奇肱之国①在其北②,其人一臂三木③,有阴有阳④,乘文马⑤。有鸟焉,两头,赤黄色,在其旁⑥。
注释:①奇肱国:指孜肱国,即孜门国。今称肱孜或甘孜。
②北:实际在大金川国的西南面,因北、贝同音而混淆。
③一臂三目:雅江边的高地上。一读雅;三读啥,指边。
④有阴有阳:分南、北两个聚居区。
⑤乘文马:座落在水岸边。
⑥两头赤黄色在其旁:利吐东山的沙鲁里支系青濮。两头赤黄,指利吐东山;色在,指沙鲁里支系;其旁,指青濮。利吐,今称白利。
译文:甘孜国在西南面,集镇在雅江边的高地上,分南北两个聚居区,座落于水岸边。有一群人,是利吐东山的沙鲁里支系青濮。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。