第一人称
我，余，予，吾，仆，愚，寡人，孤，己，自。
1、三人行，必有我师焉。
2、余忆童稚时，能张目对日。
3、同予者何人？
4、吾欲之南海，何如？
5、君与仆有何亲？
6、愚以为营中之事，悉以咨之。
7、寡人欲以五百里之地易安陵。
8、孤不度德量力，欲信大义于天下。
9、己所不欲，勿施于人。
10、自度终不能得之于王。
第二人称
汝，尔，乃，若，而，子，君，卿，公，足下。
1、甚矣，汝之不惠。
2、尔安敢轻吾射？
3、王师北定中原日，家祭勿忘告乃翁。
4、若为佣耕，何富贵也？
5、余知而无罪也。
6、北方有侮臣者，愿借子杀之。
7、君与家君期日中。 先主曰：“君与俱来。”
8、卿太重，将非鬼也。
9、公等遇雨，皆以失期。
10、然足下卜之鬼乎？
第三人称
之，其，彼，伊，焉。
1、愿陛下亲之信之。
2、其子曰：“不筑，必将有盗。”
3、彼竭我盈，故克之。
4、为伊消得人憔悴。
5、以俟夫观人风者得焉。
人称复数
古文中用“辈、等、属、侪（chái）、族、徒、曹”等放在人称代词后表示多数，可译成“们”，或在人称代词后加“一类”“这些”等词对译。
1、公等遇雨，皆以失期。失期，法皆斩。
2、徒属皆曰：“敬受命。”
3、尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
近指代词
是，此，斯，之，然，兹，焉……
1、余之游于是乎始。
2、此皆幼时闲情也。
3、斯是陋室，唯吾德馨。
4、闻之，欣然规往。
5、岂独一琴哉，莫不然矣。
6、郁郁适兹土， 挥手自兹去。
7、率妻子邑人来此绝境，不复出焉。
远指代词
其、夫、彼。
1、手有百指，不能指其一端。
2、非夫人之物而强假焉。
3、此起彼伏，绵绵不绝。
旁指代词
它，他。（相当于“别的”、“其他的”）
1、久行怀思，无它异也。
2、我亦无他，惟手熟尔。
虚指代词一
肯定性无指代词“或”，相当于“有的人”、“有时”。
1、蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。
2、今或闻无罪，二世杀之。
3、或以为死，或以为亡。
4、马之千里者，一食或尽粟一担。
5、而或长烟一空，皓月千里。
虚指代词二
否定性无指代词：莫、无（没有，没有谁，没有哪一样东西）。
1、岂独一琴哉，莫不然也。
2、皆若空游无所依。
疑问代词
谁，孰，何，曷，安，胡，恶（wū），何遽。
1、微斯人，吾谁与归？
2、两小儿笑曰：“孰为汝多智乎？”
3、孔子云：“何陋之有？”
4、君子于役，不知其期，曷至哉？
5、安得广厦千万间，大庇天下寒士尽欢颜。
6、然，胡不已乎？
7、吾恶知其今不异于古所云邪？
8、此何遽不为福乎？
内容来自北京民俗
人民文化
联系客服
