“原来如此”的英文真的不是“soga”！90%的人都不知道要这么说～

People are lonely because they build walls instead of bridges.

人们寂寞是因为他们在建心墙而不是桥梁。

“八嘎呀路”绝对是很多人最早熟知的一句日语。

但是现在，“soga”才是当代网友最熟悉的日语top 1~

（当然也有老司机还知道“亚美蝶”之类的，咳咳梨子当然是不懂的！）

这么努力学英语的我们，英语能说出口的不太多，日语倒是能张口就来～

当我们想要用英语说“原来如此”的时候，脑子里第一个冒出来的，竟然也是“soga”…

以至于，现在很多刚上网冲浪的人，都搞不清楚“soga”到底是日语还是英语了…

今天，梨子就来为英语的“原来如此”带盐，分享几个英语里的“原来如此”～

Oh I see.

字面义：啊这下我知道了

和“原来如此”是一个意思

这个最简单，加上语气，很能传递你的恍然大悟哦。

A: The door opens like this.

B: Oh I see.

A：门是这样开的。

B：原来如此啊。

No wonder!

wonder：n. 诧异、惊奇、疑惑

字面义：没有惊讶，没有惊奇了

实际指：怪不得，难怪！

也是另一种说“原来如此”的好方式哦。

A：You look so tired.

B：I just worked a 20-hour shift.

A：No wonder!

A：你看起来好疲倦啊。

B：我刚上了20个小时的班。

A：怪不得。（原来如此啊）

I never knew that!

字面义：我之前不知道呢！

实际指：我现在知道了，我才知道，原来是这样啊。

A：You can watch Friends on this app for free!

B：Wow, I never knew that!

A：你可以在这个app上免费看《老友记》！

B：哇，原来是这样啊。

That explains it.

或者：That explains a lot.

字面义：这解释了这个情况。

实际指：这就说得通了，原来如此啊。

如果你对某一件事、某一个情况，有很多问号，在得到合理的解释之后恍然大悟了，就非常适合说上一句“That explains it”～

A：Jimmy looks like a million dollars today.

B：He got back together with Emma recently.

A：Oh, that explains it.

A：Jimmy今天看起来神采飞扬啊。

B：他最近和Emma复合啦。

A：啊，原来如此啊。

中文里的“原来如此”真是十分博大精深，可以适用于好多种情景。英语里就要求比较具体一点的表达。

今天的内容绝对能让你应对90%需要说“原来如此”的情景～

答应我，以后要用英语说“原来如此”的时候，千万不要说“soga”了好嘛！

【梨子叨叨】

不好意思大噶，今天的正经分享在第二条了，因为第一条没协调安排好，要不然今天会有更多的小伙伴看到今天的分享～

不过第一条是开言英语的好课推送，19元的课程，但送你的资料绝对不止19rmb了！很多读者都说一直关注开言英语和梨子，梨子真的是超开心和开言合作呀～看YouTube上最精彩看到的广告就是开言的，强推给身边所有人～

感谢关注爱英语SHOW

Have a nice weekend~