“汉语盘点2019”活动发布的年度十大网络用语榜单中，“”位列第六。打开社交网络，也会发现这个词频频出现，甚至进入了新闻媒体的报道中。那么，“”到底是什么意思呢？
乍一看，“”好像在说一个叫“雨女”的人没有瓜吃，其实它和吃瓜并无关系。和大部分网络流行语一样，它利用了谐音，实际意义是“与你无关”。
“”的走红，起源于网友对童年洗脑神剧《巴啦啦小魔仙》中游乐王子扮演者口音的调侃，其“与你无关”的发音听起来很像“”。
除了把“与你无关”读成“”，游乐王子还贡献了如下“金句”↓↓↓
这些令人啼笑皆非的发音，迅速引起了广大网友的关注，一夜之间各种“”造句闯进朋友圈，势不可挡。比如：“你怎么还不结婚？”“。”“你怎么还不睡觉？”“。”……正所谓，“万事皆可”。
该词也受到新闻媒体青睐，如：
《boss级冷空气来袭，真就“”？》（腾讯网 2019年11月16日）
网友刻意通过谐音来进行委婉表达，其目的就在于通过谐音机制获得一种语言游戏的愉悦感、放松感。
当人们使用微信、微博等网络媒体进行交流时，存在语境的缺失，交流双方无法准确推测对方的语气、表情等，表示拒绝时如果直接说“与你无关”，未免显得生硬死板，而“”则可以在一定程度上缓和气氛，使人避免尴尬。在实际语用中，还出现了“雨我无瓜”“雨你有什么瓜呢”等语。
“”可塑性非常强，各种生活场景中都能看见它。这说明它语义简单明晰，易于运用，有极强的类推性，符合人们的语用需求，也容易激发年轻人的从众心理。
对“”的传播起关键作用的还有一些有影响力的公众人物，比如林更新、秦岚等自带流量的演员。他们对这个词的关注，大大提升了其知名度。
表情包也为“”的流行起到了推波助澜的作用。表情包不只是表达的工具，还是网友凸显个性的标志，可以让交流更生动有趣。在网络交流中引入表情包，以展现网络环境不便直观展现的情绪及态度，这种“非语言表达方式”有时候比文字更有效。
网络流行语是在信息技术迅猛发展的背景下产生的一种有别于传统语言的新兴语言形式，因及时准确地反映社会现象、情绪情感而深受追捧。网络流行语通常更新换代极快。比如，和“”一样运用了方言谐音的“蓝瘦香菇”（难受想哭），就已经逐渐被淘汰，因此，“”能否继续传播下去，还有待时间检验。
（改编自《语言文字报》2019年12月18日文章《什么是“” 》；作者：天津科技大学/赵婕，图片来自网络）（文字编辑：王晶；校对：徐南；微信编辑：过超）
