“the penny drops”可不是“掉了一分钱”，真正意思你绝对想不到哦

The penny drops.mp3 来自英语极客 00:00 04:26

主播Joyanna

小可爱们早

《生活大爆炸》中有一处

谢尔顿问莱纳德在想什么

他是这样问的↓

penny for your thoughts 

在这里用的可以说是比较巧妙啦

其实penny这个词在英语当中

也有很多有意思的表达

小八今天就带大家了解一下关于“penny”的习语

你准备好了吗

penny（英）便士；（美）分；（人名）佩妮

1

penny for your thoughts

A phrase said when one is trying to find out what another person is thinking.

（用于询问别人想什么）你在呆呆地寻思什么呢？

You've been awfully quiet tonight, honey—a penny for your thoughts?

亲爱的，今晚你一直很安静——你在想什么？

2

(one's) two pennies (worth)

One's ideas, opinions, or point of view. Primarily heard in UK.

某人的想法、意见或观点。（主要用在英国）

If anyone wants to hear Dr Sanders' two pennies worth about the anti-vaccination debate, you can tune in to his podcast this Friday.

如果有人想听桑德斯博士的关于反对接种疫苗辩论的看法，你可以在本周五收听他的播客。

I'd just like to put in my two pennies worth before we finish up the meeting, if I may.

如果可以的话，在我们结束会议之前，我想发表一下我的意见。

3

the penny drops

One finally understands, realizes, or recognizes something. Typically used in the past tense.

恍然大悟，终于明白；茅塞顿开 

When Liam drew the diagram, the penny dropped, and everything became clear to me.

利亚姆画图表时，我才恍然大悟，一切都变得清晰起来。

He puzzled over her remark for a moment, and then at last the penny dropped. 

他想了片刻她讲的话, 终于明白了。

4

pennies from heaven

Unanticipated good fortune or benefits for which one is extremely grateful or in need of.

一个人非常感激或需要的意想不到的好运或好处。

The rookie quarterback has been like pennies from heaven for the struggling team, leading them in over 15 victories this season—more than any in the past 30 years.

这位新手四分卫对这支苦苦挣扎的球队来说简直是天上掉馅饼，本赛季带领他们赢得了超过15场胜利——超过了过去30年的任何一场胜利。

You may scoff at a jackpot of 'only' $2,000, but for many people that much money would be pennies from heaven.

你可能会对“只有”2000美元的头奖嗤之以鼻，但对许多人来说，这笔钱将是意想不到的好运。

5

turn up like a bad penny

To appear when they are not welcome or not wanted,especially when this happens regularly.

（不愿碰上的）却总出现；冤家路窄

He kept turning up like a bad penny at every party. 

没有哪次晚会见不到他，真令人讨厌。

If the whole thing were not disposed of within the next few months,the fellow would turn up again like a bad penny. 

要是在下几个月内不把整个事情解决的话，那个家伙又会来纠缠的。

6

in for a penny, in for a pound

If one has committed to doing something, one will or should do it completely, and not spare any effort.

一不做二不休；有始有终

We can't turn in a half-finished report, so we need to stay up all night and get it done. In for a penny, in for a pound.

我们不能交一份未完成的报告，所以我们需要熬夜完成它。有始有终。

7

a penny saved is a penny gained

Every small amount helps to build one's savings (by saving a penny, you have one more penny).

每一小笔钱都有助于积累储蓄 (通过省下一便士，你就多了一便士) 省一分是一分

I'm trying not to spend much money right now because, you know what they say, a penny saved is a penny gained.

我现在尽量不花太多钱，因为，你知道他们说的，省一分就是赚一分。