按照哭的定义，她那不叫“哭”。水桶里，水晃动；
许多嘴吹哨子。她那样，只能按照消防栓或机关枪
的定义去解释。哒哒哒。
我才不会上当呢。个别人对世界的感受我们不必
去理睬。当你喝完了稀饭又幻
干饭时我们就称呼你傅利叶。
情绪低落时爬上城际列车。“你有
回程车票吗？”有记忆功能并不代表
这台电脑会恢复你的文件夹。我才不会上当呢。
评论：
刚刚读完西川的译诗，啄米鸡鸡又发来余怒的小诗一首让我来解读；可以这么说读完这首诗歌后我是快乐的。因为本首诗歌给我带来了一种盛夏中的冰激凌感受，可以这么说这首诗歌属于口语方式，是一种方外自然快乐喜洋洋表达模式让我想到旅馆主义的写作方式，几个段落当中叙述已经跳出了局限性，有一种阳光自在地在太阳下舞蹈的感觉，像一个调皮的小男孩摇着头在与人玩耍。口语“我才不上当呢”这是每个成长的孩子经常冒出的古怪精灵的思考和语言，所以整首诗歌出现了节奏明快的触觉，让人不由自主地进入他的感受中去，从读者身份自然进入主人公身份，主角的调换成了这首诗歌的成功的亮点！
仿佛在诗歌的语境当中，仿佛我从黑暗里看见诗人捧给读者亮出一盏明灯。诗歌这样的表达属于温暖的表达，也是属于西方语言大师的表达方式，当然我们可以忽略他表达上的名词“干饭时我们就称呼你傅利叶。”中的“傅利叶”，傅利叶是什么东西你不知道，恐怕其他人也不知道。我们何需知道？这样构成的元素是西方大师的一种虚幻抽象式表达，因为我们东方注重的是大意境，而西方艺术注重的是色彩和抽象性，所以“诗歌具体”发生了变化，是也作者一种很巧妙很玄妙很刺激的尝试，我只能说余怒在诗歌上表达不缺少这样的技法，完全可以自由自在地在天空下奔跑，所以也是我喜欢这首诗歌的特点。最后重复运用那句话“我才不会上当呢”让我想起电影中的镜头一个法国小男孩，在跑出房间扔给大人的一句话“我才不会上当呢”这样的感觉成功地弹跳脑海和诗行里，使人回味中增加对文本的好奇。
当然也给我这样一种感觉，我就好似是这首诗歌里是那个天真的孩子，面对无数次惨败对很多东西开始怀疑和思考，虽然我没长大可我才不相信世界呢，我反抗你们！谢谢米米发来的诗歌，这一个下午过得很有意义！
联系客服
