对话时间：2012.1.9晚8:10分至9时正
方跃明——时任婺源县诗词学会副会长兼秘书长
孤帆远影——时任芦溪县诗词学会常务副会长
（前面对话内容已略去）
方跃明： 朱淑珍（孤帆注：应为朱淑真，下同。朱为宋代女词人），其实是婺源人 孤帆远影：哦，这个我不清楚 方跃明： 她是后来随丈夫去了杭州的。我是好玩说说，很多正史都不知道
孤帆远影：我们县学会会员一百多个
方跃明： 哦，我们学会注册的才80多人，而且大部分是老人
孤帆远影：下面还有县教育诗词分会有几十个
方跃明： 我们没有分会
孤帆远影：差不多，不过三十至四十岁的也有一些。我们这里有三个分会
方跃明： 如果现在有时间，我想就一首诗请你指教指教，可以
孤帆远影：行，指教就说不上了
方跃明： 昨日去登山回来的新作：《游青莲庵有作》
幽幽石蹬掩林间，拨雾登云鸟势翩。
福地无邪千木秀，香溪有问一瓢鲜。
和平我亦朝真佛，乱世谁能谒圣签。
法力皆由心念造，莲花池畔草芊芊。
注：青莲庵，在重龙山腹地。辛卯季冬，曾结伴游玩。闻此庵曾初毁于民国兵燹，复
于文革时期，改革开放后又由当地村民重建，对外开放。遂作诗一首，聊以感怀
孤帆远影：写的不错，在布局上起承转合层次安排很清楚呢
方跃明： 请真实表达你的感受，我的心里（理）承受能力很好的，是便是，非便非
这样有益于我的进步
孤帆远影：这就是我说的真话了啊。不过我觉得第二句还可再斟酌一下
方跃明： 非常感谢。是第二联还是第一联中的第二句？
孤帆远影：第二句
方跃明： 哦，好的，结句还行？
孤帆远影：拨雾登云鸟势翩。——雾与云似有重复；鸟势翩三字可能有些生
方跃明： 好，非常感谢，我立即考虑修改
孤帆远影：结句不错，以景结篇有余味，也是古诗常用之法，而且你这最后一句有寓
在其中
方跃明： 果然是前辈，一语中的
孤帆远影：互相切磋帮助吧。我们县学会的秘书长也是你这年纪，比你长两岁吧
方跃明： 哦，以后有机会我们多走动走动
孤帆远影：他现在是县文物局局长，以后可介绍你们认识
方跃明： 对了，你说前两天看了我的博客了，你觉得我那首车行栗木坦怎么样，还
吗？《车行栗木坦》： 漂移摇晃海舟颠，走蚁峰峦罩紫烟。 入目难除青石面，伸头恐触白云边。 穿山越岭心弦紧，放胆驱车意念坚。 未睹灵猴缘绝壁，休夸蜀道胜登天。
方跃明： 这是我元旦那天去涉险登高时所作
孤帆远影：栗木坦是婺源的吗
方跃明： 对。那座山是江西、浙江和安徽三省的界山，也叫莲花山。有人说我这诗很好，也有人说我第三联：穿山越岭心弦紧，放胆驱车意念坚。要继续推敲
孤帆远影：这首中，峰峦、山、岭，同一意象重复过多
方跃明： 哦。恩，请继续点评。
孤帆远影：穿山越岭与放胆驱车在语法上不是很对称
方跃明： 好，谢谢了！打扰你这么长时间，得罪了！
孤帆远影：第一，穿山与越岭是同义重复，这个词汇在文章中可以联用，但是诗要求精炼，尽量不要重复语意，因为一首律诗总共就这么几十个字，
方跃明： 呵呵，有道理。放胆驱车不是成语呢？穿山越岭是联合式的。我对着（这）第三联也不满意，但我们的会长却说不必修改了 孤帆远影：没关系，时间还早呢
方跃明： 呵呵，今日遇到你，就赖着你了
孤帆远影：第二，下联中放胆是驱车的前提或说是条件，但穿山不是越岭的前提或条件，所以说不是很对称，尽管在词性对仗方面无懈可击。穿山越岭是联合式的，对
方跃明： 你的诗，意境很美，而且几乎每首用典，由此看来，你的造诣应该是更上一层楼了
孤帆远影：没有，我很少用典的，只是偶尔一用。
方跃明： 看了你游婺源的几首诗，篇篇有典啊。
孤帆远影：有些人读书很刻苦，学识不赖，做诗用典很多，几乎每联都用典，不过我不喜欢这种做法 方跃明： 如果成了掉书袋，我也不喜欢。有的人，甚至用典特别偏颇，甚至一般书上也找不到 孤帆远影：正是。用典过多会给读者造成不必要的阅读困难，所以能不用时尽量不用为好。 方跃明： 呵呵，有唐一代，那么多诗篇，也没有多少人那么钟情用典 孤帆远影：唐诗虽然也有用典的，但大多诗是写得很清新的 方跃明： 用最浅白的字词书写出最高深的意境，我认为，这样才最成功 孤帆远影：对。其实我们就是不用典，诗中的一些语汇或事件在几百年后的读者看来还是用典，关键还是意境要好 方跃明： 好，我下了，再一次谢谢你的指点
联系客服
