中外名著别称

春秋老子《老子》又名《道德经》

春秋左丘明《左传》原名《左氏春秋》，又名《春秋左氏传》

战国孙子《孙子》又名《孙子兵法》

战国庄子《庄子》又名《南华经》

战国吕不韦《吕氏春秋》又名《吕览》

西汉刘安《淮南子》又名《淮南鸿烈》

西汉司马迁《史记》又名《太史公书》

南朝刘义庆《世说新语》原名《世说》，唐称《世说新书》

南朝《孔雀东南飞》又名《古诗为焦仲卿妻作》《焦仲卿妻》

北朝《木兰辞》又名《木兰诗》

唐元稹《莺莺传》又名《会真记》

北宋《太平御览》初名《太平总类》，减称《御览》

元关汉卿《窦娥冤》全名《感天动地窦娥冤》

元关汉卿《救风尘》全名《赵盼儿风月救风尘》

元关汉卿《望江亭》全名《望江亭中秋切脍旦》，又名《切脍旦》

元王实甫《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》

元白朴《梧桐雨》全名《唐明皇秋夜梧桐雨》

元白朴《墙头马上》全名《裴少俊墙头马上》

元马致远《汉宫秋》全名《破幽梦孤雁汉宫秋》

明罗贯中《三国演义》原名《三国志通俗演义》

明施耐庵《水浒传》又名《忠义水浒传》

明汤显祖《牡丹亭》全名《牡丹亭还魂记》，又名《还魂记》《还魂梦》《牡丹亭梦》

明冯梦龙《喻世名言》原名《古今小说》

明《永乐大典》初名《文献大成》

清《全唐诗》又名《钦定全唐诗》

清曹雪芹《红楼梦》又名《石头记》《金玉缘》

古希腊埃斯库罗斯《被缚的普罗米修斯》又译《被锁链锁住的普罗米修斯》

英国莎士比亚《麦克白》又译《麦克佩斯》

英国哈代《德伯家的苔丝》又简译《苔丝》

法国莫里哀《吝啬鬼》又译《悭吝人》

法国莫里哀《伪君子》又译《达尔杜弗》《骗子》

法国大仲马《基督山伯爵》又译《基度山恩仇记》

法国梅里美《嘉尔曼》又译《卡门》

法国莫泊桑《漂亮的朋友》又译《俊友》

德国格林《格林童话》又译《儿童与家庭童话集》

俄国屠格涅夫《猎人笔记》又译《猎人日记》

挪威易卜生《玩偶之家》又译《娜拉》

美国斯托《汤姆大伯的小屋》旧译《黑奴吁天录》，又译《汤姆叔叔的小屋》

印度《罗摩衍那》又译《腊玛延那》

阿拉伯《一千零一夜》旧译《天方夜谭》