。

6，第六种是明代说。腾冲华侨尹子章、尹子鉴合著《芸草合编》载：“缅甸玉石已于1443年当地工人从被冲刷河床中发现。”该书又讲:后来华侨也发现几处玉矿，开挖后，拿三亚拱(密支那),与腾越边民进行交易。夏光甫在《中印缅交通史》也说: “明正统后的一百数十年间，统治阶级直接控制开采，经营玉器厂，大批华侨进人勐拱开采挖掘，使腾越边区玉石业繁荣。”也就是自1436年起，开采使用翡翠。

【云南产翡翠这一说】也是在明代，《史书》中载有“翡翠产于云南永昌府”，云南产翡翠可能是由于历史上缅甸的北部许多地区属于中国管辖之缘故，据考证，缅甸乌龙江流域一带，此地于明代万历年间（约公元1573年）属于云南永昌府管辖。

根据《云南北界勘察记》,缅甸雾露河沿岸产玉区内的老厂是从明朝嘉靖年间开始开采。明朝末年，云南腾冲的玉石业已颇有规模，著名文人徐霞客到过腾冲，目睹了腾冲的玉石业，玉石商潘生送了两块玉石给他，徐霞客称之为“翠生玉"。

徐霞客在明末崇祯年间（1628-1644）所著的《徐霞客游记 . 滇游日记》中，详细记录了明朝末年在滇西地区翡翠加工和贸易的情况。文中写道：“观永昌贾人宝石、琥珀及翠生石诸物，亦无佳者。” “潘生一桂虽青衿秀才，而走缅甸，家多缅货。” “潘生送翠生石二块（在永昌）......先一石白多间有翠点，而翠色鲜艳，逾于常石。人皆以翠少弃之......余反喜其翠，以白质而显，故取之。潘谓此石无用，又取一纯翠者送余，以为妙品，余反见其黯然无光也。今命工以白质者为二池，以纯翠者为杯子......二十八日花工以解石来示.....”

7，第七种清代说。日本新潟大学茅原一也教授说：“大概在1700年前后在北缅甸发现翡翠。把翡翠 (硬玉)由缅甸运进中国是1784年（清朝中期）。”

 

清朝，翡翠的商业规模进一步扩大，据《滇海虞衡志》记述，“玉出南金沙江，距州二千余里，中多玉。夷人采之，撇出江岸各成堆，粗矿外护，大小如鹅卵石状，不知其中有玉并玉之美恶与否。估客随意买之，运至大理及滇省，背有作玉坊解之见翡翠，平地暴富矣。" 但是，汉人“在康雍朝，尚未敢历险厂地，到乾隆初元，玉石厂始有汉人足迹”。英国历史学家李 ·约瑟在《中国科学技术史》一书中认为翡翠是18世纪以后才从缅甸经云南传入中国的。

清代鉴赏家、收藏家唐荣祚于光绪十六年（1890）撰写的《玉说》中，详细介绍了翡翠的得名、开采、质量评价和成品鉴赏等。他写道：“若夫雕琢成器、磨砺滋莹，色以光而愈丽，工以巧而弥珍。艳夺春波，娇如滴翠，映水则澄鲜照澈，陈几亦光怪陆离，是为翡翠之绝诣，而非匹夫所敢怀藏者矣。”唐荣祚认为，将翡翠雕琢成器可凸显翡翠之美，而翡翠艳夺春波、娇如滴翠、澄鲜照澈的美态堪为一绝。

光绪三十二年（1960），富察敦崇所著的《燕京岁时记》记载了当时北京琉璃厂“红货之内以翡翠石为最尊，一扳指、翎管有价至万金者。” 可见彼时翡翠身价之高，成为风靡京城的顶级奢侈品。

杨伯达先生在《清宫晚期档案中的天价翡翠》中写道：

“19世纪下半叶，清朝中晚期处于内外交困、新疆玉路不畅、和田玉不易办理送达、翡翠便经云南腾冲、大理、昆明运至北京、上海、天津、广州等大城市，并在玉石市场上所占的份额越来越大，并受到士绅、贵族们的喜爱。”

8，李英豪先生在《保值翠玉字画古玩投资指南》中说：“中国的出土文物，甚至国家及民间珍藏，尚未发现有明代以前的翡翠饰物或摆件，若在明代以前中国人已佩戴翡翠或雕作摆件，应无销声匿迹而无一件半件存世之理。”

目前已知年代最早的翡翠文物是云南腾冲出土的一件翡翠玉镯，根据出土墓碑推算其不晚于明朝万历年间，而江西婺源博物馆珍藏的翡翠鳌鱼佩，原为明代万历二十年（1592）进士余懋衡所有，属于国家一级文物。

（江西婺源博物馆）

到底翡翠何时传入中国，请看小编的看法，关注第九讲：翡翠的起源发现（三）。