【经典绘本导读】系列-第085号
过年，我们过的是团圆
----《团圆》导读
阅读推广人 石头
尊敬的读者朋友，您看到的是一个深度解读的经典绘本公众号，你可以先点击上边蓝色的“经典绘本导读”再点击“关注
为方便交流，请加微信号：aa052631 附言：经典绘本导读
一、内容简介
《团圆》讲述了一位常年在外打工的父亲过年回家，三口之家在过年时团圆的温馨故事。小女孩毛毛，她的爸爸常年在外面工作，只有过年的时候才回家，那是他们一家人最幸福的时刻。包汤圆的时候，爸爸把一枚代表幸运的硬币包在汤圆里，谁吃着了，就代表这一年的好运气。小女孩吃到了，她把幸运币装在身上，对她来说，再没有比这更珍贵的了。爸爸离开家的时候，毛毛把那一枚幸运硬币送给爸爸，让它给爸爸带来好运……
二、绘本信息
书名：团园
文：余丽琼
图：朱成梁
出版社：明天出版社
适读年龄：3-8岁
奖项:2009年荣获第一届“丰子恺儿童图画书首奖”；被美国《纽约时报》评为2011年十大绘本之一，是《纽约时报》开评此项活动以来首位入选的中国作品。
三、绘本导读
【封面】
绘本解析：
团圆是什么意思？一般在什么时候，家里人会在一起团圆呢?
这本富有浓郁中国风情的《团圆》。书名红底黑字，封面上一家三口同睡一间房，一张床，爸爸妈妈侧身面向孩子，温馨之情溢于言表。
【扉页】
绘本原文：
爸爸在外面盖大房子。他每年只回家一次，那就是过年。
今天，妈妈和我都起得特别早，因为——
绘本解析：
在扉页中，有一本日历。上面的时间便是故事发生的时间——除夕，除夕是我们中国的传统节日，人们一般会在除夕干什么呢？
我们还可以看到，作者想把这本书送给她的家人。献给我的父母和哥哥，还有爷爷，永远怀念他。---余丽琼
这本书的扉页比较特别，它已经和正文融合在一起了。
交代了故事的起因，那就是过年爸爸回来了，我们一家的变化。妈妈身穿鲜红衣服正在梳妆，给爸爸一个隆重热烈的迎接，毛毛着一身碎花的黄色衣裤，家庭的暖意立刻升腾起来了。
【第1画面】
绘本解析：
这类似安徽的小镇，有古老徽派建筑的窗前潺潺的小河，还有抽烟袋的老人。过年了，挂上红灯笼。
毛毛藏在门后，陌生的看着他的爸爸，她太小了，快不记得爸爸的样子了，而且爸爸还有长胡子。毛毛远远地看着他，不肯走近。
爸爸在外面盖房子，每年只回来一次。今天我和妈妈起得特别早……
我和妈妈都特别想早点见到爸爸，因为爸爸一年没回来了！我们很想他！
爸爸回家了，妈妈赶紧迎出去帮他拎起了旅行包，而妞妞却躲在门的里面。她为什么不像妈妈那样迎出去？她为什么不扑到爸爸的怀里撒娇？她是因为被爸爸的胡子扎疼了脸蛋而哭喊起来的吗？这就是孩子。
【第2画面】
绘本原文：
我远远地看着他，不肯走近。爸爸走过来，一把抱起我，用胡子扎我的脸。
“妈妈……”我吓得大哭起来。
“看我给你买了什么！”爸爸赶紧去掏他的大皮箱——哦，好漂亮的帽子！
妈妈也换上了爸爸买的新棉袄。
绘本解析：
爸爸走过来，一把抱起我，用胡子扎我的脸，我吓得大哭起来。
毛毛为什么不肯走近爸爸？是她不喜欢看到爸爸吗？
不是！是爸爸在外边工作一年才回来，很辛苦，头发长了，胡子也长了，风吹日晒，让爸爸变得不像记忆中的爸爸了。很久没见爸爸了！毛毛已经快要认不出爸爸了！
“看我给你买了什么！”爸爸赶紧去掏他的大皮箱。——哦，好漂亮的帽子！
爸爸笑眯眯的看妈妈试羽绒服，毛毛也很喜欢她的新帽子。
