颜色在口语中的妙用

1. black本意为“黑色”。

black sheep群之马    
black list黑名单   
black dog沮丧           
black tea红茶
black coffee不加糖或奶的浓咖啡

2. blue本意为“蓝色”。

blue Monday不开心的星期一     
blue films黄色电影
blue blood 贵族血统

3. white本意为“白色”。

white room无菌室或绝尘室   
white lie没有恶意的谎言
white elephant 昂贵而无用之物

4. yellow本意为“黄色”。

yellow boy 金币                
yellow dog卑鄙的人
yellow book 指法国等政府或议会发表的报告书

5. green本意为“绿色”, red本意为“红色”

green hand表示“没有经验的新手”
red-neck表示“乡下佬”