每日背诗 | 谒金门·春半

重温那些年

我们一同背诗的时光

谒金门·春半

宋·朱淑真

春已半，触目此情无限。

十二阑干闲倚遍，愁来天不管。

好是风和日暖，输与莺莺燕燕。

满院落花帘不卷，断肠芳草远。

 · 译注

①十二阑干：指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。

②输与：比不上、还不如。

 · 简析

《谒金门·春半》是南宋词人朱淑真创作的一首闺怨词。词写春愁闺怨，抒发了对意中人的深深思念，和由此引发的烦恼痛苦之情。

相传朱淑真生于仕宦之家，丈夫是一文法小吏，因志趣不合，婚姻不和睦，她终因抑郁早逝。又相传朱淑真去世后，其父母将其生前文稿付之一炬，现存《断肠诗集》、《断肠词》，是劫后余篇。

起首两句“春已半，触目此情无限”，以简洁通俗之笔，为全词定下了一个哀伤的基调。“此情”二字，十分含糊，似是而非，是指伤春之情，还是美人迟暮之悲，亦或是生活上的无奈与惆怅，还是兼而有之？词人没有言明。紧接着二句“十二阑干闲倚遍，愁来天不管”是“此情”的具体表现，刻画出一个百无聊赖 、满腹忧愁的思妇形象。既然心中烦闷，须得排遣才是，因此，她倚遍“十二阑干”。这里，暗示出女子所思之人不在身边，她只得凭栏远眺，望而不见，徒增伤感。“愁来天不管”，以口语入词，语言质朴，感情强烈。本来，是她自己的愁思难遣，与旁人无关，她却迁怒给了老天，埋怨苍天为何不管自己的忧愁。这是一种无理之辞，无理而妙，从侧面反应出女子内心的怨恨之极。

过片一转，不再写愁，先描绘出一幅风和日丽、喧喧嚷嚷的大好春光图。“好是风和日暖，输与莺莺燕燕”，春光无限，风和日暖，莺燕争春，欢呼雀跃。如此美景，本该令人喜悦，而词人却说“输与莺莺燕燕”，自己没有心思赏玩春光，只能把美景白白地送给了莺燕，表现出对莺燕的羡慕妒忌。“莺莺”、“燕燕”，均成双成对，比翼双飞，反衬出女子形影相吊的孤独情怀。“满院落花帘不卷，断肠芳草远”两句，以“落花”照应题目“春半”，以“断肠芳草远”含蓄地点明了“此情”的内涵：因为心上人在芳草漫漫的远方，思念而不得相见，所以愁情无限，直至断肠。

华中师范大学文学院熊伟薇：“词思念中伴有愁情，压抑中透出妥协，无助中带有期盼，忧伤中缠有嗔怨，可惟独就是少了甜蜜和喜悦。”