解读甲骨文的“卜”字

我们在读甲骨文拓片时，发现甲骨文以卜词居多，卜词中常见有多种“卜”字表达,单是一竖一点的“卜”字就有倒写和正写两中，还有以牙齿的“齿”字表达的“卜”，牙齿的“齿”也有三种以上。有学者常常将“齿”字译为筮，其实“齿”的读音仍为“卜”，濮语读“牙齿”为mubu，所以甲骨文中的“齿”字是“卜”字的别字表达，因此我们在读甲骨文时，见到“齿”字或齿的象形字，应首先考虑读为“卜”。甲骨占卜需要涉及到方位，甲骨刻文的方位，有的刻得表简约，如“東”字有时常将下部忽略掉，所以会被误译为“亩”字，“西”字有时也会无意中被减掉一竖，成为“田”字，我们在解读时要根据上下词的含义来判断该读西或田，读成“田”时，要根据语境分析，看应译成狩猎或是红色。在古濮语中，“田”很少用于表达现代的“田”的概念，如新疆的和田，出土的陶文上表达的都是“禾达”，“达”的字形是彝濮文的“鹰”字没有此缀，可见甲骨文初期并没有厘定出现代概念的他“田”字。有一篇甲骨文的一句卜辞为“今禾三照”，其中的“三”应读为叨，指晴朗，禾三照指天气晴朗有太阳照惠于禾苗。