唐宋诗词趣话（58）

范仲淹虚心求教改诗句

范仲淹不仅在军事上屡建边功，镇守陕西多年，西夏不敢进犯，而且在政治上力主革新，所以受到守旧派的阻挠和打击，被贬官。在他出守浙江睦州时，有一次路径严州，瞻仰了富春江畔东汉时严子陵的祠宇，并应当地父老的请求，写了一篇《严先生祠堂记》。在这篇文章的结尾处，还写了一首四言四句的赞词：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。”他的朋友李泰伯看后说：“文章已经很美了，如能再改一个字就更好了。”范仲淹虚心求教，请李泰伯告诉他改那个字，如何改法。李泰伯说：“将‘德’字改为‘风’字，你看如何？”范仲淹对李泰伯的意见十分赏识，于是便将“先生之德”改为“先生之风”。

李泰伯的意见确实是很有见地的，“德”字太实太死，用“德”字去承接上面两句中的“云山”和“江水”，很不协调，而“风”字即虚又活，与上下文连在一起，很协调，有意竟有韵味。一字之别，效果大不一样。

范仲淹本来是一位很想为国家和人民做出一番事业的人物，为什么也对严子陵这位古代的隐者唱起了赞歌呢？这与他的政治抱负不得施展，改革的主张不得实现，致使他身处逆境时的心情有关。