经典宋词《浣溪沙·一向年光有限身》原文、注释、译文及赏析

浣溪沙·一向年光有限身
晏殊
    一向年光有限身①，等闲离别易消魂②，酒筵歌席莫辞频③。
    满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。

【注释】
    ①一向：一晌，片刻。
    ②等闲：平常。消魂：心情十分难受，如常说的“断肠”。
    ③频：多次。

【译文】
    一年光阴片刻就过去了，人的一生是很有限的，离别已成常事，却最容易让人忧伤不已。所以无论饮酒听歌的筵席多么频繁，还是尽情享受别推辞吧！
    待到人分两地，面对满目山河的阻隔，心中苦苦思念远方也枉然了。再遇上风雨落花时节，就更要伤春不止了。所以还不如趁现在好时光，对眼前的人多给些爱怜！

【赏析】
    这是一首伤别的词作。起调便点明人生有限，即使是平常的离别，总少不了的要设筵饯行，不要嫌这样的场合太频。此与王维“劝君更尽一杯酒”含意相同。下阕抒情。与其空怀念远方的河山，不如实际一些，珍惜眼前朋友的情谊。末句与“酒筵歌席莫辞频”响应，表达了一种人生无奈、自寻解脱的主张。“满目山河空念远，落花风雨更伤春”为名句。词中表现的反“海内存知己，天涯若比邻”之常规思维的抒情手法，颇有新意。