在那个年代穿白的衣服，是很高贵的颜色，代表勤劳和美丽。
【第3画面】
绘本原文：
吃过中饭，爸爸对我说：“走，剪头去。剪了头，明年就会顺顺当当的。”
我坐在椅子上等爸爸。呀，镜子里的爸爸越来越像以前的爸爸了！
绘本解析：
新的一年，从头开始，爸爸更想拉近和毛毛距离，和女儿一起去剪头。看这椅子和霓虹灯，都是儿时的记忆。
没剪头之前的爸爸，剪头之后的爸爸。细心地师傅还会照照后面，让爸爸看到自己的变化。
我坐在长条登上，嘴里吮着棒棒糖，看到爸爸又回到以前的爸爸了，爸爸越来越像以前的爸爸了！那个熟悉的爸爸又回来了！
此处照应了开头毛毛刚见到爸爸时不肯亲近爸爸的原因。
【第4画面】
绘本解析：
晚上小镇的大幅全景，家家户户都亮起了大红灯笼，爸爸忙着在家门上贴春联。对联是“春回大地，福满人间”。
大大的一张图片，远远地展示的家家过年的红彤彤万家灯火的气氛。屋顶，树上也挂着彩灯。
小猫在哪里，妈妈做什么？
【第5画面】
绘本原文：
包汤圆喽！爸爸把一枚硬币包进汤圆里：“谁吃到它，谁就会交好运喔！”
这天夜里，爆竹“噼噼啪啪”地响个不停。我依偎在爸爸妈妈中间睡着了，迷迷糊糊地，我听见爸爸妈妈在轻轻地说着话，他们说啊说啊……
绘本解析：
毛毛的手上都是面粉，和爸爸一起包汤圆。看看桌子上的汤圆造型，就知道，爸爸庝爱女儿的细致的用心。他们都做了好多图案形状汤圆呢？有菱角的、月亮的、五角星和小鸭子的。
爸爸在包汤圆的时候，把一枚硬币包进了汤圆，谁吃到了好运就带给谁，从这开始，这枚硬币就贯穿始终了。
爸爸用勺子喂毛毛吃汤圆——温暖的画面，细腻的真情。
这天夜里，爆竹“噼噼啪啪”地响个不停。现在越来越多的地方禁燃了，还是对整夜“噼噼啪啪”的炮声记忆犹新。
他们在说什么，我也不知道，可是他们看向女儿的眼神，嘴角的淡淡的笑。
爸爸的胳膊，枕着女儿和妻子，一家之主的担当。
分别了一年的亲人，有说不完的话！一家人每天晚上都能够睡在一张床上，安静地说着话，一直到慢慢进入梦乡，这是多么寻常却温暖的一件事情！可是，为了生活，有的人家有可能做不到这样看似简单的事情。
那些留守在家的孩子，最想往的事情，也许就是能和爸爸妈妈在一起，一起吃饭，一起睡觉，一起逛公园……
读到此处，浓浓的亲情，令人心有戚戚，又心弛神往！
【第6画面】
绘本原文：
第二天一大早，妈妈就端上了热腾腾的汤圆，爸爸用勺子喂给我吃。
突然，我的牙被一个硬东西咯了一下。
“好运硬币！好运硬币！”我叫起来。
“毛毛真棒！快收到兜里，好运就不会跑掉喽！”爸爸比我还开心呢。
妈妈给我换上了新棉袄，要去拜年啦！
绘本解析：
看出来爸爸多有心了吧，和女儿在包汤圆的时候，明着是做汤圆玩，哄女儿开心。其实是把偷偷硬币放到汤圆里了，然后亲自给女儿喂汤圆，父亲不说出的爱。
毛毛的惊喜，张大了嘴巴，像是欢呼，爸爸和妈妈会心的微笑着。
那枚小小的好运硬币！几乎是贯穿始终的小道具，硬币原本是坚硬的、冰冷的，而这个灵感却赋予了它柔性与温度，使它成为一个传送温柔爱意的小天使——爸爸有意喂“我”吃那只包了好运硬币的汤圆，传递了多少无言的祝福！
【第7画面】
绘本原文：
路上，我遇见大春。“毛毛，你去哪儿啊？”
“我跟爸爸去拜年！”
“我也是。看，我有大红包！”
“这有什么稀奇！”我从兜里掏出那枚硬币，“我有好运硬币！爸爸包在汤圆里，给我吃到了！”
绘本解析：
爸爸遇到老朋友了我也遇到小朋友了，大人叙叙旧，小孩就比一下。
