王中原：“交汇”和“交会”

 

 

     2014-07-14  16:05
        王中原
    这两个词的意思，我看《现代汉语规范词典》（2004年1月第1版）说得较好。
    ［交汇］（水流、气流等）汇合到一起：潮白河、永定河、大清河、子牙河、卫河在天津交汇成海河│冷暖空气交汇。
    ［交会］会合；交叉：武汉是京广铁路和长江的交会点。
    我的简单理解是，前者交而后合，后者交而后分。两河相遇多是交而后合，但南北向的大运河与东西向的诸河相遇之后还是各走各的路，这就是人的伟大、智慧之处。
    在文字学上有个极好的交而后合的例子。赣江，东源贡水出武夷山，西源章水出大庾岭，在赣州汇合后称赣江。“赣”字含“章、贡”两字，已是一巧，而“赣”的异体字“贑”更是直接由“章、贡”两字组成。更巧的是，“赣（贑）”与地图方位左西右东吻合，“章”在左“贡”居右。真是一绝。
    调侃一句：周赣生二子，长子名章，次子名贡；李贡娶刘章，长子名赣，次子名戆。