思
homesick
乡
2018.06.22
遥远的夜空
有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面
是那弯弯的小桥
小桥的旁边
有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠
是那童年的阿娇
阿娇摇着船
唱着那古老的歌谣.....
《弯弯的月亮》是由李海鹰创作的一首歌曲，词曲皆由李海鹰创作，是一首中国现时通俗歌曲的代表作品。曲风舒缓，柔柔浓浓，温暖惆怅.....让人听了禁不住回想到那遥远的故乡。
接下来让我们来听听学学英文版！
英文版歌词:
《Curvy Moon》歌词：
弯弯的月亮-Laura Fygi
Under distant skies
There is a bright perfect moon
Reminds me of days gone by
When I was so little
Under the stoney bridge
I see my old friend is waving
Rowing her boat straight to me
Singing our favorite song
Ooh…..ooh…..ooh
Moves my lonely heart
And fills my soul up with mem’ries
Brings tears to my eyes
How I loved that melody
I long for those days
Oh ,when my whole life was simple
We had no worries at all
And we sang all day long
Ooh…..ooh…..ooh
Bridge: we would sing in the old days
Back in our old home town
Yes we would sing in those good old days
Wish I was there ,right now
we would sing in the old days
Back in our old home town
Yes we would sing in those good old days
Wish I was there ,right now
I never realized
That when I lived in the village
I would look back in wonder
Now I treasure every moment Ooh…..ooh…..ooh
remind [riˈmaind]
vt.提醒，使想起；使发生联想
remindful [rɪˋmaɪndfʊl]adj.
reminder n
同义词: prompt
ADV. constantly, frequently, repeatedly | gently She gently reminded him that the baby was getting cold and should be taken indoors.
This song reminds me of France. 我一听到这首歌就想起了法国.
The statue is a lasting reminder of Churchill's greatness. 这尊塑像使人永远缅怀邱吉尔的伟大功绩.
The waiters were clearing the tables, which served as a reminder that it was time to leave. 服务员在收拾桌子, 提醒顾客该走了.
simple [ˈsimpəl]
a.简单的；朴素的；单纯的；头脑简单的
同义词: bare common dull easy effortless half-witted idiotic ignorant mere moronic ordinary plain sheer stupid
反义词: complex
simple-hearted
adj. 纯洁的; 天真的
simple-minded
adj. 轻信的, 易上当的, 头脑迟钝[简单]的
as simple as a child 像儿童一样天真
dress simply穿得朴素
My father was a simple farm-worker.我父亲是个普通的农民.
I like my clothes to be simple but elegant. 我喜欢穿朴素大方的衣服.
《弯弯的月亮》刘欢
Love is all around.
爱，无处不在 。
- end -
你的点赞与转发是我们发文的动力！
小助手
私家英语资源库搭建平台助力教与学、汇集优质教学资源
联系客服
