《辽阳道中》
连山鼓角靖秋氛，北望幽并路此分。
丁令何年归华表，乌桓从古泣荒坟。
衣沾鸭绿江边雨，马踏桃花岛上云。
衰草丛祠残照里，更无人拜李将军
《辽城秋夜书怀》
中朝回首路漫漫，到此真令眼界宽。
九塞风烟秋气肃，七陵星斗夜光寒。
已应奔走空皮骨，不放悲歌泣肺肝。
试上望京楼上望，一轮海月照长安。
（一）注释：
1.连山：连绵的山岭。
2. 鼓角：鼓角声。
3. 幽并：幽州和并州的并称。约当今河北，山西，北部和内蒙古，辽宁一部分地方。
乌桓：亦作“乌丸”。古时北方少数民族名。原是东胡族的一支，西汉初被匈奴击败，迁移到乌桓山，因以为名。汉建安十二年曹操破乌桓，徙万馀落至中原，其势遂衰。
4.鸭绿江：中朝两国界河。源出吉林东南中朝边境的白头山，西南流到辽宁丹东以下入黄海。
5.桃花：指桃花马。
6.衰草：枯草。
7.丁令： 丁令威的简称。是汉辽东人，学道于灵虚山，后成仙化鹤归来，落城门华表柱上。时有少年，举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。
8.丛祠：建在丛林中的神庙。
9.残照：落日馀晖。
10.回首：回想，回忆。
11.漫漫：长貌；久貌。
12.眼界：指见识的广度。
13.九塞：九个险阻的地方。
14.七陵：指西汉七个皇帝的陵墓。宣帝葬杜陵，文帝葬霸陵，高帝葬长陵，惠帝葬安陵，景帝葬阳陵，武帝葬茂陵，昭帝葬平陵，合称“七陵”。
15.秋气肃：指秋日凄清、肃杀之气。
16.星斗：星斗无光夜色寒，特指北斗星。
17.奔走：急行。趋附；迎合。
18.皮骨：泛指身体。
19.肺肝：比喻内心。
20.悲歌：悲壮或哀痛的歌。
21.海月：海上的月亮。
22.长安：古都城名。
23.中朝：汉武帝时，为加强皇权，选用一些亲信侍从如尚书、常侍等组成宫中的决策班子，称为“中朝”或“内朝”。相对与“外朝”而言，“大司马、左右前后将军、侍中、常侍、散骑诸吏为中朝。丞相以下至六百石为外朝也”。中、外是相对皇帝居住的宫禁而言，中朝（内朝）官员享有较大的出入宫禁的自由，可以随侍皇帝左右且能在宫中办公，外朝官员则无此特权。
24. 辽阳龙鼎山石刻牌刻写为周珠生为明朝人，现更正为清朝人。
（二）译文与解释：
《辽城秋夜书怀》译文：回想自己从南到北走了很长、很长的路，到塞北才真令我领略了北国风光，打开了视野，大长了见识，秋天的边关要塞凄清、肃杀、寒风习习，没有星光、月光的秋夜更寒冷、更凄凉。以往长期的长途疾行游历、使人的身心十分疲惫。不放弃这样的游历生活，悲哀地内心会流泪，人也会痛苦。站在辽阳望京楼遥望着远方，一轮明月照京城，心里亮堂多了。诗字里行间，流露了作者的一种失意、思乡情怀。
（三）作者简介：
周珠生（1747- 1817？）清，吴县木读人。字小白。室名瓣香阁。未冠，博涉经书，稍长，工帖，肆力于诗古文辞。历游秦、楚、燕、齐、滇、黔、闽、粤，南抵真腊、缅甸，西北出伊犁，过叭哒，入俄罗斯，。故诗作佳句迭出，雄健而富神韵。嘉庆十八年（1813）客山佐，与白莲教战事。1816年归里。工篆，善丹青、星学，骑射兼擅。有《出塞吟》、《瓣香阁诗钞》一卷，嘉庆二十二年冬梅孝埙序，《吴县周氏诗钞》第一卷，写刻本。黑河古城驿道设墨尔根驿站，最早与墨尔根驿站有关诗歌文字记载是清初文人周珠生的《默尔根旅店题壁》：“堪笑饥驱浪得名，南辕北辙费经营。但容饱吃桃花饭，鸭绿江头住一生。”
（四）诗作历史背景：
作者秋天到访辽阳城，登上辽阳城西南角楼望京楼赋此诗。另一首《辽阳道中》是同一时间的作品，说明作者在辽阳做暂短的游历与停留并向北行至黑河，是向北游历最远的诗人。
（五）照片：辽阳龙鼎山石刻牌。
