now you are talking

Sam: I saw a flick yesterday and

I figure you would like it, too. It's called

'Almost Famous'.

三木：我昨天看了部电影

我觉得你也会喜欢，叫《几近成名》

Tod: What's it about? 

掏的：讲什么的

Sam: Well, on the surface, it's a story of

rock music. But actually when you look

deep into it, you'll realize it's about growing

up, love and stuff. 

三木：表面上看说的是关于摇滚音乐

但实际想要展示成长、爱还有种种

Tod: Sounds refreshing. I'll check it out later.

By the way, are you invited to Clay's wedding?

掏的：听起来蛮新颖，回头看看

哦对了，你去可累的婚礼吗

Sam: Who's Clay?

三木：可累是谁

Tod: Oh right, we were not in the same class. He

was one of my homies back in high school. Never

mind, just don't forget the double date tonight.

掏的：哦对了，咱俩不是一个班的

他是我高中时期的老铁。无所谓了

今晚的四人约会别忘了

Sam: Seriously? I thought you were joking.

三木：不是吧？我以为你跟我开玩笑呢

Tod: Why would I? Come on man. It's my

girlfriend's bestie and I heard she's pretty.

掏的：干嘛开玩笑？你快别犹豫了

是我女朋友的闺蜜，据说很漂亮

Sam: I got cold feet now. I mean, it's gonna

be awkward right? 

三木：我这会有点怂，会很尴尬吧

Tod: No, no~she will like you. You're a good

guy and you're a virgin. Oops.

掏的：不会的，她会喜欢你的。你人这么好

还是个处...额..

Sam: OK then, I'll go with you.

三木：那好吧，我跟你去

Tod: Now you are talking!

掏的：这才像话！