盛泽方言 第五十八辑

1.     韧皮吊筋：

（1）办事不痛快，不利落。（2）一般指食物咬不断，嚼不烂得。

例句：奶脯肉顶难戳祭，韧皮吊筋，咬也咬勿动。

2.     睏晏（yan）早：睡懒觉。

例句：伊么睏晏早，吃厚粥，真叫来得早勿如来得巧。

3.     睏失忽：睡过头。

例句：昨日夜里弄到半夜唠睏，今早早晨睏失忽，那么上班迟到。

4.     风凉淘淘（风凉荡荡）：凉风习习。

例句：秋天出去旅游么顶好待，风凉淘淘，汗也勿出，走起路来爽爽气气。

5.     吃铳货（音：唱）：买到了假货或者不值这个价钱的东西。

例句：伊么人称猢狲精，今朝哪哈会得吃着铳货，一百洋钿买点落脚货回转。

6.     空屁：啥都没有。

例句：果子桶里空屁，一点也呒不啥嚯。

7.     勿搭汕头：问题很严重。

例句：伊闯到格摊穷祸，真讲勿搭讪头，那看伊哪哈收蓬法。

老 古 话

1.     好肉浪做疮：原本好好的，非得折腾搞糟。

2.     好女不嫁二夫：旧观念，女人从一而终。那时若一女嫁了二夫，将遭人唾弃。

3.  猢狲勿赅宝，赅仔一样宝，弄仔一团糟：形容那些穷人偶得一宝贝，爱不释手，结果给糟蹋了。

4.  好男勿吃分家饭，好女勿穿嫁时衣：成家立业后要勤奋刻苦,自食其力,不要依赖祖上的家业,俗话说坐吃山要空。

5.   好食覅拔饱人吃：整天锦衣玉食的人是不屑别人给与的恩赐的。另一句类似的话是：烧香要烧勒枯庙里。

6.   好汉弗提当年勇：提当年是大饭桶。

7.   猢狲屁股--坐不定。

8.   好佛在后殿：常用来安慰那些当前境况不好的人，要耐心等待，真正能显灵的好佛在后面的殿上。

9.  好曲子只唱三遍：再好的歌听多了总是要腻的，再有理的话说多了也没用。

10. 贪吃懒做勤快困 讲出闲话死蛮懵：专门指那种极端自私又蛮不讲理的懒货。