关心别人时说What＇s wrong with you?对方可能会生气！

当遇到身边亲人朋友心情低落的时候，你难免要去关心地问一下：你怎么了？

但如果你对外国朋友说“What's wrong with you?” ，对方可能会更生气哦！字面上确实是“你怎么了？”的意思，教科书里也都是这么教的。

但现在“What's wrong with you'里包含了一些“出问题、愤怒生气”的含义，这句话仿佛在说“你有毛病吗？你脑袋出问题了吗”，相当于 are you crazy，很多时候老外都说这句话来表达不满。

人家在心情很不好的情况下可能会想“我没出问题啊！你才有问题！”，结果更加不开心了 。目前很多教科书没有与时俱进，真的有点坑人。

小洛整理关心别人的正确表达，来记下笔记吧~

表达“你怎么了”的说法

1.What's the matter? 你怎么了？

What's the matter? You look sad today. 

你怎么了？今天看你不高兴啊！

2. What's going on? 发生什么事了？

It's a bit unusual for you. what's going on? 

你有点不一样，出了什么事？

3. Are you okay/ Are you all right? 你没事吧？你还好吧？

Are you all right? You look terrible. Are you sick? 

你没事儿吧？你的脸色很难看，生病了吗？

4. Is something bothering you? 遇到什么烦心事了吗？

You don't look happy, is something bothering you? 

你看起来不高兴，什么事让你心烦？

当你的亲朋好友告知了自己不快乐的原因之后，我们可以按照实际情况嘘寒问暖、给予帮助，来看下这些常见的表达吧。

关心别人的表达

Don't do anything I wouldn't do!
别做我不放心的事！

Don't work too hard!
别太拼命工作！

Get some 'me-time'.
空出闲暇时光/给自己留点时间。

Go and put your feet up.
好好放松一下。

Go easy on yourself!
放松点。

Take care of number 1! ('number 1' refers to yourself being the main priority)
优先照顾好首要的事！（“首要的事”指“你自己”）

Don't let anyone bring you down.

不要让任何人打倒你。

Take care of yourself.
照顾好你自己。

Godspeed.
祝你好运。

Go steady.
保持联系。