今天是中国情人节“七夕”，
很多人会选择这一天表白。
需要注意的是，
“I'm your man”，可不是：
我是你的男人，我是你的真命天子
man有“男人、人类、人”的意思，
但，I'm your man ≠ 我是你的男人
其实，I'm your man 有两层意思。
<1>
表达“我有你需要的能力”，
即：我是你要找的人，找我就对了。
【例句】
If you need a driver, I'm your man.
你要是需要司机，找我就对了。
<2>
表达“支持、认可”，
即：我听你的，随叫随到。
【例句】
If there's anything else you would like, just let me know.I'm your man.
如果你还有什么需要的，尽管吩咐，我随叫随到。
I'm my own man字面意思是：
我是我自己的男人；
实际指：我自有主意，在自己做主。
也可以说：I'm my own person.
【例句】
Don't judge my life，I'm my own man.
不要对我的生活指指点点，我自有主张。
You're the man的意思，
千万别理解为：你是个男人！
美国人在口语中经常这么说，
主要用来称赞夸奖别人：
出色完成某事或取得好成绩
相当于：干得漂亮，太棒了！
【例句】
Good job! You're the man!
干得漂亮！棒棒哒！
confidence表示：信心、信任、自信心；
但是，I'm a confidence man
可不是：我是有自信的人。
老外用confidence man指诈骗钱财的骗子，
所以，I'm a confidence man = 我是骗子
如果要表达“我是有自信的人”，
正确的表达：I am a confident man.
confident是形容词，
表示：自信的，有自信心的。
联系客服