当大春从口袋里拿出大红包时，你猜毛毛是怎么做的？
毛毛很骄傲，因为好运币是爸爸包进汤圆里的，而且被自己吃到了！她不要红包，就要爸爸的好运币。
爸爸的爱心硬币让毛毛胜出。
【第8画面】
绘本原文：
大年初二，天阴沉沉的，要下雪了。一大早，爸爸就忙了起来，补窗户缝、刷新门漆、换新灯泡……
呀，家里一下子变得亮堂堂了。
“走，补屋顶去喽！”爸爸冲我努了努嘴。
太好了，那儿是妈妈从来不准我一个人上去的地方呢！
绘本解析：
爸爸是一个家的顶梁柱。爸爸一大早就忙着补窗户、刷新门漆、换新灯泡，把家里收拾得干干净净。
爸爸很勤劳，也很爱这个家！毛毛给爸爸送了一杯水。
爸爸真厉害，什么都会，还带毛毛去屋顶。爸爸鼓励毛毛自己走上去，但还是不放心，一只手接着，一只手放开。
爸爸长年不在家，家里的家务活全是妈妈一个人负担。难得回家过年的几天，爸爸也不休息，而是做这么多事，他是在帮妈妈，也似乎是在弥补自己平时对这个家的亏欠。
【第9画面】
绘本原文：
哈，我看见了大春家的屋顶。“咦，那边是什么声音啊？”
“噢，大街上在舞龙灯呢！”爸爸直起身子，看了看远处。
“在哪儿在哪儿？”我使劲儿踮起脚尖。
爸爸让我骑到了他的肩膀上：“这回看到了吧？”
“看到了看到了，他们过来啦！”
绘本解析：
爸爸还驮着毛毛跑上屋顶，让孩子感觉到有爸爸的保护，女儿才能登高俯瞰世界，白鸽群飞，人龙共舞，让女儿看到的新年的最热闹的一幕。这在女儿心里父亲的角色是多么重要！爸爸在家女儿心中是多么温暖和幸福！
有爸爸在家的日子，真的好幸福！可是，为了让家人能生活得更好，爸爸很快就又要出去辛苦工作了！
【第10画面】
绘本解析：
这是父女俩在房顶上看到的一幕，爸爸宽厚的肩膀，带给了毛毛不同于妈妈的快乐。
父亲在女儿心中总是那么伟岸，在外打工回家的父亲不要错失这次团聚的机会啊！
【第11画面】
绘本原文：
大年初三，下雪了，下得好大好大！
下午，雪终于停了，大春他们来找我玩。
我们在院子里堆了一个大雪人，然后开始打雪仗。
绘本解析：
大年初三这天，天下雪了！毛毛与小朋友堆雪人，打雪仗，灵性打开也是因为父亲的回家让孩子内心变得霍亮无比啊！
是父亲的归来使孩子充盈了力量和勇气，回家的父亲不但是全家的期望更给一家人提振信心。
【第12画面】
绘本原文：
天快黑的时候，我才回到家里，一摸口袋——啊，不见了！好运硬币不见了！
我冲到院子里，院子里全都是雪，我的好运硬币在哪儿？
绘本解析：
毛毛回到家，发现口袋里的硬币不见了，毛毛很着急。为了找的硬币，她衣服都没有穿好，就跑了出来。
右侧画面被分割成四个小画面，进一步来刻画毛毛寻找硬币的急迫心情。白猫也一刻不离地跟随着主人，心情和毛毛一样难过。
到处都是雪，没有找到硬币。毛毛很伤心。为什么她那么在乎那枚硬币？
因为这是爸爸包进汤圆的好运币——而且，她还打算送给爸爸！这个问题会在后边说到。
【第13画面】
绘本原文：
“毛毛别哭，我再给你一个。看，跟那个一样！”爸爸摸出一枚硬币。
“不要不要，我就要那个！”我一边哭一边叫。
晚上，我难过地爬上床，脱棉袄的时候——“叮当”，有个东西掉到了地上。
硬币！我的好运硬币！
“爸爸快来看，好运没丢，它一直在我的身上！”
绘本解析：
毛毛把好运硬币弄丢了，却不肯要另一个一模一样的，因为那是对爸爸的亲情无可替代。那硬币是爸爸对毛毛的慈父之爱，也是毛毛对爸爸的不舍之情。
