史记选读
文言实词
高祖本纪
其先刘媪尝息大泽之陂 水边，堤岸
已而有身，遂产高祖 不久
常从王媪、武负贳酒 赊欠
高祖每酤留饮，酒雠数倍买酒 售，卖出
及见怪，岁竟，此两家常折券弃责
等到 终了同“债”，债务
高祖常繇咸阳，纵观 同“尝”，曾经
单父人吕公善沛令 交好
高祖为亭长，素易诸吏向来看不起
乃绐为谒曰“贺钱万” 欺骗，诈说
见高祖状貌，因重敬之，引入坐引领
遂坐上坐，无所诎 同“屈”，理亏，不安
刘季固多大言，少成事本来
酒阑，吕公因目固留高祖
将尽，将终 用眼睛示意 坚持，坚决
卒与刘季 终于
沛公引兵西率领
昌邑未拔攻克，攻取
乃求见说沛公劝说，进言
于是沛公起，摄衣谢之，延上坐
整理，提起 道歉邀请
将陈留兵，与偕攻开封率领 一起
二世使使者斩以徇 示众
因张良遂略韩地轘辕夺取
诸将黥布皆属归属，归附
啖以利 利诱
益张疑兵旗帜 增加 设置，部署
秦王子婴素车白马，系颈以组 宽而薄的丝带
乃以秦王属吏交付，委托
欲止宫休舍居住
还军霸上 驻扎
诽谤者族，偶语者弃市
非议国政 灭族 相对，相聚 处死
非有所侵暴，无恐 损害 不要
待诸侯至而定约束耳规约
乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之
巡视，巡察说明，告诉
争持牛羊酒食献飨军士犒劳
沛公又让不受推辞，谦让
无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之
同“纳”，接纳 逐步 增强 同“拒”，抵抗
沛公然其计认为……正确
因以文谕项羽明告
沛公从百余骑，驱之鸿门，见谢项羽
带着，使……跟从 谢罪，道歉
沛公以樊哙、张良故，得解归逃脱，解脱
怀王曰：“如约。”按照
乃详尊怀王为义帝 同“佯”，假意
负约，更立沛公为汉王 违背
兵罢戏下，诸侯各就国 到……去
项羽王诸将之有功者，而王独居南郑。是迁也
使……为王 流放
日夜跂而望归 踮起脚尖
及其锋而用之趁着
乃进兵追项羽，至阳夏南止军使……停下
与齐王信、建成侯彭越期会而击楚军约定
汉王复入壁，深堑而守之 军垒，营垒
淮阴侯将三十万自当之抵挡
项羽之卒可十万 大约
淮阴先合，不利，却后退
示鲁父老项羽头给……看
诸侯及将相相与共请尊汉王为帝共同，一起
有功者害之，贤者疑之 嫉恨
镇国家，抚百姓，给馈饷供应
始大人常以臣无赖 依恃
不能治产业 经营
不如仲力勤奋，努力
发沛中儿得百二十人挑选，征调
游子悲故乡 思念，怀念
其以沛为朕汤沐邑，复其民免除赋税徭役
唯陛下哀怜之希望
吾特为其以雍齿故反我为魏 只是
沛父兄固请，乃并复丰，比沛和……一样
于是拜沛候刘濞为吴王 授予官职
李将军列传
广家世世受射 同“授”，传授
用善骑射，杀首虏多/用此，其将兵数困辱 因为
皆为武骑常侍，秩八百石 官吏的俸禄
天子使中贵人从广勒习兵击匈奴统率，部署
中贵人将骑数十纵 率领
广乃遂从百骑往驰三人带领，使……跟从
三人亡马步行 失
为诱骑，皆惊，上山陈同“阵”，布阵
虏多且近，即有急，奈何？ 假使， 如果
有白马将出护其军监护，监督
是时会暮，胡兵终怪之 适逢，恰巧
得李广必生致之 送来
广详死，睨其旁有一胡儿骑善马
同“佯”，假装斜视
广暂腾而上胡儿马 突然
汉下广吏/而右将军独下吏交付
