04年底05年初的时候曾经跟一位西爪哇的老师学印尼语,得知很多印尼部族压根儿没有姓,只有名。这让我大吃一惊,我们中国人说,大丈夫行不改名,坐不改姓。姓在中国文化中占有何等重要的位置,什么《百家姓》、“中国姓氏寻根游”都是小case,连在万里之外的印尼,只要有华人的地方也就有某某姓宗亲协会一类的组织,可见姓氏文化在华人圈里多么重要。
那时虽然身居异国,也有个听起来怪怪的,但本人很喜欢的爪哇名字SupriYanto(朋友根据我的姓,起了一个特典型的爪哇名字,可同事们都叫我“烟斗”)。后来了解到,印尼人的名字受西方文化的影响极深:很多小孩子报名的时候,都是英文名字,什么Edward,Robert,Catherine,Elizabeth等等。
除了西方文化,一些典型的爪哇名字也跟阿拉伯文化和印度文化有关。去我们学校报名的,都得填上中文和印尼文的姓名。我看了看他们的印尼文名字,发现很多人都有一个“wati”,比如Indahwati,Salmawati什么的。我觉得很好奇,苏西洛的前任梅加瓦蒂,她的名字不就是Megawati么?后来了解到,“wati”其实是梵语的一个词尾,相当于印尼语的“putri”(公主)。
另外,印尼华人相互称呼的方式很有趣,我有两个同事,一个叫“思玲”,一个叫“伊如”,她们互相称呼“玲啊玲”、“如啊如”,起先我觉得挺奇怪,叫一遍不就得了?干吗叫两遍呢?她们解释说,这样叫习惯了,如果只叫一声的话,是代表命令或者生气的意思。
我们生活的这个世界,有太多的不同。人生好像一只万花筒,透过它我们可以看到一个五彩斑斓的世界,而好奇心是人生前进的一大动力。抛开重大的科学发明不说,单单是生活中的这些“胡思乱想”不也是人生的乐趣吗?