那个硬币丢没有丢已经不重要了。重要的是毛毛有一位爱他的爸爸，他会保护毛毛的“好运”。
最后好运币找到了吗？毛毛心情怎么样？
很开心，原来没丢！好运一直在！
图画中，没有说妈妈说什么话，可是无声胜有声，图画的魅力，就在于此。
【第14画面】
绘本原文：
那天夜里，我睡得特别香……
早上一起来，我就看见妈妈在为爸爸收拾东西——爸爸今天要走了。
绘本解析：
毛毛知道爸爸要走了，也开始依赖爸爸了。
当爸爸要走了，看着书中的画面，爸爸在穿鞋子，妈妈背过身去擦拭眼泪，而毛毛这时倚在门口吮吸着棒棒糖，仿佛在静静地舐食着一份即将消失的甜蜜。
【第15画面】
绘本原文：
爸爸很快就收拾好了，他走到我身边，蹲下来用力抱住我。
他在我耳边轻轻地说：“下次回来，爸爸给你带一个洋娃娃，好不好？”
“不！”我拼命地摇头，“我要把这个给你……”
绘本解析：
懂事的毛毛，没有说“爸爸，不要走”。即使在舍不得，爸爸也要工作。
她舍不得爸爸走，她在掏什么？
爸爸要走了，爸爸答应再回来的时候给毛毛买一个洋娃娃，毛毛却不要，她不希望爸爸花掉辛苦挣来的钱？还是希望要点别的礼物？
她要把幸运币送给爸爸，她希望爸爸一年都好运！
这幅画面总是让我感动又难过，短暂的相聚之后就是离别，而看上去也就四五岁的“我”却已经“懂事”了。“懂事”，多么令人心疼的词。
【第16画面】
绘本原文：
我把那枚攥了很久的暖暖的硬币放到爸爸的手心里：
“这个给你，下次回来，我们还把他包在汤圆里哦”
爸爸没说话，他用力地点点头，搂着我不松手……
绘本解析：
爸爸初四早上就要走了，他蹲下来用力抱住我。他用力地点点头，搂着我不松手。
结合上页有两处“用力”，体现了爸爸的对毛毛的爱和不舍。
当女儿把幸运硬币交给爸爸，什么玩具都不要，只要爸爸下次回来把这枚幸运币再包到饺子里，这里有小女孩的祝福，祝福爸爸下次平安归来，对父亲最真的感情，就是爱和牵挂。
当毛毛把幸运币送给爸爸时，爸爸没说话……
爸爸心里其实有很多话要说，但是此时此刻，却一句话也说不出来！
你发现没有，在文中有几处不经意间的“留白”，给读者以深远阔大的想象空间。比如上边提到的毛毛不肯亲近爸爸、爸爸临走前搂着我不松手等等，把人物微妙的心理和深沉的情感隐含在简单的寥寥数语之中，让我们在阅读的时候，禁不住要停下来细细品味并深深感动。
多么辛酸的送别场面，多么感人的浓浓深情！来之不易的团圆之后，将又是长久的分别！所有的一切，都是为了生活，为了家人！故事中蕴含的亲情的伟大与平凡全在这里了。
这实在是一个太平常的故事。多少个家庭，都是这么过年这么团圆的。但是，因为那一个“好运硬币”，这个故事就有了一种牵挂，有了一点波澜。毛毛是那么珍爱那枚硬币，攥在小手里，攥得紧紧的，也攥得暖暖的。她会因为硬币丢了而在雪地里嚎啕大哭，也会为找到了它而心花怒放，而到了和爸爸告别的时候，她会郑重地把这枚“好运硬币”放在爸爸的大手里，期盼着下一次的团圆。
【第17画面】
绘本原文：爸爸走了，再次见面又是一年了
绘本解析：
毛毛和妈妈一起挥手向爸爸告别的场景，此处没有看到爸爸的身影，也没有任何的语言，但是此处无声胜有声，这是绘本的高潮，也是结尾，更是意象的最高境界。
母女二人目送了爸爸的远去，离他们越来越远，越来越远……
短短的团圆之后，又是长长的别离、长长的等待。也许惟有这样，团圆的日子才显得弥足珍贵。