吏当广所失亡多/当死，赎为庶人判决
居无何，匈奴入杀辽西太守 不久
后韩将军徙右北平 调任
中石没镞 陷入 箭头
因复更射之，终不能复入石矣 重新
广亦竟射杀之 最终，终于
广廉，得赏赐辄分其麾下 就 部下
专以射为戏，竟死 一直到
其射，见敌急逼近
度不中不发估计
广数自请行 屡次，多次
东道少回远 稍微
大将军青亦阴受上诫暗中
以为李广老，数奇运气不好
广时知之，固自辞于大将军坚决
急诣部，如书到……去 按照
广不谢大将军而起行 辞别
意甚愠怒而就部 到……去
军亡导，或失道，后大将军 同“惑”，迷惑，迷失
南绝幕，遇前将军、右将军 横渡
大将军使长史持糒醪遗广送给
因问广、食其失道状 情况
青欲上书报天子军曲折 委曲详情
大将军使长史急责广之幕府对簿听审受质
且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏 到底
余睹李将军悛悛如鄙人 同“恂恂”诚恳的样子
彼其忠实心诚信于士大夫确实
管仲列传
少时常与鲍叔游 交往
常欺鲍叔，鲍叔终善遇之对待
已而鲍叔事齐公子小白 不久
管仲事公子纠侍奉
鲍叔遂进管仲推荐
管仲既用，任政于齐 已经，……以后
九合诸侯，一匡天下匡正，纠正
吾始困时，尝与鲍叔贾 经商，做买卖
吾尝为鲍叔谋事而更穷困困窘
吾尝三仕三见逐于君 做官 被
鲍叔不以我为不肖 没有才能
吾尝三战三走逃跑
管仲既任政相齐 做……的相
贵轻重，慎权衡 重视
知与之为取，政之宝也 给予
然孔子小之 轻视，看不起
将顺其美,匡救其恶 扶持
屈原列传
王甚任之 信任
明于治乱，娴于辞令 熟练，熟悉
上官大夫与之同列 位次
争宠而心害其能 忌妒
屈平属草稿未定 写作
上官大夫见而欲夺之，屈平不与
改变，更改 允许，同意
每一令出，平伐其功自夸，炫耀
屈平疾王听之不聪也恨，痛心
“离骚”者，犹离忧也 同“罹”，遭遇
人穷则反本 处境艰难 同“返”，返回
谗人间之，可谓穷矣 离间
信而见疑，忠而被谤 被
屈平之作《离骚》，盖自怨生也 大概
《国风》好色而不淫过分而失当
中述汤、武，以刺世事指责
治乱之条贯，靡不毕见 无，没有 同“现，显现
其文约，其辞微 含蓄精深
其志洁，其行廉正直
其称文小而其指极大 同“旨”，旨趣
举类迩而见义远近
屈原既绌 同“黜”，罢免官职
乃令张仪详去秦 离开
厚币委质事楚礼物 同“贽”，见面礼
齐与楚从亲同“纵”，合纵
楚诚能绝齐 果真
使使如秦受地 到
又因厚币用事者臣靳尚 掌权
亡走赵，赵不内 逃跑 奔向 同“纳”，接纳
楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也 归罪，责怪
屈平既嫉之，虽放流 恨
冀幸君之一悟希望
其存君兴国，而欲反复之 思念
一篇之中，三致志焉 表达
人君无愚智贤不肖 无论
然亡国破家相随属 连，跟着
而圣君治国累世而不见者太平
卒使上官大夫短屈原于顷襄王诋毁，说坏话
顷襄王怒而迁之 放逐
楚有宋玉、唐勒、景差之徒者 类
然皆祖屈原之从容辞令 效法
数十年竟为秦所灭终于，最终
适长沙，过屈原所自沉渊 到……去
及见贾生吊之 悼念死者
同死生，轻去就 把……同等看待 把……看得很轻
项羽本纪
剑一人敌 抵挡
又不肯竟学 终了，结束
以故，事得已停息
