Anger is a wind which blows out the lamp of the mind.-Robert Ingersoll
生气时吹灭理智之灯的风。-罗伯特·英格索
波司登这个品牌，印象中是小时候妈妈喜欢买的羽绒服品牌。
去年，如此高龄的波司登一下以国际潮牌的形象重回我们这些韭菜的视野。
不仅爆款要靠抢，连欧美巨星都自发为波司登带货。
这不，美队、龙母和小雀斑在这个冬天都穿上了波司登。
这个冬天，波司登可谓是完美的履行了为人们带去温暖的职责，尤其是给前线的医务人员。
梨子偶然刷到微博，波司登捐了价值3亿的羽绒服，提供给一线的医护人员。
原来医护小姐姐们统一的羽绒服都是波司登捐赠的呢～
真是名副其实的“温暖”新闻啊。
这波助力，让波司登在梨子的肿眼中闪烁出了耀眼的国货之光！
梨子惊讶的发现羽绒服的英语，实在是太有趣了！
羽绒服：down coat / down jacket
down不是副词，表示向下么？在这是啥意思？
牛津词典里，down有一个含义，成功吸引了我的注意：
可作名词，表示细软羽毛，尤其是鸟类的羽毛。
鸡鸭鹅在英语里都被称为bird，所以鸡毛鸭毛鹅毛都可以用down。（惊喜不惊喜）
鸭毛：duck down
鹅毛：goose down
你的生活里会有这些产品用的到down：
羽绒制品：down product
羽绒枕：down pillow
但羽绒被是另外一个单词：duvet，专指羽绒材质的被子
常用鸭毛和鹅毛作为填芯的羽绒服，就是down coat / down jacket。
至于down coat和down jacket有区别吗？区别在哪儿？
我们可以从coat和jacket的区别入手：
区别之一：coat一般比jacket更长，jacket是屁股之上，coat可以到膝盖；
区别之二：冬天的coat会更厚重，轻薄一些的是jacket；
为了进一步验证down jacket和down coat的区别，梨子把搜索词输入图片，看看搜索出的图片是否有差别。
down jacket的搜索结果多是这样的短款：
down coat倒是长短都有：
但是，波司登的英文官网上全线用的都是down jacket。
加拿大鹅的羽绒服也用down jacket。
截图为波司登英文官网
所以梨子脚得，只要是正常的羽绒服，down coat和down jacket都适用。
（如果有专业服装行业人士，求指正～）
总算，以后的每个冬天，都知道自己穿的羽绒服英语是down coat/jacket啦！
【梨子叨叨】
梨子最近发现了个宝藏，额，应该是迟来的发现：任天堂switch！
目前梨子只能玩赛车，健身环大冒险和舞力全开。每天跳跳尬舞，晚饭后在健身环锻炼，只为抵消麻麻不断的投喂。
感谢关注爱英语SHOW
Let's grow together
联系客服
