经典宋词赏析：晁补之《忆少年·别历下（无穷官柳）》

忆少年·别历下（无穷官柳）①
晁补之
    无穷官柳，无情画舸，无根行客。南山尚相送，只高城人隔。
    罨画园林溪绀碧②，算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色③。

【注释】
    ①忆少年：晁补之创调。又名《桃花曲》、《陇首山》、《十二时》。历下：山东历城县。
    ②罨画：覆盖。杂彩色之画。色彩相复，为杂。绀碧：稍红的青碧色。
    ③刘郎：刘禹锡《戏赠看花诸君子》诗：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”

【译文】
    望着这无穷的道旁杨柳，乘着这无情离去的画船，是我这无根漂泊的行客。远处的南山尚随船移，为我送行，只是这高高的城头把行者与留者隔开了。
    历下的园林如彩色图画，溪水青红深碧，料想重来时，这一切都成了陈迹。我这个仕途坎坷的刘郎，鬓发都已经这样了，更何况桃花的颜色呢！

【赏析】
    这是一首伤别之作。词人独自离开历城其情依依，开头三句，以白描方式突出飘泊者的凄凉，“无”字三用，更增浓了漂泊者的悲哀。“南山”“相送”，却被“高城”隔断，无限依恋，更增一层哀伤。“罨画”句写历城风光如画，令人难舍。“算重来”，以下是预想人事变迁，浸透世事无常之叹。“刘郎”句用刘禹锡受贬、远谪僻乡重回长安但青春已去的故事，抒发年华易逝的感喟。