自古至今,我们的汉语是随着时代不断发展演变的。在这个演进的过程中,许多词虽然词形相同,但在意义和用法上却发生了转变,这样的词就叫古今异义词。
古今异义词的形式,根据演变情形的不同,大致可以分为这样几种:词义转移、词义扩大、词义缩小、词义弱化、词义强化、感情色彩的变化
1.词义转移
走:古义是跑;今义是行走。
涕:古义是眼泪;今义是鼻涕。
再:古义是第二次;今义是又一次。
去:古义是距离;今义是从所在地到别的地方。
兵:古义是兵器;今义是士兵。
布衣:古义是平民;今义是布做的衣服。
颜色:古义是脸色;今义是各种色彩。
烈士:古义是有气节有壮志的人;今义是为正义事业而牺牲的人。
2.词义扩大
江:古义专指长江;今义是江河的通称。
河:古义专指黄河;今义是天然或人工开凿的水道。
好:古义指女子相貌好看,今义泛指一切美好的性质。
少女:古义指小女儿;今义指少年女子。
3.词义缩小
金:古义指一切金属;今义指黄金。
儿女:古义指青年男女;今义指儿子和女儿。
妻子:古义指妻子和孩子;今义指男子的配偶。
丈夫:古义指成年男子;今义指女子的配偶。
鱼肉:古义指鱼和肉;今义指鱼的肉。
4.词义弱化
怨:古义指仇恨、怨恨。今义指埋怨、责备。
饿:古义指严重的饥饿;今义指一般的肚子饿。
羞:古义指羞愧,感到羞耻。今义指害羞,不好意思。
约束:古义是盟约;今义是限制。
5.词义强化
恨:古义指遗憾、不满;今义指仇恨、怨恨。
诛:古义指责备、谴责;今义指杀。
宣言:古义指扬言;今义指宣告、声明。
6.感情色彩变化
卑鄙:古义是地位低微,见识短浅。今义指品德恶劣,含贬义。
爪牙:古义是武臣或得力的助手,褒义词;今义指怀人的党羽或帮凶,贬义词。
可怜:古义是可爱,褒义词;今义是怜悯,含贬义。
无赖:古义指顽皮、淘气;今义指游手好闲、品行不端的人。
练习题
1.下列画线的词语,古今意义相同的是 ( )
A.今之众人,其下圣人也亦远矣
B.所以传道受业解惑也
C.沛公居山东时
D.为击破沛公军
2.下列画线的词语,古今意义相同的是 ( )
A.古之学者必有师
B.备他盗之出入与非常也
C.断头置城上,颜色不少变
D.闻道有先后
3.下列句中画线的词,与现代汉语意思相同的是 ( )
A.宣言曰:我见相如,必辱之
B.吾从而师之
C.激昂大义,蹈死不顾
D.令五人者保其首领 ,以老于户牖之下
4.下列画线词古今词义相同的是 ( )
A.布衣之交尚不相欺
B.整顿衣裳起敛容
C.凄凄不似向前声
D.今漂沦憔悴
5.下列画线的词语,古今意义相同的是 ( )
A.举孝廉不行
B.言甚详明
C.寻其方面,乃知震之所在
D.如今人方为刀俎,我为鱼肉
参考答案
1.D【解析】A项,众人:古义为一般的人;今义为大家、许多人;B项,古:用来……的,……的凭借,今:表示因果关系的关联词;C项,古义:崤山以东,今义:山东省。
2.D【解析】 D项,先后:古今意思均为先和后. A项,学者:古义为求学的人;今义为在学术上有一 定成就的人.B项,古义:意外的变故.今义:十分,很.C项,“颜色”是指面色,今义指颜料或染料。
3.C【解析】 A项,古义:扬言;今义:(国家、政党等)对重大问题公开表示意见以进行宣传号召的文告;B项,中从而:古义为跟从、并且,是两 个词;今义是连词,表上文是原因、方法等,下文是结果、目的等;D项,中“首领”即“头颅”,文中借指性命,今义借指某些集团的领导人。
4.D【解析】 A项,古义:平民,今义:麻布衣服;B 项,古:整理,今:使紊乱的变为整齐,使不健全的健全起来(多指组织、纪律、作风等;C 项,古:以前,先前,今:指介词和方位名词 构成的两个词;D项,古今意思都为瘦弱无力脸色难看的样子。
5.B【解析】 A 项,古义:不去应荐;今义:行的反义词;C项,方面,古义:方向,今义,指事情和事物的一面,D项,古义:鱼和肉,引申为被欺凌、宰割者,今义:鱼身上的肉,比喻暴力欺凌。