打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【诗咏辽阳】清·周珠生《辽阳道中》注释新说
《辽阳道中》
  连山鼓角靖秋氛,北望幽并路此分。
 丁令何年归华表,乌桓从古泣荒坟。
 衣沾鸭绿江边雨,马踏桃花岛上云。
衰草丛祠残照里,更无人拜李将军
《辽城秋夜书怀》
 中朝回首路漫漫,到此真令眼界宽。
 九塞风烟秋气肃,七陵星斗夜光寒。
 已应奔走空皮骨,不放悲歌泣肺肝。
 试上望京楼上望,一轮海月照长安。
(一)注释:
1.连山:连绵的山岭。
2. 
鼓角:鼓角声。
3. 
幽并:幽州和并州的并称。约当今河北,山西,北部和内蒙古,辽宁一部分地方。
 
乌桓:亦作“乌丸”。古时北方少数民族名。原是东胡族的一支,西汉初被匈奴击败,迁移到乌桓山,因以为名。汉建安十二年曹操破乌桓,徙万馀落至中原,其势遂衰。
 4.鸭绿江:中朝两国界河。源出吉林东南中朝边境的白头山,西南流到辽宁丹东以下入黄海。  
5.桃花:指桃花马。
 
  6.草:枯草。
   7.丁令: 丁令威的简称。辽东人,学道于灵虚山,后成仙化鹤归来,落城门华表柱上。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。
    8.丛祠:建在丛林中的神庙。
    9.残照:落日馀晖。
    10.回首:回想,回忆。
    11.漫漫:长貌;久貌。
    12.眼界:指见识的广度。
    13.九塞:九个险阻的地方。
    14.七陵:指西汉七个皇帝的陵墓。宣帝葬杜陵,文帝葬霸陵,高帝葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,合称“七陵”。 
    15.秋气肃:指秋日凄清、肃杀之气。
    16.星斗:星斗无光夜色寒,特指北斗星。
    17.奔走:急行。趋附;迎合。
    18.皮骨:泛指身体。
    19.肺肝:比喻内心。 
    20.悲歌:悲壮或哀痛的歌。 
    21.海月:海上的月亮。
    22.长安:古都城名。 
    23.中朝:汉武帝时,为加强皇权,选用一些亲信侍从如尚书、常侍等组成宫中的决策班子,称为“中朝”或“内朝”。相对与“外朝”而言,“大司马、左右前后将军侍中常侍、散骑诸吏为中朝。丞相以下至六百石为外朝也”。中、外是相对皇帝居住的宫禁而言,中朝(内朝)官员享有较大的出入宫禁的自由,可以随侍皇帝左右且能在宫中办公,外朝官员则无此特权。
    24. 辽阳龙鼎山石刻牌刻写为周珠生为明朝人,现更正为清朝人
  
                             (二)译文与解释:
   《辽城秋夜书怀》译文:回想自己从南到北走了很长、很长的,到塞北才真令我领略了北国风光,打开了视野,大长了见识,秋天的边关要塞凄清、肃杀、寒风习习,没有星光、月光的秋夜更寒冷、更凄凉。以往长期的长途疾行游历使人的身心十分疲惫。不放弃这样的游历生活,悲哀地内心会流泪,人也会痛苦。站在辽阳望京楼遥望着远方,一轮明月照京城,心里亮堂多了。诗字里行间,流露了作者的一种失意、思乡情怀。
                             (三)作者简介:
    周珠生1747- 1817?)清,吴县木读人。字小白。室名瓣香阁。未冠,博涉经书,稍长,工帖,肆力于诗古文辞。历游秦、楚、燕、齐、滇、黔、闽、粤,南抵真腊、缅甸,西北出伊犁,过叭哒,入俄罗斯,。故诗作佳句迭出,雄健而富神韵。嘉庆十八年(1813)客山佐,与白莲教战事。1816年归里。工篆,善丹青、星学,骑射兼擅。有《出塞吟》、《瓣香阁诗钞》一卷,嘉庆二十二年冬梅孝埙序,《吴县周氏诗钞》第一卷,写刻本。黑河古城驿道设墨尔根驿站最早与墨尔根驿站有关诗歌文字记载是清初文人周珠生的《默尔根旅店题壁》:“堪笑饥驱浪得名,南辕北辙费经营。但容饱吃桃花饭,鸭绿江头住一生。”                        
                            (四)诗作历史背景:
    作者秋天
到访辽阳城,登上辽阳城西南角楼望京楼赋此诗。另一首《辽阳道中》是同一时间的作品,说明作者在辽阳做暂短的游历与停留并向北行至黑河,是向北游历最远的诗人。
                               (五)照片:辽阳龙鼎山石刻牌。 


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
[套头衫] 桃花扇~~夏日的渐变色(兰心蕙质2015)
诗海诗家 边义作品欣赏(11)
一曲慷慨的抗日悲歌||牛庄战役(一)
主题现代诗 || 仰望:星斗、昆虫置身树下,高出清贫的日子
写敦煌胜景的诗词大全
鸭绿江畔实拍:在那桃花盛开的地方
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服