猷彝铭文解读

   今天读到一篇关于《兒方彝》铭文的解读，本人发现学者们在解读上的梗塞始终是无法解决的，这其中的一些缘由，还是因为濮汉语言的过渡问题。这篇铭文是商朝时期铸的，但铸彝的家族是在夏朝因随予王东征受封而兴旺起来的，所以其后人补铸了这尊彝。因为学界错将方位词“那”字认作“兒”字，所以将其称为《兒方彝》，根据铭文所述，此彝应称为《猷彝》，此猷字在此不是指计谋，而是作献祭的献字解的。文中的一些字是濮语读音，如捕字，实际是濮文“是”字的反写，工字读诸，如今彝文还是这样读。文中表达东概念的羲字被学界误读为戎字，所以思维方向就往西方走了。文中的“於”字是“弟弟”伊幼的伊，在此属借音字。文中的焕腴是用于表达淮虞，余字则是用亦字表达。文中的蒙是指东夷苗族。文中的旺字是夏字的濮文。按照网上介绍的彝底铭文，本人解读如下：

   夏予王八月，东伐淮虞，捕千余人，追诸蒙於契那。用铜器铸猷彝，旺子子孙永照。

   下面是《猷彝》图片与本人的解读，请参阅：