看看外国人是如何将中国传统诠释的——《诗经名物图解》欣赏

对于大部分中国人来说

《诗经》是一部奇书——

几乎所有的中小学语文课本里都有它

90%的人毕业5年之后还能知道它

80%的人能背出几句名句

然而大概只有10%的人

能知道自己背的是什么意思

能把《诗经》里所有字认全的人

估计不足1%……

今天推荐的组图

来自江户时期的日本儒学家细井徇撰绘的《诗经名物图解》

浪漫唯美的文字，细腻精致的画风，

令人叹服！

—荇菜（xìnɡ cài）—

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

——《周南·关雎》

—荏菽（rěn shū）—

荏菽旆旆，禾役穟穟。——《大雅·生民》

—木 瓜—

投我以木瓜，报之以琼琚。——《卫风·木瓜》

—苕（tiáo），即凌霄花—

苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生。——《小雅·苕之华》

—茯苓（fú líng）—

山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。——《邶风·简兮》

—游茏 (lóng)，即荭草—

山有乔松，隰有游龙。不见子充，乃见狡童。——《郑风·山有扶苏》

—舜花（木槿）—

有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。——《郑风·有女同车》

—谖 (xuān) 草，即萱草—

焉得谖草，言树之背。愿言思伯，便我心痗。——《卫风·伯兮》

—荍（qiáo），即锦葵—

视尔如荍，贻我握椒。——《陈风·东门之枌》

—芄兰（wán lán）—

芄兰之叶，童子佩韘。——《卫风．芄兰》

—芍 药—

维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。——《郑风·溱洧 》

—甘 棠—

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。——《召南·甘棠》

—匏（páo）—

匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。——《邶风．匏有苦叶》

—荼（tú）—

谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。——《邶风·谷风》

—蓍 草—

—枸 杞—

—李 树—

—桐 花—

—桑 葚—

美人如诗，草木如织

这三百首诗，就像涓涓细流

流淌出，中华诗词的浩瀚长河

---