前一阵BBC拍的《中国春节》看哭了中国小伙伴们!片子通过回家、团圆、欢庆三个章节分别讲述了春节前夕、除夕夜以及前后各种节日盛典,来讲述这个全球最大盛会。在我们眼中春节是一次回家,是一次团圆。而在他们的眼中除了一份思乡之情,更是一次春天的迁徙。
咱们先来看一集外国人眼中的《中国春节》,在路上或在家或不回家的小伙伴们请准备好纸巾......(后两集在文章最后哟)
在路上的小伙伴还是直接看文字吧,心疼流量。
第一章:回乡
一年一度的春运大迁徙正在进行中!那外国人是怎么过他们的新年呢?今天咱们就好好的扒一扒。
春节和圣诞节作为中西方文化两个最具有代表性的节日,都具有悠久的历史、蕴含丰富的文化内涵。圣诞节对于很多欧美国家的重要程度,就类似我们的春节一样。
中国的春节跟西方的圣诞节有什么差异呢?(大多以法国为例)
唠起来!
装 饰
春节挂春联贴福字放鞭炮
圣诞装扮圣诞树挂圣诞袜
↑
新年贴春联
→
西方圣诞树
春联,起源于桃符。早先人们为了驱避鬼怪,在桃木板上画神荼、郁垒两个神像作为桃符,五代十国时,有人在桃符上题写联语。宋代,桃符由桃木板改为纸张,称作“春联”。这一习俗起于宋代,在明代开始盛行。
至于福字,就问爱国福、富强福、敬业福、和谐福和友善福,大家都集齐了么?
没扫全的快点儿扫,最后的机会了!
圣诞树是每家每户的必备圣诞装饰品,上面会用圣诞灯和各种各样的彩色小饰品来装饰。圣诞袜通常是小朋友要用来装礼物的,晚上他们会将自己的圣诞袜挂在床边,等待第二天早上收礼。
礼 物
春节发红包
圣诞送各式礼品
压岁钱最初的用意是镇恶驱邪,可以压住邪祟,孩子们得到压岁钱就可以平平安安度过一岁,是长辈给晚辈们的美好祝福。现在,红包的打开方式也可以是这样的↓
巧克力、香水、鲜花、贺卡依然是圣诞礼物的主角,欧洲人对这些传统礼物并不会感到厌倦。
吃
春节吃饺子、汤圆
圣诞吃火鸡、树干蛋糕
春节的习俗有南北之分,北方人吃饺子,南方人吃汤圆。
树干蛋糕(La B?che de No?l)是法国著名的圣诞美食,这是一个做成原木形状的蛋糕,添加了巧克力和栗子。插播一个浪漫的传说,从前有一个买不起圣诞礼物的年青人,在森林捡了一段木头送给心上人,不但赢得美人芳心,而且从此平步青云。因此,树干蛋糕也成为来年好运的象征。
逛
春节逛庙会
圣诞逛集市
以北京为例,庙会中有糖葫芦、吹糖人、爆肚、风车、兔爷、套圈和射击......
圣诞集市基本都在圣诞节前几个星期开张,一直持续到圣诞节当天。地点通常设在市政厅前的广场,各种摊点儿都沿人行道向广场铺开、市场上有姜饼、蛋糕、奶酪、热红酒、艺术品、旋转木马......
其中,斯特拉斯堡(Strasbourg)圣诞集市是法国最古老、最富盛名的圣诞集市。
出 行
春节12306
圣诞SNCF
铁路运输是每年春运的重中之重,春运“人从众”的火爆场面自然不必多说,承载了大家浓浓的归乡情结。
欧洲国家普遍面积小、路程短、人口少,所以一个圣诞的客流量还不足以和春节抗衡。
祈 福
春节到寺庙祈福
圣诞去教堂祈祷
买 买 买
春节抢年货
圣诞赶折扣
春节作为中国老百姓最隆重的传统节日,是零售市场最为火爆的时期,餐饮店、超市、家电商场等各场合都洋溢着新春的气息。网购同样如此,大家都赶在快递停运前抓紧时间剁手。
法国一年有两次大型的法定打折季(夏季和冬季),冬季打折一般在圣诞新年假期后,持续一个月左右,大部分品牌都有20%-70%的折扣。打折季越到后期,折扣的力度就越大。
吉 祥 物 来 了
财神爷发元宝
圣诞老公公发礼物
《中国春节》后两章双手奉上。
第二章:团聚
第三章:欢庆
来源/中国消费者报
作者/丸子
编辑/热子
联系客服