贝加尔湖　　　文 / 北芒

我走过寒冷的西伯利亚。走过
忧郁的农场和彼得堡，我是俄罗斯你蓝色的海洋
我是亚欧大陆的头颅。我是蒙古北海遥远的姐妹
俄罗斯！布谷鸟和马尾松也为你歌唱

俄罗斯，你饱历忧患
你秋日里的哀歌让我如此忧伤
辽阔的平原，朔风吹过的杨树林
我以亚欧大陆的名义为你歌唱。“俄罗斯，俄罗斯！”

我体内流淌着你沉郁的斯拉夫血统
与赤杨树为伴，我在西伯利亚的腹部，想起
你春天里深渊般的忧愁
坟墓一样的木桩。我是你干瘦的铁轨
我是你远方寂寥的车站
我在冰雪覆盖的庄稼地操着蛮荒的通古斯语言，大声呼喊：
“俄罗斯，我是你辛勤养育的茨维塔耶娃！”

俄罗斯，我是你太古年代里冰封的忧伤
我是叶赛宁打马走过的乡村奶牛场
我是你田野里长发飘散的北海女郎，俄罗斯
我以四大洋的名义为你歌唱，为你悲戚
我是你的贝加尔，你西伯利亚地母优秀的女儿
我是彼得大帝镀金的王冠，帝国的荒原。俄罗斯
我是你东北亚的乳母，一万座宫殿的焚烧者
俄罗斯。我是你北部行省蔚蓝的月亮
我是你缪斯赐予你的巨大的花园，俄罗斯
（我在中国的小镇为你的沉郁感伤的诗人精神歌唱
歌唱所有你的伟大的子民：叶赛宁，帕斯捷尔纳克，茨维塔耶娃，肖洛霍夫，勃洛克……)