注

游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝

桃叶步：即桃叶渡。江边可系舟而上下之处曰“步”。另一说：桃叶为晋王献之妾，此处借指恋人

湔（jiān）：洗

胡琴：唐宋时期，凡来自西北各民族的弦乐器统称胡琴

译

多少回伤春却又到了春暮。杨柳清凉的浓荫，偏偏妨碍着蜘蛛的游丝纵横交错。遥远的天边小山，她曾经走过，白花盛开的水边是她的洗裙之处。

终日里轻轻吟着诗句。灯光昏暗地映着帘影，借着胡琴弹奏一曲寄托心意。几点雨声被风止住，朦胧的月亮在云端渐渐暗去。

本词为暮春怀人之作，由惜春之情勾起相思情怀。上阙状景，柳荫本能给人清凉，但在词人眼中却成了游丝在空中自由自在飞舞的阻碍。一个“偏”字暗含丝丝怨怼，此处杨柳妨碍的并非空中那几许游丝，而是词人对远方恋人的相思之情。下阙折回词人自身。烛影摇红，帘幕昏蒙，词人满腔思念无处排解，唯有暂寄琴弦与彩笔。

词人看到远处天际的小山，就想起她曾经在那里行走过，看到白花就想到她曾在那儿洗过衣服。睹物思人，借物怀人，词人虽没有正面描写所思之人，却字字句句皆含相思之意。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。