前段时间,梨子看到一个很不靠谱的路边消息,说成龙和邓丽君有个私生女…
I don’t know about you, but这个消息反正梨子是不信的,但已经公开的私生女吴卓林,最近过得真是让人唏嘘。
网友拍到吴卓林在加拿大排队领救济粮,记者电联吴卓林的母亲吴绮莉,这位母亲直接拒绝谈论,成龙也是保持沉默,从来都不理私生女的消息。
难免会有网友对比吴卓林和成龙儿子房祖名,没有对比就没有伤害啊。
房祖名因为drug事件,没有继续演绎事业,但生活依旧风生水起,住着豪宅,开着豪车。
这不,成龙前段时间宣传新书,就有网友去讨伐“偏心”的成龙:“你女儿不管了吗?”
但俗话说,家家都有本难念的经,是不是偏心由不得咱们说。但是,今天,你可以get“偏心”的地道英文用法!
“偏心”,是全世界都在讨论的话题,英文表达,也是2个词,而且你们都认识哦!
play favorites
(favorite:喜爱的人或事物)
偏心、偏袒、徇私
注:favorites是复数哦
“Play favorites”的主语,多是有多个孩子的父母、老师。
Teachers are not supposed to play favorites.
老师不应该偏心。
Parents are usually unaware when they play favorites.
父母通常意识不到自己偏心。
It’s really hurtful when parents play favorites.
父母要是偏心,真的很伤人。
如果一个家里有多个孩子,父母要做到keep things equal between children(一碗水端平),需要很大的智慧。梨子在生活中,几乎还没见到过完全不“play favorites”的爹妈。
想想《都挺好》里的苏大强老婆“play favorites”,看着多气人呀。
网上也经常看到一些把“play favorites”play到极品的父母,榨干女儿,供养儿子。
在父母“play favorites”的家里,最受宠的孩子,咱们要这样形容:
Someone is the favorite.
XX是最受宠的人,父母最偏心XX。
My little brother is the favorite in the family.
家里最偏心我弟弟。
“Play favorites”不仅在家里,在职场中也存在!
梨子当打工人也有好几年了,经历过的leaders,那“play favorites”不要太明显好嘛。(弱弱地希望不要被发现...)
如果你的父母或领导,没有“play favorites”,你真的很幸运哦~
感谢关注最实用英语博主梨子
梨子微信号|holalilly2019
梨子视频号|梨子带你看世界
联系客服