打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
一词丨宋·辛弃疾《瑞鹧鸪·期思溪上日千回》:不是长卿终慢世,只缘多病又非才
一天一首古诗词
1081篇原创内容
公众号

瑞鹧鸪·期思溪上日千回

宋·辛弃疾

期思溪上日千回,

樟木桥边酒数杯。

人影不随流水去,

醉颜重带少年来。

疏蝉响涩林逾静,

冷蝶飞轻菊半开。

不是长卿终慢世,

只缘多病又非才。

译  文

期思溪上的日子过了一天又一天,樟木桥边饮酒无数杯。溪水照影,人影却不随流水同去。酒醉脸红,恰似少年青春重来。蝉声稀疏,树林反而显得格外幽静,野菊半开,恰有孤蝶轻轻地飞来。不是我学司马相如有意傲世,只因生来多病又无才。



注  释

1.    瑞鹧鸪:词牌名,又名“舞春风”“桃花落”“鹧鸪词”等。以冯延巳《舞春风·才罢严妆怨晓风》为正体,双调五十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。

2.    期思,地名,在今江西省上饶市。罢官后的辛弃疾长期居住并终老于此。

3.    响涩(sè):响声嘶哑干涩。

4.    逾(yú):更加,格外。

5.    冷蝶:冷清之蝶,犹言孤蝶。

6.    长卿慢世:汉代司马相如字长卿。慢世,即傲世,以傲慢的态度对待世事。

7.    多病非才:据《唐诗纪事》,唐玄宗见到孟浩然,命他诵其诗作。孟浩然有“不才明主弃,多病故人疏。”

赏  析

此词当作于宋宁宗开禧元年(1205)辛弃疾自镇江归铅山之后。作者因罢官闲居,备感落寞无聊,因作此词抒怀。

首韵写终日惟赏景饮酒自娱,点出“游”与“醉”。“期思溪上日千回,樟木桥边酒数杯”,写词人在山之闲适,往来溪上,一日千回,或在桥边村店,饮酒数杯:可见词人终日惟赏景饮酒自娱。

接韵抒情,紧承上文“溪上”“桥边”而来,“人影不随流水去,醉颜重带少年来”,奇思丽想,而寓少年不再之慨。此韵意境,一“去”一“来”,陡增青春不再、老来无味之感。

过片绘景,“疏蝉响涩林逾静,冷蝶飞轻菊半开”,模拟化用王籍《入若耶溪》诗意:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。”动中见静,静中有动。此二句以精严的倒装对句所造成的冷寒寂寥之境,表现自己同样耗散了生命热力的精神感受。

末韵关合,遥应开篇,揭明题旨,运用典故和反语表现了词人被罢官后报国无门、壮志难酬的无奈与愤懑情绪,传写出风骨不改又无欢无味的老年情怀。

“不是长卿终慢世”,这里使用典故,词人以司马相如自况。《世说新语》注引《高士传·司马相如赞》:“长卿慢世,越礼自放。犊鼻居市,不耻其状。托疾避官,蔑此卿相。”

“只缘多病又非才”,这里使用反语,借孟浩然语(不才明主弃,多病故人疏)自嘲,说以文章名世的司马相如傲世,是因其多病又没有才能,实则是借以委婉表达自己空有报国之能、却不被任用的无奈和愤懑不平。

“多病非才”,似怨责朝廷,非我有意傲世,只因生来多病又无才,以古人自况,自伤自叹,亦自嘲自愤。

作  者

辛弃疾,南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,历城(今山东济南)人。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
背一首 | 人影不随流水去
2首豪情飞扬的极品好词,苦中作乐,对酒当歌,当浮一大白也
一首《鹧鸪天》,豪放派词人辛弃疾的婉约之作
辛弃疾很经典的一首词,最后七个字的真正意思,却很难看出来!
【读诗写诗】读辛弃疾《鹧鸪天》
著名词人——辛弃疾的九大名篇
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服