阴以兵法部勒宾客及子弟 暗中 约束
毋妄言，族矣灭族
力能扛鼎，才气过人举起
虽吴中子弟皆已惮籍矣 即使 敬畏
战少利，陈余复请兵 稍微
九战，绝其甬道 截断
诸侯军救钜鹿下者十余壁营垒
项王军壁垓下 安营，扎营，筑营
虞兮虞兮奈若何把……怎么办
平明，汉军乃觉之 天刚亮
骑者属者百余人耳 跟随
田父绐曰“左”欺骗
以故汉追及之 赶上，追上
项王乃复引兵而东 率领
项王自度不能脱 估计
然今卒困于此 终于，最终
斩将，刈旗 砍倒
期山东为三处约定
辟易数里 退避
江东虽小，地方千里土地方圆
纵彼不言，籍独不愧于心乎 难道
项王身亦被十余创 遭受
吾闻汉购我头千金 悬赏征求
邑万户，吾为若德 恩德
何兴之暴也 突然
自矜功伐，奋其私智而不师古
自夸 功劳逞 效法
谓霸王之业 认为
刺客列传
吾与论剑有不称者 合
吾曩者目摄之同“慑”，威慑，震慑
荆轲虽游于酒人乎交往
故尝质于赵从前 做人质
秦王之遇燕太子丹不善对待
稍蚕食诸侯 渐渐，逐渐
擅巴、汉之饶拥有，据有
民众而士厉，兵革有余振奋
奈何以见陵之怨，欲批其逆鳞哉
被侵犯，欺侮触犯
对曰：“请入图之。” 谋划
太子丹受而舍之 使……住下来
是谓‘委肉当饿虎之蹊’也 放置
祸必不振矣 救，挽救
北购于单于，其后乃可图也 同“媾”，讲和
愿太傅更虑之 重新
田光曰：“敬奉教。”乃造焉。 拜访
太子逢迎，却行为导，跪而蔽席 后退
所善荆轲可使也 交好
田光曰：“敬诺。”即起，趋出小步快走
不知吾形已不逮也 及，达到
愿足下过太子于宫拜访
言田光已死，致光之言 传达，表达
臣海内之王者，其意不厌 满足
王翦将数十万之众距漳、邺 抵，到达
愚以为诚得天下之勇士使于秦果真
彼秦大将擅兵于外而内有乱独揽，掌握
以其间诸侯得合纵，其破秦必矣 机会
太子前顿首，固请毋让，然后许诺坚决
于是尊荆卿为上卿，舍上舍 安置住宿
太子日造门下，供太牢具到
供太牢具，异物间进不时地
车骑美女恣荆轲所欲 听任
进兵北略地至燕南界 侵占，夺取
微太子言，臣愿谒之 无，没有
夫樊将军，秦王购之千金，邑万户 悬赏征求
顾计不知所出耳 只是
乃遂盛樊於期首函封之 用匣子
于是太子豫求天下之利匕首 同“预”，预先
人不敢忤视 逆，抵触
其人居远未来，而为治行 准备行装
至易水上，既祖，取道 祭祀路神，饯行仪式
于是荆轲就车而去，终已不顾 回头
遂至秦，持千金之资币物 礼物
厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉 赠送
不敢举兵以逆军吏 抵抗
愿举国为内臣，比诸侯之列 排列，比照
使使以闻大王 禀告，使……听见
唯大王命之希望
荆轲顾笑舞阳，前谢曰 谢罪
愿大王少假借之 稍微宽容
秦王发图，图穷而匕首见 打开
群臣皆愕，卒起不意，尽失其度
同“猝”，突然料想常态
秦王复击轲，轲被八创遭受
轲自知事不就 成功
赏群臣及当坐者各有差 治罪，办罪
代王嘉乃遗燕王喜书曰送给
于是秦王大怒，益发兵诣赵 到……去
举坐客皆惊，下与抗礼，以为上客
全，所有 平等的
董生与夏无且游，具知其事 详尽
然其立意较然 清楚，明白
魏公子列传
公子为人仁而下士 谦虚对待
士无贤不肖皆谦而礼交之无论
不敢以其富贵骄士 傲慢对待
致食客三千人 招来，招致
公子闻之，往请，欲厚遗之 赠送
