叹白发
王维（唐）
我年一何长，鬓发日已白。
俯仰天地间，能为几时客。
惆怅故山云，徘徊空日夕。
何事与时人，东城复南陌。
注释：
俯仰天地间，能为几时客：出自《古诗十九首.青青陵上柏》：“俯仰天地间，忽如远行客。”。故山：指蓝田山居。
译文:
我的年龄越来越大了，鬓发也一天天变白。
在这人世间奔忙，又能作客几时呢？
望着故山的云心怀惆怅，在黄昏时空自徘徊。
何必要与世人一样，奔走于东城南陌，而不弃官归隐呢？
赏析：
首联： “我年一何长，鬓发日已白。”此联直抒心中所叹，与诗题对应，“一”“日”表示时间持续的缓缓流逝，并不以人的意志为转移，含细微的动态变化过程。又透出诗人的无可奈何，正因面对白发、衰老无人能阻挡，而自己又每天望着“鬓发日已白”，内心的悲凉也已是日益浓了，此为一叹。
颔联：“俯仰天地间，能为几时客。”紧接首联，引发感慨：在这天地间奔忙，又能到几时？这一句发自内心的一问，无人能答，而又不需回答，答案不言而喻，此为二叹。
颈联：“惆怅故山云，徘徊空日夕。”诗人将目光投向远处，蓝田山居白云依旧悠悠，而我心唯余惆怅，在每天的黄昏独自徘徊，“空”表达了诗人内心的孤寂，此为三叹。
尾联：“何事与时人，东城复南陌。”此联表明心志，以问句作结，问另一个自己，为何不弃官归隐，而事实上王维并没有弃官，到老一直在辋川与长安间奔波 ，官至尚书右丞，此为四叹。这或许是人性的矛盾所在，也或许是他的智慧所在，他出身高贵，一生不愿穷困潦倒，最终在归隐与入世之间选择了半隐。所以也不会象李白那样“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”他的生活是富足的，精神世界也是富足的。
联系客服