回顾全篇作家没有用文字表达的感情，却包含在图画中。妈妈的接到爸爸礼物的羞涩的扭头，爸爸要走时妈妈流泪的扭头。妈妈的小板凳，爸爸修补房子，累了捶捶腰，等等小细节，让人离多聚少的过年气氛。
感人的一本书，感人的亲情故事！读完这本书，我好像感觉到了过年的快乐时刻，听到了烟花炮竹的声音。你听到了吗？
【封底】
绘本原文：画家朱成梁在封底写着“团聚、分别；再团聚、再分别......大大小小的团聚和分别构成了我们的人生”。
绘本解析：
“团聚，分别；再团聚，再分别,大大小小的团聚和分别构成了我们的人生”。合上书时又看到封底的这句,忽然想到千千万异地打工匆忙回家，又恋恋不舍离去的镜头。
想一想他们的一生，自己的一生不也充满了离愁吗？没有离愁哪有欢聚的快乐！
一本暖暖的图画书！这样一个团圆的、热闹的、温馨的日子里没有出现妈妈任何一句话，只是默默的做着她该做的事情。作者在暗喻妈妈是一个贤淑、善解人意的好女人。他把更多的时间和机会留给了这对久未谋面的父女俩，聆听着他们的言语，享受其中……
《团圆》可算这漫长守望中的一点灯火，可以温暖一个家，给置身其中的人带去爱的抚慰。也只有中国父母和孩子，才能真正读懂这其中滋味。
所以，如果你恰好在外闯荡，或者常年忙碌，少有机会陪孩子，今年过年，就陪你的孩子读一读《团圆》吧。它能够很轻易触碰到每一个中国人心里头很柔软的那些个角落。
团圆让人向往，分别令人心酸。虽然这样大大小小的团聚和分别，组成了我们的人生。虽然生活中分别和团聚是平常的事，但我们还是希望人生不要有太多的分别，生活中能够有更多的团圆！
四、作者信息
朱成梁，1948年1月出生于上海，自幼喜爱美术，少年时代在苏州度过，1955年小学一年级时买的第一本图画书是《两只笨狗熊》。1968年赴苏州太仓插队务农，1973年考入南京艺术学院美术系油画专业，1976年进入江苏美术出版社从事书籍装帧工作，现为江苏美术出版社副总编、编审、中国美术家协会会员。策划、编辑的《老房子》系列图书，获国家图书奖提名奖。热爱图画书创作，并从中获取了丰富的知识和艺术营养。
获首届2011纽约时报年度最佳儿童图画书。
余丽琼，1980年出生在安徽安庆。南京大学文学学士、戏剧艺术在读硕士，中国散文学会会员。现为《东方娃娃》编辑。
五、媒体推介
作者文字精炼，富有童趣，以第一人称的叙述方式将爸爸与我们团圆时的种种场面浓缩在2001年1月23日除夕至1月27日的4天内。四天里，一枚好运硬币是贯穿全文的线索。除夕夜，爸爸将好运硬币包进汤圆里，第二天故意让我吃到，当我举着好运硬币时，爸爸比我还开心。初一拜年的路上，我遇到同学大春，他向我炫耀手里的红包，我觉得这没什么稀奇，反而从兜里掏出好运硬币，它可是寄托了爸爸对我的爱。初三打雪杖后，我一模口袋，好运硬币不见了，我冲到院子里四处寻找，可仍无所获，爸爸想给我一枚新的，被我拒绝了；当我难过地脱棉袄休息时，好运硬币“叮当”一声落在地上，那晚，我睡得特别香。初四，爸爸收拾行李得走了，并允诺下次回来给我一个洋娃娃；我拼命地摇头，把那枚攥了很久的暖暖的硬币放到爸爸的手心里，希望爸爸下次回来，仍把它包进汤圆里……
原本一枚冰冷坚硬的钱币，在《团圆》中赋予了它柔性与温度。在我与爸爸的一来一去中，寄托了相互间的牵挂与祝福。作者朴实平常的字里行间中蕴藏着亲子间深深的眷恋。
去异乡工作，把妻儿留在远方的家里。生活很苦，也许一年里只能在家待几天。辛苦了一年，是该合家团聚享天伦之乐的时候，这是世上最高级的幸福——团圆。
