《道德经》浅释：善建者不拔，善抱者不脱

△ 刘立丰摄于北京大学

【原文】

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不輟。修之於身，其德乃真；修之於家，其德乃餘；修之於乡，其德乃长；修之於邦，其德乃丰；修之於天下，其德乃普。故以身观身，以家观家，以乡观乡，以邦观邦，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

【译文】

善于建树的不可能拔除，善于抱持的不可以脱掉，如果子孙能够遵循、守持这个道理，那么祖祖孙孙就不会断绝。把这个道理付诸于自身，他的德性就会是真实纯正的；把这个道理付诸于自家，他的德性就会是丰盈有余的；把这个道理付诸于自乡，他的德性就会受到尊崇；把这个道理付诸于自邦，他的德性就会丰盛硕大；把这个道理付诸于天下，他的德性就会无限普及。所以，用自身的修身之道来观察别身；以自家察看观照别家；以自乡察看观照别乡；以平天下之道察看观照天下。我怎么会知道天下的情况之所以如此呢？就是因为我用了以上的方法和道理。

【浅释】

意思是善与树立信念的人，他的信念一旦建立起来，就不可能再更改，永远也不会动摇。善于树立信念的人会把念头牢牢的抱在怀里，任是谁也夺不走。

一个人活着，这个信念非常重要。我们每个人的信念是什么？

老子的信念当然是“无为”。人们不要太聪明，要减损自己的欲望，这样才能有更广阔的生存空间。谁抱定了这种信念，谁就有福了：哪个家庭抱定了这种信念，哪个家庭就有福了；哪个地方抱定了这个信念，哪个地方就有福了；国家和天下皆如此。

往期回顾

译文参考资料：

佚名.豆瓣网

http://www.douban.com/group/topic/53070531/