公子从车骑，虚左使……跟从 使……空着
侯生摄敝衣冠 整理 破旧
直上载公子上坐，不让 推辞，谦让
臣有客在市屠中，愿枉车骑过之
委屈拜访，探望
俾倪故久立，与其客语，微察公子 故意 暗中
侯生视公子色终不变，乃谢客就车 辞别
公子引侯生坐上坐，遍赞宾客 引领 介绍，引见
不宜有所过，今公子故过之 特意
数遗魏王及公子书 送给
已拔赵，必移兵先击之 攻克
使人止晋鄙，留军壁邺扎营驻守
平原君使者冠盖相属于魏连续
让魏公子曰 责备
独不怜公子姊邪 难道
及宾客辩士说王万端 办法
公子自度终不能得之于王估计
乃请宾客，约车骑百余乘 凑集，备办
具告所以欲死秦军状 情况
公子勉之矣，老臣不能从努力
吾所以待侯生者备矣 周到
而侯生曾无一言半辞送我竟然
复引车还 掉转
譬若以肉投馁虎 饥饿
侯生乃屏人间语 使……退避 秘密地，悄悄地
如姬资之三年蓄积
顾未有路耳 只是
北救赵而西却秦 击退
此五霸之伐也 功劳，功绩
将在外，主令有所不受，以便国家 有利
而公子亲数存之 问候
此乃臣效命之秋也 时机
请数公子行日计算
至邺，矫魏王令代晋鄙 假托
公子遂将晋鄙军，勒兵，下令军中曰 约束，整顿
遂救邯郸，存赵 保全
平原君负韊矢为公子先引背着
自古贤人未有及公子者也比得上
公子与侯生决 同“诀”，辞别，告别
赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵感激
公子闻之，意骄矜而有自功之色 骄傲
窃为公子不取也 私下
赵王扫除自迎台阶
引公子就西阶趋向，往……去
以负于魏，无功于赵 辜负，对不起
公子竟留赵 最终
淮阴侯列传不为具食 准备
竟漂数十日 从头到尾，一直到
信能死，刺我 的确，确实
于是信孰视之，俯出袴下 同“熟”，仔细议欲下赵 夺取
此乘胜而去国远斗 离开臣闻千里馈粮运送
樵苏后爨，师不宿饱 砍柴 割草今井陉之道，车不得方轨并列
愿足下假臣奇兵三万 借今韩信兵号数万，其实不过数千它 实际上
能千里而袭我，亦已罢极 同“疲”，疲惫则诸侯谓吾怯，而轻来伐我 认为
韩信使人间视暗中
未至井陉口三十里，止舍宿营
令其裨将传飧晚饭
平旦，信建大将之旗鼓 树起
于是信、张耳详弃鼓旗，走水上军 同“佯”，假装
有能生得者购千金 悬赏
于是有缚广武君而致戏下者送到，送达
信乃解其缚，东乡坐，西乡对，师事之
同“向”，朝着 像对待老师那样
诸将效首虏 献出，呈献
兵法右倍山陵，前左水泽 同“背”，背靠，背向
今者将军令臣等背水陈同“阵”，布阵此在兵法，顾诸君不察耳只是
今予之生地，皆走，宁尚可得而用之乎
如果怎么
信由此日夜怨望 怨恨
信尝过樊将军哙 拜访
如我能将几何统率
臣多多而益善耳 更加淮阴侯挈其手拉着
辟左右与之步于庭使……退避
唯将军令之 希望
人言公之畔，陛下必不信 同“叛”，反叛阴使人至豨所暗中
弟举兵，吾从此助公 但，只管舍人弟上变，告信欲反状于吕后情况
相国绐信曰 欺骗信方斩，曰 将
遂夷信三族 灭信言恨不用蒯通之计遗憾，后悔
山东大扰，异姓并起，英俊乌集像乌鸦一样
高帝曰：“置之。”赦罪，释放
吾如淮阴，淮阴人为余言 到……去
余视其母冢，良然 的确
不伐己功，不矜其能，则庶几哉
夸耀夸耀差不多
不务出此致力于
而天下已集，乃谋叛逆 安定，和睦
文章转自：
联系客服
